{"id":17345,"date":"2014-10-10T17:01:08","date_gmt":"2014-10-10T16:01:08","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=17345"},"modified":"2014-10-16T12:00:11","modified_gmt":"2014-10-16T11:00:11","slug":"migration-medmanniska-media-air-33-recension","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=17345","title":{"rendered":"Migration medm\u00e4nniska media \u2013 AIR 3(3) (recension)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/15309242169\/in\/set-72157648617014385\/player\/\" width=\"500\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen webkitallowfullscreen mozallowfullscreen oallowfullscreen msallowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<em>Skuggvarelser. Vijai Patchineelams film handlar i djupaste mening om att vara med-m\u00e4nniska. Men den \u00e4r inte helt l\u00e4tt att uppfatta n\u00e4r ljud och ord f\u00f6rsvinner i bakgrundsljud och v\u00e4rmefl\u00e4ktens v\u00e4sande.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ff0000;\">J\u00e4mvikt genom kapning<\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sv\u00e5r, motsp\u00e4nstig, kr\u00e4vande.<\/strong> S\u00e5dan \u00e4r Vijai Patchineelams konstfilm som tar ett vitt grepp, sk\u00e4r tv\u00e4rs \u00f6ver fr\u00e5gor om migration, m\u00e4nniskov\u00e4rde och medier. Allt h\u00e4nger samman f\u00f6r den som f\u00f6rm\u00e5r att se v\u00e5r plats i historien. Den utmanande och l\u00e5nga titeln <em>To Resist The Past, Ignore The Future and The Incapacity of Containing The Present<\/em> antyder att verkligheten rymmer det rakt motsatta. Detta \u00e4r ett av sommarens verk inom ramen f\u00f6r Norrk\u00f6ping AIR. Det presenteras av Museum f\u00f6r gl\u00f6mska som visar ytterligare tre \u2013 enklare \u2013 verk.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/15309489998\/in\/set-72157648617014385\/player\/\" width=\"400\" height=\"280\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em> Filmen \u00e4r 35 minuter l\u00e5ng. Stolar finns.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Man kan inte, som jag gjorde, glatt knata in p\u00e5 Panncentralen och s\u00e4tta sig framf\u00f6r filmen och tro att man ska f\u00f6rst\u00e5.<\/strong> Det h\u00e4r \u00e4r inte underh\u00e5llning. Det \u00e4r inte heller en dokument\u00e4rfilm. Det \u00e4r konst. Och konst f\u00e5r vara sv\u00e5rt, motsp\u00e4nstigt och kr\u00e4vande. Det \u00e4r det. Jag rekommenderar en genoml\u00e4sning av Kultursidan.nu:s f\u00f6rhandstitt fr\u00e5n 25 augusti (l\u00e4nk).<\/p>\n<p>S\u00e5 jag har i efterhand f\u00e5tt f\u00f6rs\u00f6ka rekonstruera vad det handlade om. Jag har bara delvis lyckats. Kan jag hj\u00e4lpa n\u00e5gon till \u00f6kad f\u00f6rst\u00e5else \u00e4r jag glad.<\/p>\n<p><strong>Filmen b\u00f6rjar med att den brasilianska konstn\u00e4ren Carlos Zilio (han var l\u00e4rare till Vijai Patchineelam) s\u00e4tter ihop ett verk fr\u00e5n 1977, best\u00e5ende av tr\u00e4plankor och s\u00e5gklingor.<\/strong> Det heter <em>Equilibrium I, II &amp; III, <\/em>och kan ses som en definition av strukturen i filmen, som best\u00e5r av tre frist\u00e5ende delar. J\u00e4mvikt genom kapning. Eller \u201dcut\u201d som i filmklippning.<\/p>\n<p>H\u00e4r f\u00e5r jag lite problem att h\u00e4nga med i dialogen. Det g\u00e5r bra s\u00e5 l\u00e4nge personerna pratar portugisiska och filmen \u00e4r textad p\u00e5 engelska. Men n\u00e4r Carlos Zilio b\u00f6rjar prata engelska (otextat) och jag har en v\u00e4rmefl\u00e4kt vid ena foten som v\u00e4snas och ljudet fr\u00e5n tv\u00e5 andra filmer fr\u00e5n andra h\u00e5llet blir det sv\u00e5rt. Jag flyttar n\u00e4rmare och f\u00f6rs\u00f6ker f\u00e5 bort en (inbillad?) vaxpropp ur \u00f6rat.<\/p>\n<p>Det \u00e4r, tyv\u00e4rr, ett problem som kvarst\u00e5r hela filmen. Den skulle beh\u00f6va ett tyst rum och b\u00e4ttre ljud. (I somras sade han att han helst ville visa den p\u00e5 Cnema. Nu blev det Str\u00f6ms panncentral, ett suggestivt och ruffigt st\u00e4lle med v\u00e4sande v\u00e4rmeflekt.