{"id":17870,"date":"2014-11-15T22:13:28","date_gmt":"2014-11-15T21:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=17870"},"modified":"2019-02-27T15:43:13","modified_gmt":"2019-02-27T14:43:13","slug":"lyckat-mote-mellan-svensk-och-kinesisk-konst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=17870","title":{"rendered":"Lyckat m\u00f6te \u2013 svensk och kinesisk konst"},"content":{"rendered":"

\"Maria<\/a>
\nMaria Bj\u00f6rklund Manchurisk brud, detalj.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Landskap, naturstudier och portr\u00e4tt<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Det \u00e4r en uts\u00f6kt utst\u00e4llning som 50-\u00e5ringen Konstforum visar upp just nu.<\/strong> Kinesisk samtidskonst p\u00e5 s\u00e4llsynt bes\u00f6k i Sverige, fr\u00e4mst av yngre konstn\u00e4rer. Svenska konstn\u00e4rer kommer till m\u00f6tes, flera av dem har b\u00e5de g\u00e4stat Konstforum och Kina tidigare.<\/p>\n

Jag p\u00e5minner konst\u00e4lskaren Jan Erik Nilsson, som curerat Sweden China \u2013 Ett m\u00f6te mellan svensk och kinesisk samtidskonst<\/em> om f\u00f6rra g\u00e5ngen kinesisk konst fyllde v\u00e4ggarna, 2011. Han kontrar med att det var n\u00e5got helt annat, d\u00e5 var det unga grafiker i v\u00e4sterl\u00e4ndsk efterf\u00f6ljd fr\u00e5n de kinesiska konsth\u00f6gskolorna som bj\u00f6ds in.<\/p>\n

\u2013 Det \u00e4r mer en forts\u00e4ttning p\u00e5 Ebelingutst\u00e4llningen, s\u00e4ger Jan Erik Nilsson och syftar p\u00e5 den utst\u00e4llning \u2013 ocks\u00e5 med titeln Sweden China<\/em> \u2013 han genomf\u00f6rde tillsammans med galleristen Jin Mulan p\u00e5 Ebelingmuseet i Torsh\u00e4lla h\u00f6sten 2012. Flera av de svenska konstn\u00e4rer som var med d\u00e5 \u00e5terkommer h\u00e4r i Norrk\u00f6ping.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Han<\/a>
\n Pedagogik. Water Mountain, People och Flower Bird. Han Ting Ting har m\u00e5lat den f\u00f6rsta bilden, Jian Wei Ju de tv\u00e5 till h\u00f6ger.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e5, den minnesgode kommer kanske ih\u00e5g den lilla sidoutst\u00e4llningen, d\u00e5 i februari 2011, med samtida kinesiskt tuschm\u00e5leri och kalligrafi som l\u00e4rde ut grunderna:<\/strong> tuschm\u00e5leriet delas upp i genrerna Water Mountain, Flower Bird och People. Allts\u00e5 landskap, naturstudier och portr\u00e4tt. (Kalligrafi med kinesiska tecken \u00e4r en egen genre, ocks\u00e5 den med tusch p\u00e5 papper.)<\/p>\n

Bra att veta \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s att tuschm\u00e5leri \u00e4r den kinesiska motsvarigheten till det v\u00e4sterl\u00e4ndska oljem\u00e5leriet, och f\u00f6rst\u00e5s mycket \u00e4ldre. D\u00e4r oljan m\u00e5las p\u00e5 duk eller tr\u00e4pann\u00e5 anv\u00e4nder tuschm\u00e5larna rispapper.<\/p>\n

\u2013 Rispapper \u00e4r en hel vetenskap, flikar Jan Erik Nilsson in.<\/p>\n

H\u00e4r och nu guidar han i utst\u00e4llningen, f\u00f6rst en bana snitslad med landskapsm\u00e5leri med start i Svante Rydbergs vackra landskap,<\/strong> penseldragen f\u00f6rda i smidiga f\u00e4rgf\u00e4lt, invid Han Qingzhens Unseen mountain<\/em> i svart tusch som f\u00e4sts mot ett galler. F\u00f6r utst\u00e4llningen \u00e4r h\u00e4ngd med estetiska f\u00f6rtecken, det \u00e4r omv\u00e4xlande och vackert.<\/p>\n

Oftast \u00e4r det l\u00e4tt att se skillnad p\u00e5 svenskt och kinesiskt, Ingegerd M\u00f6ller sm\u00e5 isl\u00e4ndska akvareller, och Gunnar Larssons studier av Kilviken<\/em>, mot Che Si Yuans akvarelllika studier av berglandskapet Shan Xi<\/em>. Men Lotta D\u00f6blings Svindlande h\u00f6jder<\/em> med landskap och svanar i svart akvarell p\u00e5 ritfilm \u00e4r inte sj\u00e4lvklar.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Svante<\/a>
\n Str\u00f6mmande vatten och Genom ett vinterlandskap av Svante Rydberg.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Naturstudierna, Flower Bird, \u00e4r en kinesisk paradgren.<\/strong> Vore det d\u00e5 inte f\u00f6r nyss n\u00e4mnda svanar. Men ocks\u00e5 f\u00f6r Torsten Jurells potatistryck \u00f6ver hans porslinsskulpturer med krackelerad yta d\u00e4r Den k\u00e4rlekss\u00f6kande kackerlacksflickan<\/em> f\u00e5ngar insektens raketformade kropp. H\u00e4r ser vi Chen Lus traditionella blomsterportr\u00e4tt av pion och lilja. Guo Jing lurar \u00f6gat med sina stora blomsterm\u00e5lningar d\u00e4r kronbladen utg\u00f6rs av bevakningskameror.<\/p>\n

\u2013 De flesta \u00e4r unga men h\u00e4r \u00e4r Li Shao Wen som \u00e4r professor p\u00e5 Cafa (Konstakademien i Beijing). Det h\u00e4r \u00e4r n\u00e5got som en kinesisk konstk\u00e4nnare njuter av.<\/p>\n

Det Jan Erik Nilsson pekar p\u00e5 \u00e4r en impressionistisk studie av tunga blommor med smala stj\u00e4lkar. M\u00e5lningen har st\u00e4mplar i olika storlekar. St\u00e4mplar \u00e4r mycket vanligt, en konstn\u00e4r skriver oftast b\u00e5de sitt namn och anv\u00e4nder st\u00e4mpel f\u00f6r att signera sitt verk.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Li<\/a>
\n Utan titel. Professor Li Shao Wens medverkan \u00e4r en glad \u00f6verraskning i utst\u00e4llningen.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Maria Bj\u00f6rklund, hon st\u00e4llde ut h\u00e4r 2011, dominerar portr\u00e4ttgenren med sina stora m\u00e5lningar med fantastisk teknik. <\/strong>D\u00e4r \u00e4r en bl\u00e5 flicka, en r\u00f6d flicka, till utst\u00e4llningen har hon m\u00e5lat kinesiska kvinnor. Och en manchurisk brud.<\/p>\n

Tunga och lite lustiga \u00e4r Ding Hongs gr\u00e5 gubbar, i olika sinnesst\u00e4mningar. Jag tycker ocks\u00e5 om Gao Xiangs Remains \u2013 Yuan I\u2014IV<\/em>, sm\u00e5 kroppsstudier som rinner innan de blivit f\u00e4rdiga.<\/p>\n

Text: Ann-Charlotte Sandelin
\nFoto: Nils-G\u00f6ran Tillgren<\/em><\/p>\n

BILDSPEL \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDENS PILAR<\/p>\n

Bo Swenson 10<\/a>