{"id":19096,"date":"2015-03-05T17:19:50","date_gmt":"2015-03-05T16:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=19096"},"modified":"2015-03-05T17:19:50","modified_gmt":"2015-03-05T16:19:50","slug":"de-vill-sjalva-se-hur-det-ar-i-bulgarien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=19096","title":{"rendered":"De vill sj\u00e4lva se hur det \u00e4r i Bulgarien"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_3353.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-19097\" src=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_3353-567x378.jpg\" alt=\"Marcus Andr\u00e9 och Jessica Svensson\" width=\"567\" height=\"378\" srcset=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_3353-567x378.jpg 567w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_3353-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_3353-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_3353-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_3353.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/a><br \/>\n<em>Hemma vid k\u00f6ksbordet. Det var h\u00e4r Marcus Andr\u00e9 och Jessica Svensson uppt\u00e4ckte att bulgarisk folkmusik och folkdans har m\u00e5nga likheter med den svenska.<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/D8qqNPmQajE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em>Trailern som Marcus och Jessica gjort inf\u00f6r filmresan till Bulgarien. F\u00f6r musiken st\u00e5r JC Sch\u00fctz.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ff0000;\">\u201dVi best\u00e4mde oss \u00f6ver en slatt kaffe!\u201d<\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Snart reser Marcus Andr\u00e9 och Jessica Svensson till Bulgarien f\u00f6r att f\u00e5 en inblick i hur landets fattiga inv\u00e5nare har det, egentligen.<\/strong> Deras guide \u00e4r en EU-migrant, en av dem vi ser utanf\u00f6r en livsmedelsbutik med en pappersmugg i handen. M\u00e5let \u00e4r att se med egna \u00f6gon och att g\u00f6ra en film om resan. <em>En EU-immigrants vardag, resa hem och tillbaka?<\/em> \u00e4r arbetstiteln.<\/p>\n<p>P\u00e5 v\u00e4gen l\u00e4r de sig att filma och att redigera. De f\u00e5r kunskaper om andra m\u00e4nniskors liv som ingen vanlig semesterresa kan ge. Och de vill p\u00e5verka oss h\u00e4r hemma, v\u00e4cka f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r vad som driver m\u00e4nniskor att resa 300 mil f\u00f6r att sitta och tigga p\u00e5 gatan.<\/p>\n<p><strong>K\u00f6ksbordet \u00e4r stort hemma hos Marcus Andr\u00e9 och Jessica Svensson.<\/strong> Det \u00e4r visserligen fr\u00e4mst till f\u00f6r barnen och v\u00e4nnerna men jag v\u00e4ljer att se det som en symbol f\u00f6r Sveriges nya folkr\u00f6relse, den som handlar om att vara medm\u00e4nniska.<\/p>\n<p>\u2013 Egentligen b\u00f6rjade det h\u00e4r f\u00f6r tv\u00e5 \u00e5r sedan n\u00e4r vi tiggde ihop kanelbullar som vi delade ut till folk fr\u00e5n ett bord i H\u00f6rsalsparken p\u00e5 Kanelbullens dag. Samtidigt samlade vi in kl\u00e4der, ber\u00e4ttar Marcus Andr\u00e9.<\/p>\n<p>Gensvaret blev stort och ett tag hade de 20 plasts\u00e4ckar med kl\u00e4der i sitt vardagsrum. En del av kl\u00e4derna gick till ensamma flyktingbarn fr\u00e5n Syrien, kl\u00e4der och leksaker f\u00f6r yngre barn hamnade hos andra beh\u00f6vande.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/16722363535\/in\/set-72157651165458192\/player\/\" width=\"280\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em> Jessica Svensson \u00e4r van att driva projekt och st\u00f6tta andra.