{"id":18442,"date":"2015-01-08T16:54:18","date_gmt":"2015-01-08T15:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=18442"},"modified":"2015-01-12T15:03:41","modified_gmt":"2015-01-12T14:03:41","slug":"tecknarna-vassar-sina-brutna-pennor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=18442","title":{"rendered":"Tecknarna v\u00e4ssar sina brutna pennor"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/IMG_0271.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-18443\" src=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/IMG_0271-567x378.jpg\" alt=\"Teckning av Randi Matland, Norge.\" width=\"567\" height=\"378\" srcset=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/IMG_0271-567x378.jpg 567w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/IMG_0271-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/IMG_0271-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/IMG_0271-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/IMG_0271.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/a><em><br \/>\nTrots allt! Demokrati, yttrandefrihet och multikultur skyddar mot extremism i alla dess former. Norska tecknaren Randi Matland i utst\u00e4llnigen Hurra f\u00f6r yttrandefriheten! p\u00e5 EWK-museet.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ff0000;\">&#8221;Jag ska vara mer tydlig, mer modig&#8221;<\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u201dHe drew first\u201d (\u201dHan drog\/tecknade f\u00f6rst\u201d).<\/strong> \u00c5ter har en av EWK-museets p\u00e5g\u00e5ende utst\u00e4llningar \u2013 <em>Hurra f\u00f6r yttrandefriheten<\/em> \u2013 f\u00e5tt tragisk aktualitet. Attacken mot den franska satirtidningen <em>Charlie Hebdo<\/em> har kr\u00e4vt 12 m\u00e4nniskoliv, tecknare, skrivande journalister och tidningens chefredakt\u00f6r dog i kulregnet tillsammans med tv\u00e5 poliser. Nyheten fyller tidningsspalter, Facebook och Instagram.<\/p>\n<p>Satirtecknarna sluter leden. De v\u00e4ssar sina pennor och fyller p\u00e5 med nytt bl\u00e4ck i m\u00e4nsklighetens tj\u00e4nst. Norrk\u00f6pingssatirikern Sahar Burhan lovar att bli b\u00e5de tydligare och modigare.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/16229766442\/in\/set-72157647854556554\/player\/\" width=\"295\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em>Clownen mot f\u00f6rtryckaren. Facebook och och bitska lilla Twitter som avsl\u00f6jare av (egna) hemligheter.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>En bra satirteckning f\u00e5ngar situationen i det ber\u00f6mda n\u00f6tskalet, med eller utan text.<\/strong> Och g\u00f6r det med humor. Satir riktar sig upp\u00e5t, mot makthavare och mot de som anser sig ha absolut r\u00e4tt till sanningen. Satirens syfte \u00e4r att f\u00e5 folk att skratta och att t\u00e4nka. Den b\u00e4sta satiren f\u00f6rst\u00e5s av alla, dock inte av folk utan humor. Eller som EWK-museets intendent Carina Milde sade i en intervju i <em>P4 \u00d6sterg\u00f6tland<\/em> idag torsdag:<\/p>\n<p>\u2013 Den som betraktar bilden tillf\u00f6r ocks\u00e5 n\u00e5got, och det kan man inte alltid belasta tecknaren f\u00f6r.<\/p>\n<p>Tidigare p\u00e5 dagen intervjuades hon helt kort av Sveriges radios <em>Kulturnytt <\/em>och s\u00e5g massmorden som en total kr\u00e4nkning av det fria ordet.<\/p>\n<p>\u2013 Kommer man in p\u00e5 fr\u00e5gor som g\u00e4ller religion och identitet s\u00e5 \u00e4r det ju sj\u00e4lvklart en risk att m\u00e4nniskor tar illa vid sig, att man blir kr\u00e4nkt. Men det finns ju ingenting, n\u00e5gonsin, \u00f6verhuvudtaget som kan urs\u00e4kta att ett attentat beg\u00e5s p\u00e5 det h\u00e4r s\u00e4ttet.<\/p>\n<p><strong>Jag hittar n\u00e4ttidningen <em>BuzzFeed News<\/em> insamlade satirteckningar fr\u00e5n det senaste dygnet.<\/strong> I Frankrike och i v\u00e4rlden har skickliga tecknare kommenterat d\u00e5det, var och en p\u00e5 sitt s\u00e4tt. Uppgivenhet inf\u00f6r v\u00e5ldet \u00e4r det sista man kan anklaga dem f\u00f6r, sorg ibland, men aldrig hat.<\/p>\n<p>Satirikern Bernardo Erlich skriver, i sin kanske b\u00e4sta teckning n\u00e5gonsin, p\u00e5 spanska att v\u00e4rlden blivit s\u00e5 allvarlig att humor blivit ett riskyrke. Medan franska Lucille Clerc, v\u00e4ssar den brutna pennan som delats och blivit tv\u00e5.