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/15309574117\/in\/set-72157648617014385\/player\/\" width=\"400\" height=\"270\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em> Intervjun med dokument\u00e4rfilmarna Martha Daulieute och Elisabeth Marjanovic Cronvall om deras film Second class.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Del tv\u00e5 handlar om Asylstafetten \u2013 en marsch som asyls\u00f6kande i v\u00e5ras gjorde fr\u00e5n Malm\u00f6 till Stockholm, men det ber\u00e4ttas inte \u00f6ppet.<\/strong> Ni f\u00e5r tro p\u00e5 mig. Vijai Patchineelam tar iakttagarens roll. Vi ser f\u00e4lt, rish\u00f6gar, bilvrak passera f\u00f6rbi efter f\u00e4rden. N\u00e5n g\u00e5ng skymtar ett torgm\u00f6te, men vi ser inga som g\u00e5r. Det f\u00f6rekommer ocks\u00e5 ett m\u00f6te p\u00e5 bruten, intellektuell engelska d\u00e4r deltagare f\u00f6rklarar varf\u00f6r de g\u00f6r det de g\u00f6r. Tror jag. Vaxproppen \u00e4r i v\u00e4gen.<\/p>\n<p><strong>Tredje delen best\u00e5r av en intervju med (l\u00e4ser jag p\u00e5 programbladet) dokument\u00e4rfilmarna Martha Daulieute och Elisabeth Marjanovic Cronvall.<\/strong> Engelska p\u00e5 bruten svenska \u00e4r lite l\u00e4ttare att f\u00f6rst\u00e5. Fast Marjanovic Cronvall h\u00f6r jag inte vad hon s\u00e4ger, men det \u00e4r mest Daulieute som talar. Men det pratas och slamras p\u00e5 caf\u00e9et, d\u00e4r de sitter, s\u00e5 helt l\u00e4tt \u00e4r det inte heller.<\/p>\n<p>Skrev jag intervju? Konstn\u00e4ren har klippt bort sina fr\u00e5gor, men p\u00e5 den ena \u00e4r svaret \u201dnej\u201d. P\u00e5 den andra \u00e4r det en l\u00e5ng, fundersam tystnad. Men mest \u00e4r det en monolog av Martha Daulieute.<\/p>\n<p>Det blir l\u00e4ttare att f\u00f6rst\u00e5 n\u00e4r man vet att de filmat lettiska (Daulieute \u00e4r fr\u00e5n Litauen) g\u00e4starbetare i Sverige, och diskuterar problemet med andra klassens arbetare. Det handlar om m\u00e4nniskov\u00e4rde och ekonomi. Filmarna \u00e4r sj\u00e4lvkritiska, och s\u00e4ger att de s\u00f6ker nya s\u00e4tt att arbeta p\u00e5. Det \u00e4r intressant, men jag har inte sett de gamla, och jag f\u00f6rst\u00e5r inte riktigt.<\/p>\n<p>\u00c4mnet \u00e4r viktigt. Jag k\u00e4nner att jag m\u00e5ste se om den, nu n\u00e4r jag f\u00f6rst\u00e5r lite mer. Och st\u00e4nger ingen annan av fl\u00e4kten s\u00e5 g\u00f6r jag det sj\u00e4lv.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/15309430270\/in\/set-72157648617014385\/player\/\" width=\"400\" height=\"280\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em> Livets lopp. Oscar Laras film, visad p\u00e5 ett lakan, svarar p\u00e5 en fr\u00e5ga: hur m\u00e5nga \u00e5r har du v\u00e4ntat i den danska flyktingf\u00f6rl\u00e4ggningen.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Utst\u00e4llningen \u00e4r en del av Museet f\u00f6r gl\u00f6mskas utst\u00e4llning <em>Is this the time for art?<\/em>, som forts\u00e4tter att st\u00e4lla fr\u00e5gor om migration.<\/strong> En av de som st\u00e5r bakom Museet f\u00f6r gl\u00f6mska \u00e4r Kosta Economou som ocks\u00e5 curerat Vijai under hans tid som stipendiat hos Norrk\u00f6ping AIR. Tre delar\/filmer till ing\u00e5r i utst\u00e4llningen:<\/p>\n<p><strong>N\u00faria Guell. <\/strong>Konstn\u00e4ren har hyrt en kvinna, \u201dMaria\u201d, f\u00f6r att leka kurrag\u00f6mma med folk i G\u00f6teborg. Hon \u00e4r en politisk flykting fr\u00e5n Kosovo, som har h\u00e5llit sig g\u00f6md i Sverige de senaste fyra \u00e5ren efter att ha nekats uppeh\u00e5llstillst\u00e5nd. Vi f\u00e5r h\u00f6ra hennes funderingar.<\/p>\n<p><strong>Daniela Ortiz &amp; Xose Quiroga. <\/strong>De har bevittnat och filmat deportationer av flyktingar, som de sedan har lagt ut p\u00e5 n\u00e4tet. I introduktionerna visas hur m\u00e5nga YuoTube-klick filmerna har f\u00e5tt hittills. Det blir sm\u00e4rtsamt att st\u00e5 kvar och lyssna p\u00e5 skrikandet.