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>P\u00e5 k\u00f6pet v\u00e4xte deras n\u00e4tverk av likasinnade som b\u00f6rjade tr\u00e4ffas f\u00f6r att sp\u00e5na p\u00e5 goda id\u00e9er.<\/strong> Gruppen kallar sig Good News of Norrk\u00f6ping och p\u00e5 sin Facebooksida lyfter de fram alla goda exempel de kan hitta lokalt. Id\u00e9n om soppk\u00f6k och h\u00e4rb\u00e4rge f\u00f6r EU-migranterna i Norrk\u00f6ping ventilerades p\u00e5 ett m\u00f6te i gruppen innan den blev verklighet.<\/p>\n<p>\u2013 Det b\u00f6rjade k\u00e4nnas jobbigt att se folk sitta ute p\u00e5 gatan n\u00e4r det blev kallt, kommenterar Marcus Andr\u00e9 p\u00e5 ett sj\u00e4lvklart s\u00e4tt.<\/p>\n<p>Han och sambon Jessica Svensson var med om uppstarten men st\u00e4ller inte upp som volont\u00e4rer, de personer som ideellt ser till att soppk\u00f6k och h\u00e4rb\u00e4rge fungerar i den dagliga tillvaron. De vill hellre g\u00f6ra punktinsatser, knyta ihop m\u00e4nniskor och id\u00e9er, jobba l\u00e5ngsiktigt.<\/p>\n<p>\u2013 Vi \u00e4r bra p\u00e5 andra s\u00e4tt, vi \u00e4r bra som koordinat\u00f6rer som hj\u00e4lper till att s\u00e4tta ig\u00e5ng saker, s\u00e4ger Jessica Svensson.<\/p>\n<p><strong>Resan till Bulgarien \u00e4r helt deras egen id\u00e9 \u2013 \u201dVi best\u00e4mde oss \u00f6ver en slatt kaffe!\u201d. <\/strong>Tanken \u00e4r att resa dit och se hur det \u00e4r med egna \u00f6gon, med filmkamera i handen f\u00f6r att kunna f\u00f6rmedla intrycken. Det ska bli en film som kommer att visas p\u00e5 Cnema och spridas p\u00e5 andra s\u00e4tt.<\/p>\n<p>\u2013 Vi ville se sj\u00e4lva vad som driver n\u00e5gon som har ett hus att \u00e5ka hit mitt i vintern och tigga, s\u00e4ger Marcus Andr\u00e9.<\/p>\n<p>Tre dagar inklusive resa kommer inte att ge n\u00e5gon f\u00f6rdjupad bild av Bulgarien. D\u00e4rf\u00f6r fokuserar de p\u00e5 m\u00f6tet med M och resan med honom. Som de flesta EU-migranter i \u00d6sterg\u00f6tland kommer han fr\u00e5n Bulgarien. Det tycks ocks\u00e5 vara s\u00e5 att det mest \u00e4r rum\u00e4ner i Stockholm, d\u00e4rf\u00f6r har det blivit ett fokus p\u00e5 Rum\u00e4nien i riksmedia.<\/p>\n<p>\u2013 Ganska m\u00e5nga journalister reser till Rum\u00e4nien, det \u00e4r som en motorv\u00e4g dit: f\u00f6rst handlade det om presidenten Ceau\u0219escus regim, sedan barnhemsbarnen, gatubarn i tunnlar och nu om de som rest till Sverige f\u00f6r att tigga.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/16534945080\/in\/album-72157651165458192\/player\/\" width=\"400\" height=\"280\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em> Marcus Andr\u00e9 visar ur en inspelad intervju med M, den romske mannen som ska visa dem sin hemort i Bulgarien.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Marcus och Jessica \u00e4r inte journalister, de har helt andra yrken.<\/strong> Bristen p\u00e5 kunskap om film och kameror var l\u00e4tt att avhj\u00e4lpa. Ett studief\u00f6rbund har st\u00e4llt upp med b\u00e5de l\u00e5nekamera och intensivkurs i film och filmredigering.<\/p>\n<p>Nu har de kn\u00e5pat ihop en trailer som enkelt och effektivt v\u00e4cker intresset inf\u00f6r deras resa. Guide och reses\u00e4llskap \u00e4r en av de EU-migranter som vistas h\u00e4r. De kallar honom f\u00f6r M d\u00e5 han vill vara anonym. Det \u00e4r honom de redan m\u00f6tt och samtalat med flera g\u00e5nger och det \u00e4r hem till hans by de ska resa.<\/p>\n<p>\u2013 Han kan j\u00e4ttebra engelska, och pratar utm\u00e4rkt med ryssar och makedonier. Han har full skolg\u00e5ng men f\u00e5r inga jobb hemma f\u00f6r att han \u00e4r rom.