{"id":13282,"date":"2013-12-03T11:26:20","date_gmt":"2013-12-03T10:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=13282"},"modified":"2016-06-02T19:46:12","modified_gmt":"2016-06-02T18:46:12","slug":"speglar-vart-arv-och-ansvar-pa-kronan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=13282","title":{"rendered":"Speglar v\u00e5rt arv och ansvar p\u00e5 Kronan"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/11175105633\/player\/eb0d55fdf8\" width=\"500\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><i>Gemensam sak. <\/i><i>Annika Bergqvist Kupiainens och Ulla Fredrikssons utst\u00e4llning S\u00e5som i en spegel visas under f\u00f6rsta halvan av december p\u00e5 galleri Kronan.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ff0000;\">Det finns anledning till oro<\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Dagen d\u00e4rp\u00e5, p\u00e5 fredagen, m\u00e5ste jag \u00e5terv\u00e4nda f\u00f6r att h\u00e4mta mitt kvargl\u00f6mda skrivblock. <\/b>Utst\u00e4llningen \u00e4r f\u00e4rdigh\u00e4ngd. Molnen sjunger i sin himmel och spegelbilderna vid v\u00e4gg och p\u00e5 golv m\u00f6ter varandra om och om igen. <i>Soltavlan<\/i> lyser \u00f6ver de pyttesm\u00e5 husen. Allt ser v\u00e4lst\u00e4dat ut bortsett fr\u00e5n de sm\u00e5 informationslapparna med namn och pris som \u00e4nnu ligger p\u00e5 golvet. Tyst i v\u00e4ntan p\u00e5 l\u00f6rdagens vernissage.<\/p>\n<p>Men det \u00e4r allts\u00e5 dagen f\u00f6re, redan p\u00e5 torsdagen, jag tr\u00e4ffar Ulla Fredriksson och Annika Bergqvist Kupiainen, b\u00e5da Norrk\u00f6pingskonstn\u00e4rer, som ska st\u00e4lla ut tillsammans p\u00e5 Galleri Kronan under f\u00f6rsta halvan av december. Deras utst\u00e4llning heter <i>S\u00e5som i en spegel<\/i>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"Ulla Fredriksson placerar ut sina moln. by Kultursidan, on Flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/11174971774\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm4.staticflickr.com\/3739\/11174971774_1efdb99d63.jpg\" alt=\"Ulla Fredriksson placerar ut sina moln.\" width=\"400\" \/><\/a><br \/>\n<em> Molniga dagar. Ulla Fredriksson har fyllt ett \u00e5r av dagboksanteckningar i form av moln.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Ulla Fredriksson \u00e4r uppe bland molnen, hon st\u00e5r p\u00e5 en stege.<\/b> Det ser himmelskt ut men ocks\u00e5 musikaliskt med tr\u00e5darna som ska hj\u00e4lpa henne att h\u00e5lla linjen. Hon g\u00e5r upp och ner mellan den v\u00e4xande installationen och bordet d\u00e4r rosa, ljusbl\u00e5 och vita gipsmoln\u00a0 v\u00e4ntar tillsammans med de sm\u00e5 blecken som ska b\u00e4ra dem.<\/p>\n<p>\u2013 De \u00e4r en dagbok, jag har gjort ett moln per dag, s\u00e4ger Ulla Fredriksson om den v\u00e4xande installationen.<\/p>\n<p>Serien p\u00e5b\u00f6rjades under 2012 och har str\u00e4ckt sig in i 2013. Och ja \u2013 hon minns flera av de dagar som molnen st\u00e5r f\u00f6r. Det var en omtumlande tid, d\u00e5 hon v\u00e4ntade det barn som nu \u00f6msom sitter p\u00e5 hennes arm, glatt kavar sig fram\u00e5t i g\u00e5stolen eller plaskar i vattnet i galleriets andra rum. Just en s\u00e5dan livsh\u00e4ndelse som kan f\u00e5 en konstn\u00e4r att om och om igen skapa ett litet knubbigt moln.