<\/p>\n<p><strong>Oscar Lara. <\/strong>Han visar sin video <em>100 years<\/em> p\u00e5 ett upph\u00e4ngt lakan. Vi ser bara munnen p\u00e5 olika m\u00e4nniskor, n\u00e4r de r\u00e4knar upp \u00e5r. Det \u00e4r de antal \u00e5r de har suttit p\u00e5 en dansk flyktingf\u00f6rl\u00e4ggning. \u00c5ren g\u00e5r.<\/p>\n<p><em>Text: Michael Strandhed<br \/>\nFoto: Michael Strandhed och Ann-Charlotte Sandelin<\/em><br \/>\nBILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN <em>ALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157648617014385\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157648617014385%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157648617014385%2F&amp;set_id=72157648617014385&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<blockquote><p><em>STR\u00d6MS PANNCENTRAL Norrk\u00f6ping<\/em><\/p>\n<p><em>(huset med den h\u00f6ga skorstenen mellan Norra och S\u00f6dra Grytsgatan)<\/em><br \/>\n27 september \u2013 12 oktober 2014<br \/>\n<em><strong>Vijai Patchineelam \u2013 To Resist The Past, Ignore The Future And The Incapacity Of Containing The Present<br \/>\n(Att g\u00f6ra motst\u00e5nd mot det f\u00f6rg\u00e5ngna, ignorera framtiden och inte kunna omfatta nuet)<\/strong><\/em><br \/>\n<em>Video HD, f\u00e4rg, stereo, 35 min<\/em><br \/>\n<em>Prod: Norrk\u00f6ping AIR: Konst i industrilandskapet tillsammans med Museet f\u00f6r gl\u00f6mska<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>TRE FILMER av<strong><br \/>\nN\u00faria Guell<br \/>\nDaniela Ortiz &amp; Xose Quriga<br \/>\nOscar Lara<br \/>\n<\/strong>Arr: Museet f\u00f6r Gl\u00f6mska<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>L\u00c4NKAR<br \/>\nVijai Patchineelam <a title=\"Vijai Patchineelam\" href=\"http:\/\/www.sevenartlimited.com\/artistdetail.php?aid=1032\" target=\"_blank\">hemsida<\/a><br \/>\nCarlos Zilio <a title=\"Info\" href=\"http:\/\/raquelarnaud.com\/en\/acervo\/sem-titulo-35\/\" target=\"_blank\">info <\/a><br \/>\nAsylstafetten <a title=\"Asylstafetten\" href=\"http:\/\/www.asylstafetten.se\" target=\"_blank\">hemsida <\/a><br \/>\nMarta Dauliute och Elisabeth Marjanovic Cronvall Second class <a title=\"Second class\" href=\"http:\/\/www.mdemc.se\/secondclass.html\" target=\"_blank\">hemsida<\/a>\u00a0 <a title=\"SvD\" href=\"http:\/\/www.svd.se\/kultur\/uppfriskande-kulturkrockar_7876772.svd\" target=\"_blank\">SvD<\/a><br \/>\nNorrk\u00f6ping AIR <a title=\"Norrk\u00f6ping AIR\" href=\"http:\/\/norrkopingair.blogspot.se\/\" target=\"_blank\">hemsida<\/a> <a title=\"Facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/NorrkopingAIR\/?fref=ts\" target=\"_blank\">Facebook<\/a><br \/>\nMuseet f\u00f6r gl\u00f6mska Is this the time for art? <a title=\"Museet f\u00f6r gl\u00f6mska\" href=\"http:\/\/www.museetforglomska.se\/Is-this-the-time-for-art\" target=\"_blank\">hemsida <\/a><br \/>\nNorrk\u00f6ping AIR s\u00f6ker mellanrum <a title=\"Norrk\u00f6ping Air s\u00f6ker mellanrum\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=16126\" target=\"_blank\">reportage<\/a> Kultursidan.nu 31\/7 2014<br \/>\nVijai fr\u00e5n Rio tillbaka i Sverige <a title=\"Vijai fr\u00e5n Rio tillbaka i Sverige\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=16457\" target=\"_blank\">reportage<\/a> Kultursidan.nu 25\/8 2014<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NORRK\u00d6PING Sv\u00e5r, motsp\u00e4nstig, kr\u00e4vande. Vijai Patchineelams konstfilm tar ett vitt grepp om migration och m\u00e4nniskov\u00e4rde. Allt h\u00e4nger samman f\u00f6r den som f\u00f6rm\u00e5r att se v\u00e5r plats i historien. Museum f\u00f6r gl\u00f6mska visar tre \u2013 enklare \u2013 verk till. <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=17345\">L\u00e4s mer <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[38,14],"class_list":["post-17345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","tag-film","tag-konst"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17345\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}