{"id":17512,"date":"2014-10-18T16:03:09","date_gmt":"2014-10-18T15:03:09","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=17512"},"modified":"2014-10-18T16:03:09","modified_gmt":"2014-10-18T15:03:09","slug":"meddelanden-fran-urtida-kulturer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=17512","title":{"rendered":"Meddelanden fr\u00e5n urtida kulturer"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSC_1032.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-17513\" src=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSC_1032-567x307.jpg\" alt=\"Shyqri Gjurkaj\" width=\"567\" height=\"307\" srcset=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSC_1032-567x307.jpg 567w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSC_1032-1024x556.jpg 1024w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSC_1032-150x81.jpg 150w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DSC_1032.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/a><em><br \/>\nN\u00e5gon har varit h\u00e4r. Som i ett \u00f6vergivet landskap \u2013 kanske det bara \u00e4r om natten. Shyqri Gjurkaj speglar den m\u00e4nskliga kulturens ursprung med sina m\u00e5lningar av stenar.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ff0000;\">S\u00f6ker sp\u00e5r i rummen och \u00f6ver tider<\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Allfarv\u00e4gar och hemliga, heliga platser.<\/strong> \u00c4ven om uttrycken \u00e4r skilda till sin karakt\u00e4r finns ett starkt sl\u00e4ktskap mellan det m\u00e5leri de tv\u00e5 V\u00e4xj\u00f6konstn\u00e4rerna Heider Ali och Shyqri Gjurkaj visar p\u00e5 Galleri Kronan. B\u00e5da s\u00f6ker m\u00e4nsklighetens sp\u00e5r i rummen och \u00f6ver tider.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Shyqri Gjurkaj<\/h2>\n<p><strong>Stora stenar, bearbetade och st\u00e4llda p\u00e5 h\u00f6gkant i landskap utan andra sp\u00e5r av liv \u00e4n de m\u00e4nniskor som en g\u00e5ng st\u00e4llde dem d\u00e4r. <\/strong>Inte ett djur, inte ett tr\u00e4d, inte ett gr\u00e4sstr\u00e5. Shyqri Gjurkajs m\u00e5lningar fyller Kronans stora rum med kraft och helighet.<\/p>\n<p>\u2013 Det \u00e4r inte avbildningar. Jag skapar mitt inre landskap, inspirerad av vad jag ser i v\u00e4rlden, s\u00e4ger Shyqri Gjurkaj.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/15563832402\/in\/set-72157648838272525\/player\/\" width=\"400\" height=\"280\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em> Shyqri Gjurkaj h\u00e4nger sina m\u00e5lningar p\u00e5 Galleri Kronan.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Det var n\u00e4r han s\u00e5g Stonehenge i England som han ins\u00e5g att hela m\u00e4nskligheten har ett djupt f\u00f6rh\u00e5llande till stenen.<\/strong> Inte bara kulturerna i Europas syd\u00f6stra h\u00f6rn \u2013 han talar sj\u00e4lvklart och ledigt om indoeuropeiska folkstammarna, som de joniska och doriska \u2013 utan kulturer \u00f6ver hela v\u00e4rlden. Stengravar, uppr\u00e4ttst\u00e5ende stenar i rumskapande s\u00e4ttningar, v\u00e4gvisande v\u00e4gstenar, s\u00e4rskiljande gr\u00e4nsstenar \u2013 allt ligger i urkulturen, detaljernas skiftningar ber\u00e4ttar om historiens r\u00f6relser.<\/p>\n<p>\u2013 Mitt m\u00e5l \u00e4r inte att visa att stenarna \u00e4r vackra och fina. N\u00e4r de st\u00e4lldes upp fanns ett budskap. M\u00e4nniskorna ville s\u00e4ga n\u00e5got. Var det tro? Kraft? Jag ger inga svar, jag st\u00e4ller fr\u00e5gor.<\/p>\n<p><strong>Shyqri Gjurkaj s\u00e4ger att i Sverige har han hittat sitt stenrike. <\/strong>\u00c4nd\u00e5 har stenkulturen pr\u00e4glat hans konstn\u00e4rskap i m\u00e5leri och installation sedan ungdomen i det som d\u00e5 var Jugoslavien. I Sverige har han sett domarringar. Han har legat mitt i en skeppss\u00e4ttning och k\u00e4nt \u2013 eller trott sig k\u00e4nna \u2013 kraften hos en helig plats.