{"id":12857,"date":"2013-11-05T18:01:46","date_gmt":"2013-11-05T17:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=12857"},"modified":"2015-02-27T20:57:50","modified_gmt":"2015-02-27T19:57:50","slug":"sprudlande-ord-i-sagan-om-haxan-marta-recension","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=12857","title":{"rendered":"Sprudlande ord i Sagan om h\u00e4xan M\u00e4rta (recension)"},"content":{"rendered":"

\"Framsidan\"<\/a><\/p>\n

Elak och sn\u00e4ll. Ulricha Kindlers konkreta bilder f\u00f6rmedlar en naiv och enkel charm som bidrar till helhetsintrycket av Stina Nilsson saga.<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Tunn intrig men n\u00e5got att l\u00e4ra av<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Sagan om h\u00e4xan M\u00e4rta \u2013 och om trollen och sp\u00f6ket<\/i><\/b> \u00e4r en saga om h\u00e4xan M\u00e4rta som bor hos trollen i deras skimrande gl\u00e4nta. <\/b>H\u00e4xan M\u00e4rta \u00e4r sn\u00e4ll men en g\u00e5ng i m\u00e5naden f\u00e5r hon bli elak, det har trollen lovat henne. Med en orolig klump i magen f\u00f6ljer de d\u00e5 med h\u00e4xan ut ur gl\u00e4ntan f\u00f6r att str\u00f6 elakpulver \u00f6ver henne. Som tur \u00e4r finns det gott om sn\u00e4llpulver ocks\u00e5.<\/p>\n

N\u00e4r M\u00e4rta blivit elak blir hon p\u00e5hittig och hon lurar tv\u00e5 sm\u00e5 barn, som g\u00e5tt vilse, att g\u00e5 hennes \u00e4rende f\u00f6r att stj\u00e4la asken med sn\u00e4llpulver. V\u00e4l hos trollen f\u00f6rst\u00e5r barnen att de blivit lurade och tillsammans lurar barnen och trollen h\u00e4xan M\u00e4rta. De \u00f6ser sn\u00e4llpulver \u00f6ver henne, s\u00e5 mycket att hon inte ens minns att hon varit elak, vilket blir lite komiskt. Sagan slutar med att sn\u00e4llpulvret \u00e4r stulet p\u00e5 riktigt och kanske \u00e4r det en ”cliff-hanger” till kommande \u00e4ventyr om trollen och h\u00e4xan.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Uppslag\"<\/a>
\n Uppslag. Ibland smyger sig bilderna in p\u00e5 textsidorna ocks\u00e5.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Stina Nilsson, som \u00e4r f\u00f6rfattare till den h\u00e4r sagan har en sprudlande fantasi<\/b>. Tidigare har hon gett ut diktsamlingar, romaner och en saga. Senast var hon aktuell med romanen Eko av natt<\/i>. Nu \u00e4r det \u00e5ter en saga, utgiven p\u00e5 eget f\u00f6rlag genom BoD.<\/p>\n

Spr\u00e5ket h\u00e4nger intimt samman med hennes fantasi. Det skuttar, tar ologiska spr\u00e5ng och hoppar \u00f6ver en och annan grammatisk regel. I sagans v\u00e4rld faller det sig kanske naturligare \u00e4n i romanens men gr\u00e4nsen \u00e4r fin mellan det som verkar som en frisk vind och det som kunde ha skrivits mer traditionellt. Jag tycker att meningar som ”Och varelserna gr\u00e4t? Det s\u00e5g trollen nu. Och b\u00f6rjade snyfta de ocks\u00e5.” hade vunnit p\u00e5 att skrivas traditionellt medan det p\u00e5 de flesta andra st\u00e4llen fungerar med en punkt mitt i en mening. Det blir till ett s\u00e4rskilt tonfall.<\/p>\n

Och (nu g\u00f6r jag likadant) n\u00e4r ordfantasin s\u00e4tter ig\u00e5ng \u00e4r det bara att njuta av den: ”Det var bara fest. Skoj. Lattjolajbans. Tjingelg\u00e5ng. Sipperkudde.”<\/p>\n

Intrigen till sagan \u00e4r n\u00e5got tunn men som det \u00e4r brukligt i sagornas v\u00e4rld finns det en l\u00e4rdom att ta till sig.<\/b> H\u00e4xan, som p\u00e5 slutet \u00e5terigen \u00e4r sn\u00e4ll, har inte n\u00e5gon insikt alls i sina d\u00e5liga och elaka sidor. D\u00e4rf\u00f6r blir hon den som med mest frenesi vill jaga ”den elaka” p\u00e5 porten, det vill s\u00e4ga sig sj\u00e4lv. Och s\u00e5 \u00e4r det i livet ocks\u00e5; det vi inte vill se hos oss sj\u00e4lva bek\u00e4mpar vi med frenesi hos andra.<\/p>\n

\"Barnen<\/a>
\nBarnen. Ulricha Kindlers illustrationer har b\u00e5de charm och detaljer.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Ulricha Kindler, som har gjort illustrationerna spelar en lika stor roll som Stina n\u00e4r det g\u00e4ller helhetsintrycket av Sagan<\/i><\/b> om h\u00e4xan M\u00e4rta \u2013 och om trollen och sp\u00f6ket<\/i><\/b>. Hennes figurer \u00e4r v\u00e4ldigt konkreta och visar upp \u00e4ven detaljerna i sagan. Tyv\u00e4rr hade jag inte n\u00e5gon bra version att tillg\u00e5 via Internet n\u00e4r jag l\u00e4ste sagan men bilderna lyckades f\u00f6rmedla en naiv och enkel charm.<\/p>\n

Min enda st\u00f6rre inv\u00e4ndning \u00e4r att sagan \u00e4r lite f\u00f6r l\u00e5ng f\u00f6r att l\u00e4sas i ett svep<\/b>. Man l\u00e4ser den med f\u00f6rdel i tv\u00e5 omg\u00e5ngar, kanske fler. Snipp, snapp, snut. S\u00e5 var sagan slut!<\/p>\n

Text: Carina Johansson
\nIllustrationer: Ulricha Kindler<\/i><\/p>\n

\n

H\u00d6GL\u00c4SNINGSBOK<\/em><\/h3>\n

Sagan om h\u00e4xan M\u00e4rta \u2013 och om trollen och sp\u00f6ket<\/b>
\n<\/b>Text: Stina Nilsson<\/em>
\n Illustrationer: Ulricha Kindler<\/em>
\nGrafisk form: Holger Thell<\/em>
\n F\u00f6rlag: BoD (Books on Demand Gmbh), 2013<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L\u00c4NKAR
\nEko av natt av Stina Nilsson recension<\/a> Kultursidan.nu 4\/4 2013<\/p>\n

BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN
\nALT\/MOBIL: SE BILDSPELET H\u00c4R<\/a><\/em>
\n<\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NORRK\u00d6PING H\u00e4xan M\u00e4rta \u00e4r sn\u00e4ll men en g\u00e5ng i m\u00e5naden f\u00e5r hon bli elak, det har trollen lovat henne. Stina Nilsson har en sprudlande fantasi, inte minst vad g\u00e4ller sagans ord. Ulrika Kindlers konkreta bilder har en enkel charm. L\u00e4s mer → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[16],"class_list":["post-12857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litteratur-2","tag-litteratur"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12857\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}