{"id":10227,"date":"2013-05-24T07:47:54","date_gmt":"2013-05-24T06:47:54","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=10227"},"modified":"2013-07-17T09:47:30","modified_gmt":"2013-07-17T08:47:30","slug":"folj-med-christer-fuglesang-pa-rymdresa-reportage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=10227","title":{"rendered":"F\u00f6lj med Christer Fuglesang p\u00e5 Rymdresa (reportage)"},"content":{"rendered":"

\"Utan<\/a><\/p>\n

Moduldr\u00f6mmar. Tyngdl\u00f6sa astronauter sover i sovs\u00e4ckar som f\u00f6rankras f\u00f6r att inte driva omkring i rymdstationen ISS.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201dI rymden finns inget upp eller ner\u201d<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Det \u00e4r en m\u00e4rkbart stolt Anders Ynnerman, konsortiedirekt\u00f6r f\u00f6r Norrk\u00f6pings Visualiseringscenter C,<\/strong> som presenterar samarbetet med European Space Agency (ESA) som resulterat i b\u00e5de en domf\u00f6rest\u00e4llning och en utst\u00e4llning.<\/p>\n

\u2013 Vi har en tendens att underskatta den europeiska insatsen inom rymdforskningen n\u00e4r vi j\u00e4mf\u00f6r oss med nationer som USA. ESA ligger i framkanten av utforskningen av rymden.<\/p>\n

Den europeiska rymdorganisationen European Space Agency (ESA) har till uppgift att samordna och utveckla den rymdforskning som bedrivs i Europa. Sverige ing\u00e5r som ett av 20 medlemsl\u00e4nder och medverkar bland annat via Rymdstyrelsen i olika europeiska rymdprojekt. Christer Fuglesang ing\u00e5r som ende svensk i ESA:s egen astronautk\u00e5r med huvuds\u00e4te i K\u00f6ln, Tyskland. Fuglesang blev f\u00f6rste svensk i rymden n\u00e4r han 2006 \u00e5kte med den amerikanska rymdf\u00e4rjan Discovery till den internationella rymdstationen ISS.<\/p>\n

I domf\u00f6rst\u00e4llningen blir Christer Fuglesang v\u00e5r guide ute i rymden. <\/strong>Han ber\u00e4ttar om de tidiga astronauterna som inspirerade honom. Samma \u00e5r som han f\u00f6ddes sk\u00f6ts Sputnik upp i rymden, och under hans uppv\u00e4xt p\u00e5gick rymdkappl\u00f6pningen mellan USA och Sovjetunionen.<\/p>\n

Vi f\u00e5r f\u00f6lja med ombord p\u00e5 rymdstationen ISS (International Space Station) som Christer arbetat p\u00e5 i tv\u00e5 omg\u00e5ngar. I utrymmen som p\u00e5minner om en u-b\u00e5t flyter vi fram likt astronauter och f\u00e5r uppleva hur vardagen ombord ter sig. Verktyg som sitter fast med kardborreband. Kartonger surrade i tak och golv.<\/p>\n

\u2013 I rymden finns inget upp och ner s\u00e5 man kan anv\u00e4nda alla utrymmen, ber\u00e4ttar Christer Fuglesang.<\/p>\n

Tyngdl\u00f6sheten \u00e4r kanske den del av rymdupplevelsen som fascinerar mest.<\/strong> Hur k\u00e4nns det egentligen n\u00e4r man kommer tillbaka till jorden?<\/p>\n

\u2013 Man k\u00e4nner sig tung. De l\u00e4kare som unders\u00f6ker oss brukar s\u00e4ga att lika m\u00e5nga dagar som man varit ute i rymden beh\u00f6ver man p\u00e5 jorden f\u00f6r att \u00e5terh\u00e4mta sig.<\/p>\n

Tyngdl\u00f6sheten t\u00e4r \u00e4ven p\u00e5 astronauternas muskler och skelett. D\u00e4rf\u00f6r tr\u00e4nar man tv\u00e5 pass fysisk tr\u00e4ning varje dag uppe i rymden.<\/p>\n