<\/p>\n<p>F\u00f6r tv\u00e5 m\u00e5nader sedan visade Ulla Fredriksson svarta glasmoln i en utst\u00e4llning med mycket glas p\u00e5 NP33. Hon ber\u00e4ttar om vita plastmoln som fyllda med helium sv\u00e4vade fritt i Hedvigs kyrka till improviserade toner fr\u00e5n kyrkans orgel. \u00c4mnet \u00e4r inte utt\u00f6mt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"Ulla Fredriksson \u2013 Snedseglare. I bakgrunden tv\u00e5 teckningar av Annika Kupiainen. by Kultursidan, on Flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/11175096813\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm8.staticflickr.com\/7407\/11175096813_31c7b96493.jpg\" alt=\"Ulla Fredriksson \u2013 Snedseglare. I bakgrunden tv\u00e5 teckningar av Annika Kupiainen.\" width=\"400\" \/><\/a><br \/>\n<em> Snedseglare. I bakgrunden tv\u00e5 teckningar av Annika Bergqvist Kupiainen.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Den stora lysande <i>Soltavlan<\/i> fanns med redan p\u00e5 NP33.<\/b> H\u00e4r ser den bredare ut och \u00e4ven om den har konkurrens av infallande dagsljus genom de stora f\u00f6nstren s\u00e5 ger \u201dsolen\u201d bakom det diffusa plexiglaset kraftfullt ljus. Automatiskt tittar jag bort.<\/p>\n<p>\u2013 Man kan inte fokusera p\u00e5 den.<\/p>\n<p><b><i>Snedseglare<\/i><\/b><b> heter Ulla Fredrikssons tredje verk, det som placerats i galleriets inre rum.<\/b> En knubbig val i en l\u00e5g zinkdamm fylld med vatten, lite har skv\u00e4tt ut vid sidan, antingen det \u00e4r dottern eller valen sj\u00e4lv. F\u00f6r valen, gjord i betong, har ett bl\u00e5sh\u00e5l d\u00e4r den sprutar vatten.<\/p>\n<p>\u2013 Jag har f\u00e5tt hj\u00e4lp av en kille som kan styrteknik, s\u00e5 att det blir som att den andas slumpm\u00e4ssigt, of\u00f6ruts\u00e4gbart.<\/p>\n<p>Just det d\u00e4r of\u00f6ruts\u00e4gbara \u00e4r kanske Ulla Fredrikssons signum. Hon har en nyfikenhet p\u00e5 material, samarbetar g\u00e4rna med andra kompetenser. Motiven kanske kan beskrivas som allvarlig lek kring m\u00e4nniskan och naturen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"Annika Bergqvist Kupiainen med skulpturer i brons. by Kultursidan, on Flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/11174928226\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm6.staticflickr.com\/5536\/11174928226_90e1e372fe.jpg\" alt=\"Annika Bergqvist Kupiainen med skulpturer i brons.\" width=\"400\" \/><\/a><br \/>\n<em>Halvnakna hus. Annika Bergqvist Kupiainen lyfter upp sina skulpturer i brons.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Annika Bergqvist Kupiainen f\u00e4ster duken p\u00e5 ramen till en stor m\u00e5lning.<\/b> I mitten en m\u00f6rk \u00e5ttah\u00f6rning omgiven av en dekorativ ljusare oval. Den har en tvilling, en spegelbild med motsatt f\u00e4rgst\u00e4llning. De ska placeras i 90 graders vinkel mot varandra, en p\u00e5 v\u00e4ggen, en p\u00e5 golvet.<\/p>\n<p>\u2013 Jag gjorde en uppdragsm\u00e5lning, en trompe-l\u2019\u0153il (\u201dlura \u00f6gat\u201d) som skulle f\u00f6rest\u00e4lla ett h\u00e5l i taket. Sedan k\u00e4nde jag att jag inte var klar med motivet, f\u00f6rklarar hon.<\/p>\n<p>M\u00e5lningen p\u00e5minner om det sena 1800-talets arkitektur och stilar, och vi talar om dataspelsv\u00e4rldar som f\u00e5ngat upp den viktorianska eran. Annika Bergqvist Kupiainen n\u00e4mner <i>Half life<\/i> \u2013 \u201ddet enda spel jag orkat mig igenom. Jag \u00e4r sugen p\u00e5 att m\u00e5la ur det.\u201d<\/p>\n<p><b>Tv\u00e5 sm\u00e5 objekt i m\u00f6rk brons st\u00e5r p\u00e5 golvet, enkla sm\u00e5 hus med f\u00f6nster men tak och en v\u00e4gg saknas.<\/b> Ruiner? De \u00e4r \u00e4nnu inte placerade i utst\u00e4llningen och jag ber henne lyfta upp dem f\u00f6r fotograferingen. De \u00e4r tunga \u2013 Annika Bergqvist Kupiainen \u00e4r stark.