{"id":10197,"date":"2013-05-22T16:54:42","date_gmt":"2013-05-22T15:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=10197"},"modified":"2013-07-17T09:45:56","modified_gmt":"2013-07-17T08:45:56","slug":"rufus-sjunger-sin-shakespeare-med-son-reportage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=10197","title":{"rendered":"Rufus sjunger sin Shakespeare med SON (reportage)"},"content":{"rendered":"

\"Rufus<\/a><\/p>\n

\u00d6ppen. Rufus Wainwright ber\u00e4ttar om bakgrunden till sitt arbete med Shakespeares sonetter. P\u00e5 torsdag kv\u00e4ll sjunger han tillsammans med Norrk\u00f6pings symfoniorkester. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

”Processen med sonetterna har bara b\u00f6rjat”<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

\u2013 Det finns mer att uppt\u00e4cka i Shakespeare.<\/strong> Rufus Wainwright sitter i den svarta soffan i den blekgula solistlogen n\u00e5gra trappor upp i Louis de Geers gr\u00e5 personalkorridorer. Han urs\u00e4ktar sig lite f\u00f6r sk\u00e4ggstubben. H\u00e5ret \u00e4r rufsigt, en ring p\u00e5 var hand, v\u00e4rmen till trots \u00e4r den stickade koftans blixtl\u00e5s uppdraget n\u00e4stan hela v\u00e4gen.<\/p>\n

Det \u00e4r onsdag och p\u00e5 torsdag och fredag kv\u00e4ll ska han sjunga sina Shakespearesonetter i Norrk\u00f6ping och i Link\u00f6ping tillsammans med symfoniorkestern. Nu har han repeterat f\u00e4rdigt med orkestern och tar emot lokala media.<\/p>\n

Att den nordiska debuten f\u00f6r mannen med den s\u00e4rpr\u00e4glade r\u00f6sten landar h\u00e4r kan vi tacka chefdirigenten Michael Francis f\u00f6r.<\/strong> Det handlade inte s\u00e5 mycket om det ekonomiska erbjudandet utan om Michael Francis musikaliska insatser n\u00e4r det begav sig i San Fransisco 2010.<\/p>\n

Michael Francis debuterade d\u00e5 med San Fransisco Symfoniorkester och s\u00e5 gjorde \u00e4ven Rufus Wainwright med sina nyskrivna s\u00e5nger. Michael Francis vann de professionella kritikernas gillande medan Wainwright vann publikens hj\u00e4rta d\u00e4r han stod i strumpl\u00e4sten och sj\u00f6ng de fem Shakespearesonetterna han sj\u00e4lv tonsatt.<\/p>\n

\u2013 Jag gjorde ett stycke f\u00f6r flera \u00e5r sedan i Berlin med Bob Wilson.<\/strong> Sedan fr\u00e5gade orkestrarna i San Fransisco och Chicago om jag ville skriva en s\u00e5ngcykel med fem sonetter.<\/p>\n

Det var s\u00e5 det b\u00f6rjade. William Shakespeare \u00e4r den stora engelske dramatikern vars sonetter, dikter, lyfts fram under senare \u00e5r. Alla brittiska skolelever l\u00e4r sig sin Shakespeare och s\u00e5 g\u00f6r \u00e4ven eleverna i Kanada, i Montreal d\u00e4r Rufus v\u00e4xte upp.<\/p>\n

\u2013 Jag f\u00f6rst\u00e5r Shakespeare men som komposit\u00f6r ville jag inte g\u00f6ra en intellektuell tolkning av honom. Jag ville gr\u00e4va djupare.<\/p>\n

Medan han skrev musiken blev Rufus Wainwright mor sv\u00e5rt sjuk, ber\u00e4ttar han.<\/p>\n

\u2013 Jag h\u00e4mtade st\u00f6d i dikterna. De \u00e4r majest\u00e4tiska, storartade. Jag f\u00f6rs\u00f6kte n\u00e5 den k\u00e4nslom\u00e4ssiga k\u00e4rnan och tolka vad de betydde f\u00f6r mig, d\u00e5 n\u00e4r jag var ledsen och nedst\u00e4md.<\/p>\n

Resultatet \u00e4r romantiskt och dramatiskt inom ramen f\u00f6r den v\u00e4steuropeiska musiken s\u00e4ger han. N\u00e5gra av melodierna kom snabbt till honom. Vissa \u00e4r mer komplicerade till sitt uttryck.<\/p>\n

Det blev inte fem, det blev tio sonetter, elva med den f\u00f6rsta i Berlin.<\/strong> \u00c4ven om det \u00e4r det urval om fem, inledda av sonett nr 43 When most I wink, then do mine eyes best see<\/em> som framf\u00f6rts sedan uruppf\u00f6randet i San Fransisco, och med Europapremi\u00e4r i London med BBC:s symfoniorkester 2012 (d\u00e5 kritikerna b\u00e4ttre f\u00f6rstod sig p\u00e5 Wainwrights s\u00e4rpr\u00e4gel).<\/p>\n

\u00c4r det d\u00e5 komposit\u00f6ren Wainwright som sjunger eller s\u00e5ngaren Wainwright som f\u00f6rs\u00f6ker tolka komposit\u00f6ren?<\/p>\n

\u2013 Det \u00e4r fortfarande komposit\u00f6ren, singer-songwritern, som sjunger. Processen med Shakespearesonetterna har bara b\u00f6rjat, s\u00e4ger Rufus och ber\u00e4ttar att n\u00e4sta stopp f\u00f6r hans del blir i Haag, Nederl\u00e4nderna. D\u00e4r blir han inte ensam s\u00e5ngare p\u00e5 scenen, klassiskt skolade Sarah Fox g\u00f6r honom s\u00e4llskap, ett m\u00f6te han ser fram emot.<\/p>\n

\u2013 Faktiskt s\u00e5 skrev jag min allra f\u00f6rsta Shakespearekomposition vid en v\u00e4lg\u00f6renhetskonsert med Royal Academy i London f\u00f6r m\u00e5nga \u00e5r sedan.<\/strong> Min pappa sa att den var \u201df\u00f6rskr\u00e4cklig\u201d. Min reaktion var att \u201dd\u00e5 g\u00f6r jag mer\u201d. N\u00e4r jag m\u00f6ter motst\u00e5nd ser jag det som en m\u00f6jlighet f\u00f6r mig att utvecklas som artist.<\/p>\n

\u00c4r Rufus Wainwright en \u00f6gon- och \u00f6ron\u00f6ppnare f\u00f6r Shakespeare f\u00f6r den unga generationen?
\n\u2013 William Shakespeare klarar sig bra utan mig.<\/p>\n

Text: Ann-Charlotte Sandelin
\nFoto: Robert Betts<\/em><\/p>\n


\n<\/em><\/p>\n