<\/p>\n<p><strong>I trailern st\u00e4ller de sina fr\u00e5gor om varf\u00f6r M \u00e4r h\u00e4r i Sverige, vad han t\u00e4nker p\u00e5 n\u00e4r han tigger.<\/strong> De fr\u00e5gar ocks\u00e5 om hans dr\u00f6mmar. De st\u00e4ller tuffa fr\u00e5gor om fina bilar som plockar upp folk. De undrar hur det \u00e4r i Bulgarien. Filmen ska ge svar.<\/p>\n<p>\u2013 Vi sl\u00e5r h\u00e5l p\u00e5 f\u00f6rdomar och bekr\u00e4ftar andra. Han har ocks\u00e5 f\u00f6rdomar och pratar om folk som \u00e4r \u201drika\u201d som reser till Sverige och tigger.<\/p>\n<p>De har l\u00e4rt sig att ord inte \u00e4r sj\u00e4lvklara. \u201dRik\u201d \u00e4r n\u00e5gon som har \u201dfin bil och hus\u201d och kan planera sina liv ett halvt \u00e5r fram\u00e5t i tiden. Marcus och Jessicas bil, n\u00e5gra \u00e5r gammal, \u00e4r inte \u201dfin\u201d \u2013 den \u00e4r snarare ett himmelskt under av lyx. N\u00e4r de kommer till Bulgarien kommer de att f\u00e5 se vad M menar med ett \u201dfint hus\u201d.<\/p>\n<p><strong>Marcus och Jessica tar ledigt n\u00e5gra dagar och l\u00e4gger sin fritid p\u00e5 filmprojektet.<\/strong> De har betalat flygbiljetterna f\u00f6r alla tre med egna pengar, \u00e4ven om det f\u00f6r n\u00e5gra dagar sedan stod klart att crowdfundingprojektet de startat redan n\u00e5tt sitt m\u00e5l.<\/p>\n<p>\u2013 Vi r\u00e4knade p\u00e5 det och kom fram till att det var pengar vi hade r\u00e5d att satsa. Det h\u00e4r med crowdfunding, att be andra st\u00f6tta filmprojektet, var n\u00e5got som kom senare.<\/p>\n<p>Nu hoppas de att fler sk\u00e4nker pengar till projektet. Om de kan hj\u00e4lpa M att komma ig\u00e5ng med sin dr\u00f6m, att starta en biltv\u00e4tt i Bulgarien, s\u00e5 beh\u00f6ver han inte tigga. Kanske han kan anst\u00e4lla n\u00e5gon som inte heller beh\u00f6ver tigga.<\/p>\n<p>\u2013 Om alla gjorde lite skulle m\u00e5nga beh\u00f6va g\u00f6ra mindre.<\/p>\n<p><em>Text och foto: Ann-Charlotte Sandelin<br \/>\nFilm: Marcus Andr\u00e9, Jessica Svensson, JC Sch\u00fctz<\/em><\/p>\n<p>BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN <em><br \/>\nALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157651165458192\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157651165458192%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157651165458192%2F&amp;set_id=72157651165458192&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<p>L\u00c4NKAR<br \/>\nEn EU-migrants vardag, resa hem och tillbaka? <a title=\"blogg\" href=\"https:\/\/www.indiegogo.com\/projects\/en-eu-immigrants-vardag-resa-hem-och-tillbaka#activity\" target=\"_blank\">blogg<\/a><br \/>\nGood News of Norrk\u00f6ping <a title=\"Facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Good-News-of-Norrk%C3%B6ping\/1440556972859496\" target=\"_blank\">Facebook <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NORRK\u00d6PING Snart reser Marcus Andr\u00e9 och Jessica Svensson till Bulgarien f\u00f6r att f\u00e5 en inblick i hur landets fattiga inv\u00e5nare har det, egentligen. Deras guide \u00e4r en EU-migrant, en av dem vi ser med en pappersmugg i handen. M\u00e5let \u00e4r en film. <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=19096\">L\u00e4s mer <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[15,38,56],"class_list":["post-19096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","tag-debatt","tag-film","tag-politik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19096\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}