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"Kvinnan p\u00e5 teckningen lyssnar i en sn\u00e4cka, med en varg bakom ryggen. Teckning av Annika Bergqvist Kupiainen. by Kultursidan, on Flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/11174946554\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm6.staticflickr.com\/5538\/11174946554_07d4e77048.jpg\" alt=\"Kvinnan p\u00e5 teckningen lyssnar i en sn\u00e4cka, med en varg bakom ryggen. Teckning av Annika Bergqvist Kupiainen.\" width=\"400\" \/><\/a><br \/>\n<em>Lyssnar till havets brus. Vargen bakom kvinnans rygg tycks ocks\u00e5 lyssna, kanske ocks\u00e5 h\u00e5ller i sn\u00e4ckan.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Hon visar \u00e4ven tv\u00e5 blyertsteckningar i anslutning till det inre rummet med valen.<\/b> En med ett vattenmotiv, den andra med en kvinna som h\u00e5ller en stor kaurisn\u00e4cka intill \u00f6rat, havets brus s\u00e4gs ju h\u00f6ras i s\u00e5dana sn\u00e4ckor. En varg anas bakom hennes rygg, vems \u00e4r v\u00e4nsterhanden som h\u00e5ller i sn\u00e4ckan, hennes eller vargens. \u00c4r vargen en del av henne? Blyertsen har strukits mjuk mot det stora papperets grova yta, strukturen framh\u00e4vs liksom den pr\u00e4glade kvalitetsbeteckningen.<\/p>\n<p>\u2013 Jag tecknar j\u00e4ttemycket djurm\u00e4nniskor i mina bilder, s\u00e4ger hon.<\/p>\n<p>Annika Bergqvist Kupiainen ber\u00e4ttar om meditations\u00f6vningar d\u00e5 hon ska t\u00e4nka sig en trygg plats som ger vila. Men hon kan inte l\u00e5ta blir att t\u00e4nka in lite vilda djur, det blir tr\u00e5kigt annars. Vill man se fler av dessa f\u00e5r man ge sig till Plankgatan 18 d\u00e4r hon just nu deltar med fler djurm\u00e4nniskor i <em>Konstloppisen<\/em>, en del lite l\u00e4skiga.<\/p>\n<p>\u2013 Jag vill omfamna det l\u00e4skiga i v\u00e4rlden. I mina teckningar kommer jag n\u00e4rmast att visa upp mig inifr\u00e5n.<\/p>\n<p><b>\u00c5ter ute i stora rummet ser jag en digital bild p\u00e5 en pelare, en kvinna med tabletter i sina h\u00e4nder.<\/b> Bilden har byggts upp av sm\u00e5 ovaler, som skulle kunna vara stygn i ett broderi \u2013\u201driktiga piller jag f\u00e4rgsatt i 250 olika nyanser\u201d. Inspirationen kommer den h\u00e4r g\u00e5ngen fr\u00e5n filmen <i>Matrix <\/i>d\u00e4r ett pillerval, r\u00f6da eller bl\u00e5, spelar en avg\u00f6rande roll.<\/p>\n<p>P\u00e5 v\u00e4ggen vid ing\u00e5ngen \u2013 eller utg\u00e5ngen om man s\u00e5 vill \u2013 har Annika Bergqvist Kupiainen placerat tv\u00e5 utstr\u00e4cka h\u00e4nder som tycks erbjuda sm\u00e5 lysande \u201dpiller\u201d. De skiftar f\u00e4rg hela tiden \u2013 valet blir sv\u00e5rare.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"Ulla Fredrikssons molnserie och lysande Soltavla tillsammans med Annika Kupiainens sm\u00e5 bronsobjekt. by Kultursidan, on Flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/11174950606\/\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm8.staticflickr.com\/7362\/11174950606_e1c1176ee9.jpg\" alt=\"Ulla Fredrikssons molnserie och lysande Soltavla tillsammans med Annika Kupiainens sm\u00e5 bronsobjekt.\" width=\"400\" \/><\/a><br \/>\n<em> Proportioner.\u00a0 N\u00e4r Annika Bergqvist Kupiainens sm\u00e5 bronsskulpturer m\u00f6ter Ulla Fredrikssons molninstallation och Soltavla uppst\u00e5r en ber\u00e4ttelse.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Ytterligare n\u00e5gra dagar senare, i uppeh\u00e5llet i skrivandet, fogas spegelns sk\u00e4rvor samman till en hel bild.