<\/p>\n<p>Carlos Latuff i <em>Middle East Monitor<\/em> t\u00e4nker ett steg till och varnar f\u00f6r attackens egentliga m\u00e5l \u2013 majoriteten av muslimer som inte delar terroristernas \u00e5sikter. M\u00e5let \u00e4r uppenbarligen konfrontation och radikalisering av samh\u00e4llet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/15610729453\/in\/set-72157647854556554\/player\/\" width=\"400\" height=\"280\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em>Hurra f\u00f6r yttrandefriheten! Utst\u00e4llningen p\u00e5 EWK-museet i Arbetets museum.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Redan f\u00f6r flera \u00e5r sedan kommenterade EWK-museets Carina Milde hur flera av museets utst\u00e4llningar ofta f\u00e5tt ov\u00e4ntad aktualitet.<\/strong> Det mest kusliga var kanske n\u00e4r Libyens diktator Muammar al-Khadaffi d\u00f6dades n\u00e5gra timmar efter att en bild av honom h\u00e4ngts upp.<\/p>\n<p>Utst\u00e4llningen <em>Hurra f\u00f6r yttrandefriheten!<\/em> invigdes redan i b\u00f6rjan av december och har st\u00e5tt en dryg m\u00e5nad, n\u00e4r det allts\u00e5 h\u00e4nder igen. Med all icke \u00f6nskv\u00e4rd tydlighet understryker utst\u00e4llningen hur riskfyllt det kan vara att vilja f\u00e5 sina medm\u00e4nniskor att skratta och att t\u00e4nka p\u00e5 en och samma g\u00e5ng.<\/p>\n<p><strong><em>Hurra f\u00f6r yttrandefriheten!<\/em>\u00a0presenterar satirtecknare fr\u00e5n olika l\u00e4nder som hotats, misshandlats, tvingats till exil, f\u00e4ngslats, m\u00f6rdats.<\/strong> Tv\u00e5 av tecknarna har f\u00e5tt fristad i Norge d\u00e4r de kan forts\u00e4tta att teckna och publicera sina bilder. H\u00e4r ses ocks\u00e5 bilder tecknade av norska kollegor. Som Randi Matlands rullgardin, d\u00e4r demokrati, yttrandefrihet och multikultur dras ner och lyfts fram medan extremism av alla slag f\u00f6rsvinner ut i m\u00f6rkret. Just idag k\u00e4nns det som det \u00e4r tv\u00e4rtom. Imorgon \u00e4r en b\u00e4ttre dag.<\/p>\n<p>Om ett par veckor f\u00f6rel\u00e4ser poeten Faraj Bayrakdar och journalisten Houssam Itani p\u00e5 Arbetets museum. De har b\u00e5da erfarenhet av att arbeta som skribenter i l\u00e4nder d\u00e4r yttrandefrihet inte \u00e4r en sj\u00e4lvklarhet. F\u00f6rel\u00e4sningen, som h\u00e5lls p\u00e5 engelska, arrangeras i samband med utst\u00e4llningen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/16230575105\/in\/set-72157647854556554\/player\/\" width=\"400\" height=\"282\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em>Ska bli \u00e4nnu modigare. Sahar Burhan \u00e4r konstn\u00e4r och satirtecknare.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>I Norrk\u00f6ping bor konstn\u00e4ren Sahar Burhan som tillsammans med maken Saad Hajo. <\/strong>Paret l\u00e4mnade Syrien f\u00f6r flera \u00e5r sedan i opposition mot Syriens diktatur. B\u00e5da verkar som satirtecknare, bland annat f\u00f6r arabiskspr\u00e5kiga n\u00e4ttidningen <em>24.ae<\/em> som vill vara en fri tidning i motvikt till diktaturernas press. <em>24.ae<\/em> har blivit ett andningsh\u00e5l och en m\u00f6jlighet till f\u00f6rs\u00f6rjning f\u00f6r m\u00e5nga satirtecknare.<\/p>\n<p>Jag undrar om Sahar Burhan kommer att bli mer f\u00f6rsiktig i sitt tecknande p\u00e5 grund av attacken p\u00e5 v\u00e4nstertidningen <em>Charlie Hebdo.<\/em><\/p>\n<p>\u2013 Mitt svar \u00e4r nej. Jag ska vara mer tydlig, mer modig, mer satirtecknare \u00e4n m\u00e5lare&#8230; men aldrig f\u00f6rsiktig om det betyder att hindra mig s\u00e4ga vad jag tro p\u00e5 p\u00e5 mitt eget s\u00e4tt. Jag \u00e4r konstn\u00e4r. Pensel och penna \u00e4r mina verktyg, s\u00e4ger Sahar Burhan.<\/p>\n<p><strong>Hon anv\u00e4nder g\u00e4rna ljusa f\u00e4rger i sina teckningar.<\/strong> Stilen v\u00e4xlar mellan realism och illustration, intrycket \u00e4r att de \u00e4r v\u00e4l genomt\u00e4nkta. Det \u00e4r inte alltid jag i min svenska kontext f\u00f6rst\u00e5r direkt, men s\u00e5 h\u00f6r jag inte till m\u00e5lgruppen.