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/15539283766\/in\/set-72157648838272525\/player\/\" width=\"279\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em> Landskap med stenar.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Som ett eko av kulturernas \u00e5rtusenden \u00e4r m\u00e5lningarna byggda av lager p\u00e5 lager av akrylf\u00e4rg i botten.<\/strong> Vertyget \u00e4r f\u00e4rgspill och st\u00e4nk, palettkniv som breder, skrapar och ristar. Grunden bygger struktur och relief, ger f\u00e4rgskiftningar under ytan d\u00e4r oljef\u00e4rgen f\u00e5r ta vid och bygga vidare. Stenarna k\u00e4nns som just stenar, st\u00e4llda, inte m\u00e5lade. I bergen om dagen, i vidstr\u00e4ckta landskap om natten, vid kanten av v\u00e4rlden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Heider Ali<\/h2>\n<p><strong>Endast ett \u201dg\u201d skiljer mellan orden v\u00e4gar och v\u00e4ggar.<\/strong> Heider Ali f\u00f6r dem samman i sitt m\u00e5leri i Kronans tv\u00e5 inre rum. Hans bilder har ett fysiskt n\u00e5got n\u00e4ttare format \u00e4n kollegans. Ocks\u00e5 han har ett fascinerande historiskt perspektiv som talar om m\u00e4nniskans historia.<\/p>\n<p>\u2013 Ur, Abrahams stad, har m\u00e5nga palats. D\u00e4r finns v\u00e4ggar som dekorerades av keramikkoner f\u00f6r 3.000 \u2013 4.000 \u00e5r sedan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/14942275624\/in\/set-72157648425206610\/player\/\" width=\"400\" height=\"320\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em> Urgammal. En \u00f6dmjuk h\u00e4lsning till de utsmyckade flertusen\u00e5riga palatsen i Ur.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Perspektiven svindlar i rasande fart ner till biblisk Ur-tid.<\/strong> \u00c4ven om jag inser att den m\u00e5lning vi just nu ser p\u00e5 bara \u00e4r tunna f\u00e4rglager p\u00e5 underlag, skrapat och skavt f\u00f6r att ge k\u00e4nsla av \u00e5lder. Tr\u00e4pluggar med \u00f6dmjukt platta ytor i st\u00e4llet f\u00f6r koner, h\u00e5l p\u00e5 tv\u00e5 st\u00e4llen d\u00e4r de kunde ha fallit bort f\u00f6r trehundra \u00e5r sedan eller f\u00f6r tretusen.<\/p>\n<p><strong>Heider Ali tillgriper blandteknik, anv\u00e4nder g\u00e4rna papper av olika slag som klistras fast med akrylens hj\u00e4lp.<\/strong> Bagdad, en annan urtida stad som fanns l\u00e5ngt innan den nation vi kallar Irak f\u00f6ddes, har tr\u00e5nga gr\u00e4nder omg\u00e4rdade av hus som kan ha byggts f\u00f6r n\u00e5gra hundra \u00e5r sedan eller f\u00f6r tv\u00e5tusen \u00e5r sedan. F\u00e4rger, papper, former, siffror, tecken, ristningar i lager som l\u00e4ggs p\u00e5 lager \u00e4r hans s\u00e4tt att gestalta sp\u00e5ren av alla m\u00e4nniskor, handlingar, m\u00f6ten.<\/p>\n<p>\u2013 N\u00e4r vi g\u00e5r p\u00e5 marken l\u00e4mnar vi sp\u00e5r. V\u00e5ra sp\u00e5r blandas med andras sp\u00e5r, s\u00e4ger han och forts\u00e4tter: Jag betraktar mig som ett m\u00e4rke i v\u00e4ggen, som en i raden av generationer som bott h\u00e4r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/15539314936\/in\/set-72157648425206610\/player\/\" width=\"279\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em> Sp\u00e5r av generationer. Heider Ali vid bilden som p\u00e5minner om Bagdads gytter av gr\u00e4nder.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>R\u00f6da trianglar i ett dunkelt landskap pr\u00e4glar en tredje m\u00e5lning.<\/strong> Himlen \u00e4r dunkel, markens occra b\u00e4r \u00f6knens f\u00e4rg. En vit kontur tecknar ett berg \u2013 \u201dkrona\u201d f\u00f6resl\u00e5r Heider men \u00e4r ocks\u00e5 n\u00f6jd n\u00e4r jag t\u00e4nker p\u00e5 Ararat, arkens berg. Trianglarnas spetsar riktas upp\u00e5t eller ned\u00e5t. Tv\u00e5 trianglar, spets mot spets, \u00e4r vita.