<\/b> Ulla Fredriksson beskriver v\u00e5r v\u00e4rld med sol, himmel och hav, grundf\u00f6ruts\u00e4ttningarna f\u00f6r livet. Det \u00e4r som i en skapelseber\u00e4ttelse, just s\u00e5 enkelt och just s\u00e5 storartat. I detta leder oss Annika Bergqvist Kupiainen \u2013 genom ljush\u00e5let och husens proportioner \u2013 till ber\u00e4ttelsen om m\u00e4nniskans arv och ansvar, v\u00e4ljer vi r\u00e4tt? Det finns anledning till oro, den strandade valen m\u00e5r inte helt bra.<\/p>\n<p><i>Text och foto: Ann-Charlotte Sandelin<\/i><\/p>\n<blockquote>\n<h3><em>GALLERI KRONAN Norrk\u00f6ping<\/em><\/h3>\n<p>30 november \u2013 15 december 2013<em><br \/>\n<b>S\u00e5som i en spegel<\/b><\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Annika Bergqvist Kupiainen<\/em><br \/>\n<em> M\u00e5leri, teckning, foto, objekt<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Ulla Fredriksson<\/em><br \/>\n<em> Skulptur<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>L\u00c4NKAR<br \/>\nAnnika Bergqvist Kupiainen <a title=\"Annika Bergqvist Kupiainen\" href=\"http:\/\/www.kupiainen.se\/index.php\/sv\/ \" target=\"_blank\">hemsida <\/a><br \/>\nUlla Fredriksson <a title=\"Ulla Fredriksson\" href=\"http:\/\/www.ullafredriksson.com\" target=\"_blank\">hemsida <\/a><br \/>\nGalleri Kronan <a title=\"Galleri Kronan\" href=\"http:\/\/www.gallerikronan.se\/\" target=\"_blank\">hemsida <\/a><br \/>\nMatrix <a title=\"Matrix\" href=\"http:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Matrix\" target=\"_blank\">wiki <\/a><br \/>\nFredriksson t\u00e4nder solen p\u00e5 NP33 <a title=\"Fredriksson t\u00e4nder solen p\u00e5 NP33\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=12519\" target=\"_blank\">reportage<\/a> Kultursidan.nu 13\/10 2013<br \/>\nAdventsglad konstloppis p\u00e5 Plankgatan <a title=\"Adventsglad Konstloppis p\u00e5 Plankgatan\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=13214\" target=\"_blank\">reportage<\/a> Kultursidan.nu 29\/11 2013<\/p>\n<p>ANNIKA BERGQVIST KUPIAINEN \u2013 BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN <em><br \/>\nALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157638286175425\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157638286175425%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157638286175425%2F&amp;set_id=72157638286175425&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<p>ULLA FREDRIKSSON \u2013 BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN <em><br \/>\nALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157638286219135\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157638286219135%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157638286219135%2F&amp;set_id=72157638286219135&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NORRK\u00d6PING En strandad val m\u00e5r inte riktigt bra. Ulla Fredriksson beskriver v\u00e5r v\u00e4rld med sol, himmel och hav. I detta leder oss Annika Bergqvist Kupiainen till ber\u00e4ttelsen om m\u00e4nniskans arv och ansvar, v\u00e4ljer vi r\u00e4tt? En samverkande utst\u00e4llning p\u00e5 Galleri Kronan. <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=13282\">L\u00e4s mer <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[14],"class_list":["post-13282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","tag-konst"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13282\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}