[flickr]http:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/8806373374\/[\/flickr]<\/p>\n

Det \u00e4r f\u00f6rsta g\u00e5ngen Christer ser domf\u00f6rest\u00e4llningen Rymdresan 3D<\/em> och han \u00e4r n\u00f6jd med resultatet.<\/strong><\/p>\n

\u2013 Rymden \u00e4r ett v\u00e4ldigt bra lockbete f\u00f6r att f\u00e5 unga att bli intresserade av naturvetenskap och teknik.<\/p>\n

Ett av m\u00e5len med projektet \u00e4r just att f\u00e5 barn och ungdomar intresserade av matematik och de naturvetenskapliga \u00e4mnena. Ett annat \u00e4r att g\u00f6ra ESA mer k\u00e4nt f\u00f6r en st\u00f6rre allm\u00e4nhet. De flesta vet vad NASA \u00e4r men inte lika m\u00e5nga vet att det ocks\u00e5 bedrivs rymdforskning i Europa.<\/p>\n

\u2013 Kanske \u00e4r det f\u00f6r att ESA satsar mer p\u00e5 obemannade rymdresor som inte f\u00e5r samma uppm\u00e4rksamhet som n\u00e4r m\u00e4nniskor skickas ut i rymden, tror Christer Fuglesang.<\/p>\n

Domf\u00f6rest\u00e4llningen \u00e4r 30 minuter l\u00e5ng.<\/strong> Autentiska bilder och ljud blandas med visualiseringar och nyskriven musik. Det \u00e4r Niels Nielsen, Henric Bellinger och Anders Ristenstrand, alla tre med r\u00f6tter i \u00c5tvidaberg, som har specialskrivit musiken.<\/p>\n

\u2013 Vi fick fria h\u00e4nder och b\u00f6rjade jobba med musiken tidigt. Vi valde en elektronisk ljudbild och har f\u00f6rs\u00f6kt komma bort fr\u00e5n den klassiska rymdmusiken med mycket str\u00e5kar. I b\u00f6rjan jobbade vi i blindo eftersom det inte fanns s\u00e5 mycket material att utg\u00e5 fr\u00e5n. Det \u00e4r inte f\u00f6rr\u00e4n de senaste veckorna som vi har kunnat testa musiken ihop med bilderna.<\/p>\n

Killarna har arbetat med syntar och skapat olika teman f\u00f6r olika milj\u00f6er. Delvis har de inspirerats av ljuden p\u00e5 rymdstationen.<\/p>\n

\u2013 Det \u00e4r mycket ljud ombord, inte alltid s\u00e5 behagligt. V\u00e5r musik \u00e4r sn\u00e4llare f\u00f6r \u00f6ronen.<\/p>\n

Det \u00e4r f\u00f6rsta g\u00e5ngen de skrivit musik p\u00e5 best\u00e4llning, men det \u00e4r inte f\u00f6rsta g\u00e5ngen deras musik spelas i domen. F\u00f6rra Kulturnatten spelade de live till en domf\u00f6rst\u00e4llning, och det finns planer p\u00e5 en uppf\u00f6ljning till \u00e5rets Kulturnatt.<\/p>\n

[flickr]http:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/8795791673\/[\/flickr]<\/p>\n

Utst\u00e4llningen Rymdresan<\/em> finns i direkt anslutning till domen. <\/strong>Formgivningen tar upp rymdstationens modulform och man k\u00e4nner igen ber\u00e4ttelsen. I utst\u00e4llningen f\u00f6rdjupas inneh\u00e5llet och den som \u00e4r vetgirig kan ladda hem appen Rymdresan<\/em>. Den bygger p\u00e5 en s\u00e4rskild teknik som kallas Augmented Reality (f\u00f6rst\u00e4rkt verklighet).<\/p>\n