<\/p>\n<p>\u2013 Det finns en dialog mellan m\u00e4nniskan och himlen, mellan m\u00e4nniskan och Gud. Ibland svarar Gud p\u00e5 ett s\u00e4tt\u2026 s\u00e4ger Heider och l\u00e5ter h\u00e4ndernas knogar m\u00f6ta varandra utan att n\u00e5gon ger vika.<\/p>\n<p><strong>I Kronans minsta rum h\u00e4nger sm\u00e5 bilder.<\/strong> \u00c4ven h\u00e4r \u00e4r det en l\u00e5gm\u00e4ld v\u00e4rme i f\u00e4rgspr\u00e5ket. H\u00e4r ser jag ibland n\u00e5got f\u00f6rest\u00e4llande, tecknat med enkla konturer. En f\u00e5gel flyger med dubbla vingslag mot boet fyllt av \u00e4gg.<\/p>\n<p>\u2013 N\u00e4r jag kom till Sverige var jag ensam, orolig f\u00f6r min familj som jag ville skydda. S\u00e5 snart jag kunde \u00e5kte jag och h\u00e4mtade dem, ber\u00e4ttar Heider som en tolkning men l\u00e4gger till en annan. I Sverige flyger flyttf\u00e5glarna s\u00f6derut undan vinterns vita, kalla mark d\u00e4r det inte finns n\u00e5gon mat. N\u00e4r det blir varmt kommer de tillbaka, bygger bo och f\u00f6der ungar.<\/p>\n<p>\u2013 Vi konstn\u00e4rer m\u00e5ste bygga broar mellan kulturerna. Till sist \u00e4r vi alla m\u00e4nniskor. Vi m\u00e5ste leva i fred och \u00e4lska varandra.<\/p>\n<p><em>Text: Ann-Charlotte Sandelin<br \/>\nFoto: Nils-G\u00f6ran Tillgren och Ann-Charlotte Sandelin<\/em><\/p>\n<p>BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN <em>ALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157648838272525\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157648838272525%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157648838272525%2F&amp;set_id=72157648838272525&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<p>BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN <em>ALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157648425206610\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157648425206610%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157648425206610%2F&amp;set_id=72157648425206610&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<blockquote>\n<h3><em>KRONAN Norrk\u00f6ping<\/em><\/h3>\n<p>18 oktober \u2013 2 november 2014<em><br \/>\n<strong>Sp\u00e5r i Tid och Rum<\/strong><\/em><br \/>\n<em> Heider Ali <\/em><br \/>\n<em> Shyqri Gjurkaj<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>L\u00c4NKAR<br \/>\nHeider Ali <a title=\"Info\" href=\"http:\/\/italienskapalatset.se\/konstnarer\/sv\/heider_ali\" target=\"_blank\">info <\/a><br \/>\nShyqri Gjurkaj <a title=\"Shyqri Gjurkaj\" href=\"http:\/\/www.shyqrigjurkaj.eu\/index.html\" target=\"_blank\">hemsida <\/a><br \/>\nItalienska palatset i V\u00e4xj\u00f6 <a title=\"Italienska palatset\" href=\"http:\/\/www.italienskapalatset.se\" target=\"_blank\">hemsida <\/a><br \/>\nLars B\u00e4gerfelt sten-historiker <a title=\"Info\" href=\"http:\/\/www.fnf.nu\/bagerfeldt\/%20\" target=\"_blank\">info <\/a><br \/>\nKonstforum <a title=\"Konstforum\" href=\"http:\/\/www.konstforumnorrkoping.se\/index.php\" target=\"_blank\">hemsida<\/a> <a title=\"Facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Konstforum-Norrk\u00f6ping\/436387379718835?fref=ts\" target=\"_blank\">Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NORRK\u00d6PING Allfarv\u00e4gar och hemliga platser. Uttrycken \u00e4r olika men sl\u00e4ktskapet \u00e4r starkt mellan V\u00e4xj\u00f6konstn\u00e4rerna Heider Ali och Shyqri Gjurkaj som visar m\u00e5leri p\u00e5 Kronan. B\u00e5da s\u00f6ker m\u00e4nsklighetens sp\u00e5r genom tiden, genom rummet. <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=17512\">L\u00e4s mer <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[14],"class_list":["post-17512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","tag-konst"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17512\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}