<\/p>\n<p>\u2013 Du m\u00e4rker kanske att jag har s\u00e4llan kommentarer p\u00e5 mina satirteckningar, forts\u00e4tter Sahar Burhan. Jag tror att man kan s\u00e4ga mycket mer n\u00e4r man ritar \u00e4n n\u00e4r man skriver. Jag menar att n\u00e4r du har till exempel en halv A4-sida kan du rita en satirteckning som kan s\u00e4ga mycket mer \u00e4n en halv sida med text.<\/p>\n<p><strong><em>Charlie Hebdos<\/em> startsida p\u00e5 internet saknar bild idag.<\/strong> I st\u00e4llet lyser de vita bokst\u00e4verna JE SUIS CHARLIE mot svart botten \u2013 de ord som genast blivit en stark hashtag #jesuischarlie. Under ligger en liten l\u00e4nk till en pdf, jag klickar p\u00e5 den och \u00f6ppnar en l\u00e5ng rad \u00f6vers\u00e4ttningar: &#8221;Ich bin Charlie&#8221;, &#8221;I am Charlie&#8221;. \u00d6verst av alla spr\u00e5k st\u00e5r orden att l\u00e4sa p\u00e5 arabiska.<\/p>\n<p><em>Text: Ann-Charlotte Sandelin<br \/>\nFoto: Ann-Charlotte Sandelin och Per Oddman<\/em><\/p>\n<p>BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN <em>ALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157647854556554\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157647854556554%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157647854556554%2F&amp;set_id=72157647854556554&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<blockquote>\n<h3><em>EWK-MUSEET, ARBETETS MUSEUM Norrk\u00f6ping<\/em><\/h3>\n<p>5 december 2014 \u2013 26 april 2015<em><br \/>\n<strong>Hurra f\u00f6r Yttrandefriheten!<\/strong><\/em><br \/>\n<em> Utst\u00e4llning<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>PROGRAM<br \/>\n<\/em>20\/1 kl 18.00<br \/>\n<em> <strong>Om kampen f\u00f6r det fria ordet<\/strong> (p\u00e5 engelska)<\/em><br \/>\n<em> Faraj Bayrakdar, poet, och Houssam Itani, journalist.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>L\u00c4NKAR<br \/>\nCharlie Hedbo <a title=\"Charlie Hebdo\" href=\"http:\/\/www.charliehebdo.fr\/index.html\" target=\"_blank\">hemsida <\/a><br \/>\n24.ae <a title=\"24.ae\" href=\"http:\/\/24.ae\/section\/41\/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1.aspx\" target=\"_blank\">satirsidan<\/a><br \/>\nArbetets museum <a title=\"Arbetets museum\" href=\"http:\/\/www.arbetetsmuseum.se\" target=\"_blank\">hemsida<\/a> <a title=\"Facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/arbetetsmuseum\" target=\"_blank\">Facebook<\/a><br \/>\nBuzzFeed News <a title=\"BuzzFeed News\" href=\"http:\/\/www.buzzfeed.com\/ryanhatesthis\/heartbreaking-cartoons-from-artists-in-response-to-the-ch#.vp8rvpzYjr\" target=\"_blank\">hemsida <\/a><br \/>\nArabspr\u00e5kiga tidningars teckningar <a title=\"Info\" href=\"http:\/\/mic.com\/articles\/108076\/here-s-how-arab-papers-reacted-to-the-charlie-hebdo-massacre\" target=\"_blank\">World.Mic<\/a><br \/>\nCarina Milde <a title=\"P4 \u00d6sterg\u00f6tland\" href=\"http:\/\/sverigesradio.se\/sida\/artikel.aspx?programid=160&amp;artikel=6062407\" target=\"_blank\">radiointervju<\/a><br \/>\nDet \u00e4r tecknarna som \u00e4r martyrerna <a title=\"Det \u00e4r tecknarna som \u00e4r martyrerna\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=18460\" target=\"_blank\">kr\u00f6nika<\/a> Kultursidan.nu 9\/1 2015<br \/>\nMot stereotypa bilder p\u00e5 Arbetets museum <a title=\"Mot stereotypa bilder p\u00e5 Arbetets museum\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=15884\" target=\"_blank\">reportage<\/a> Kultursidan.nu 13\/7 2014<br \/>\nCarina Mildes tre f\u00f6rsta \u00e5r med EWK <a title=\"Carina Mildes tre f\u00f6rsta \u00e5r med EWK\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=2800\" target=\"_blank\">reportage<\/a> Kultursidan.nu 1\/11 2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NORRK\u00d6PING He drew first (Han drog\/tecknade f\u00f6rst). \u00c5ter har en av EWK-museets utst\u00e4llningar f\u00e5tt en tragisk aktualitet. Attacken mot den franska satirtidningen Charlie Hebdo fyller medierna. Satirtecknaren Sahar Burhan lovar att bli modigare. <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=18442\">L\u00e4s mer <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[43,47],"class_list":["post-18442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","tag-satir","tag-utstallning"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18442\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}