\u2013 Det \u00e4r en variant p\u00e5 Audioguide som anv\u00e4nds p\u00e5 m\u00e5nga museer. Man h\u00e5ller sin smartphone framf\u00f6r en bild i utst\u00e4llningen och d\u00e5 f\u00e5r man upp punkter ovanp\u00e5 bilden i sin telefon. Varje punkt g\u00e5r att klicka p\u00e5 och d\u00e5 f\u00e5r man fram mer information om just den delen i bilden, ber\u00e4ttar Stephen O\u2019Connell fr\u00e5n f\u00f6retaget Screenlab som utvecklat appen.<\/p>\n

Texten finns b\u00e5de p\u00e5 svenska och engelska och det g\u00e5r \u00e4ven att lyssna p\u00e5 inl\u00e4st text.<\/p>\n

\u2013 F\u00f6rdelen j\u00e4mf\u00f6rt med en Audioguide \u00e4r att du kan g\u00e5 hur du vill i utst\u00e4llningen utan att f\u00f6lja en s\u00e4rskild slinga. Du kan v\u00e4lja vad du vill veta mer om och slipper lyssna igenom en hel presentation.<\/p>\n

Stephen O\u2019Connell har forskat i fem \u00e5r kring Augmented Reality bland annat vid Link\u00f6pings universitet.<\/strong> Det \u00e4r f\u00f6rsta g\u00e5ngen tekniken anv\u00e4nds utanf\u00f6r labbmilj\u00f6 och han tycker att det ska bli intressant att se hur bes\u00f6karna anv\u00e4nder sig av appen.<\/p>\n

I utst\u00e4llningen finns \u00e4ven ett interaktivt bord d\u00e4r man kan titta p\u00e5 rymdstationen fr\u00e5n utsidan. <\/strong>Ett av Christer Fuglesangs b\u00e4sta minnen fr\u00e5n sina rymdresor \u00e4r just rymdpromenaderna.<\/p>\n

\u2013 Man tr\u00f6ttnar aldrig p\u00e5 utsikten \u00f6ver jorden.<\/p>\n

Vad h\u00e4nder d\u00e5 i framtiden inom rymdforskningen? <\/strong>Planeten Mars h\u00e4grar f\u00f6r forskarna och n\u00e4sta steg blir f\u00f6rmodligen att f\u00f6rs\u00f6ka ta sig till planeten. Christer Fuglesang tror ocks\u00e5 att man kommer att \u00e5terv\u00e4nda till m\u00e5nen f\u00f6r att testa olika teknologier.<\/p>\n

\u2013 Fr\u00e5gan \u00e4r ocks\u00e5 vem? F\u00f6rutom USA och Ryssland b\u00f6rjar l\u00e4nder som Kina, Indien och Brasilien intressera sig f\u00f6r rymdforskning. Man ska inte gl\u00f6mma att arbetet med den internationella rymdstationen ocks\u00e5 har fungerat som ett fredsbevarande projekt som har st\u00e4rkt samarbetet mellan USA och Ryssland.<\/p>\n

F\u00f6r Christer Fuglesangs del blir det inga fler rymdresor. Idag arbetar han p\u00e5 Kungliga Tekniska H\u00f6gskolan (KTH) d\u00e4r han \u00e4r ansvarig f\u00f6r masterprogrammet Aerospace Engineering och ocks\u00e5 arbetar med att fr\u00e4mja teknikintresset bland blivande studenter. Han finns \u00e4ven kvar till viss del p\u00e5 Rymdstyrelsen ESA.<\/p>\n

F\u00f6r Visualiseringscenters bes\u00f6kare b\u00f6rjar rymd\u00e4ventyret p\u00e5 l\u00f6rdag den 25 maj n\u00e4r utst\u00e4llningen Rymdresan och domf\u00f6rest\u00e4llningen Rymdresan 3D invigs.<\/strong> Christer Fuglesang finns naturligtvis p\u00e5 plats.<\/p>\n

Text: Felicia Eriksson<\/em>
\n Foto: Felicia Eriksson och Anders Ristenstrand<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n