{"id":19220,"date":"2015-03-20T19:57:16","date_gmt":"2015-03-20T18:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=19220"},"modified":"2015-03-20T19:57:16","modified_gmt":"2015-03-20T18:57:16","slug":"ord-hemlangtan-och-linkopingsvykort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=19220","title":{"rendered":"Ord, heml\u00e4ngtan och Link\u00f6pingsvykort"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_4237.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-19221\" src=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_4237-567x381.jpg\" alt=\"Vilda Siurblyte\" width=\"567\" height=\"381\" srcset=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_4237-567x381.jpg 567w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_4237-1024x689.jpg 1024w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_4237-495x333.jpg 495w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_4237-150x101.jpg 150w, https:\/\/www.kultursidan.nu\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMG_4237.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/a><br \/>\n<em>\u2013 Det skulle vara intressant att g\u00e5 p\u00e5 orden, tycker Vilda Siurblyte om favoritbilden vid Link\u00f6pings slott.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ff0000;\">Avst\u00e5nd och reflektioner<\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ord skrivna p\u00e5 bilder, det brukar handla om vykort. <\/strong>Och kanske det \u00e4r en sorts vykort litauskan Vilda Siurblyte skickar hem fr\u00e5n Link\u00f6ping d\u00e4r hon bor under sitt svenska studie\u00e5r. I Link\u00f6ping har hon f\u00f6rst l\u00e4st svenskaunder h\u00f6sten, v\u00e5rterminen \u00e4gnas \u00e5t kursen \u201dCross Media Production and Contemporary Art\u201d som fr\u00e4mst riktar sig till utl\u00e4ndska utbytesstudenter. Kursen h\u00e5lls i Norrk\u00f6ping och utst\u00e4llningen \u00e4r en viktig del av den.<\/p>\n<p>Motiven \u00e4r vyer i staden, fr\u00e5n Stortorget mot S:t Larskyrkan, promenadstr\u00e5ket f\u00f6rbi slottet, Roxens vatten och sl\u00e4ttens f\u00e4lt. Platser och omgivningar som hon blivit bekant med (eller engelskans mer intima \u201dfamiliar with\u201d) under vistelsen.<\/p>\n<p>\u2013 Jag har alltid fotograferat. Jag fick en kamera av pappa n\u00e4r jag var liten och jag k\u00e4nner mig som ett barn n\u00e4r jag fotograferar, ber\u00e4ttar Vilda Siurblyte. Jag ser saker p\u00e5 ett annat s\u00e4tt genom kameran, vinklar, vyer och kompositioner.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/16688873259\/in\/set-72157649129303574\/player\/\" width=\"400\" height=\"280\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<em> Lugn. Vilda Siurblyte st\u00e4ller ut i KSM-labbet p\u00e5 Norrk\u00f6pings stadsmuseum.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Orden \u00e4r inte dock inte hennes h\u00e4lsningar hem.<\/strong> Det \u00e4r texter som hon h\u00e4mtat fr\u00e5n olika h\u00e5ll, lite slumpartat. Och de befinner sig p\u00e5 bildernas framsida, inte p\u00e5 kortens baksida eller som bildtexter under eller vid sidan av. I st\u00e4llet l\u00e5ter hon texterna bli formelement som pryder himlen, f\u00e4ltet, husfasader.<\/p>\n<p>\u2013 \u00c4ven om du \u00e4r i ett land d\u00e4r du inte kan spr\u00e5ket s\u00e5 \u00e4r du omgiven av ord, kommenterar Vilda.<\/p>\n<p>Hon f\u00f6rklarar hur text och bild \u00e4r tv\u00e5 skilda arter, det blir ett avst\u00e5nd mellan dem d\u00e4r en ny mening kan skapas.<\/p>\n<p><strong>Ord och spr\u00e5k intresserar Vilda Siurblyte.<\/strong> Hon reflekterar \u00f6ver hur olika spr\u00e5k har olika nyanser och uttryck men ocks\u00e5 \u00f6ver hur hon sj\u00e4lv p\u00e5verkas av vilket spr\u00e5k hon anv\u00e4nder.<\/p>\n<p>\u2013 Jag \u00e4r ganska bra p\u00e5 engelska men det \u00e4r bara ett s\u00e4tt att kommunicera f\u00f6r mig. N\u00e4r jag talar mitt eget spr\u00e5k s\u00e5 blir jag en annan person.<\/p>\n<p>Vilda funderade \u00f6ver titeln till sin utst\u00e4llning. Det som p\u00e5 svenska heter \u201dheml\u00e4ngtan\u201d kallas \u201dhomesickness\u201d p\u00e5 engelska, men n\u00e5gon sjukdom ville hon inte blanda in. Till slut hittade hon det franska begreppet <em>D\u00e9paysement<\/em>, som inneb\u00e4r att en person som befinner sig p\u00e5 avst\u00e5nd till sitt hemland har k\u00e4nslor f\u00f6r det.<\/p>\n<p><strong>Det logiska skulle kanske vara att bilderna f\u00f6rest\u00e4llde Vildas litauiska hemstad.<\/strong> Genom att v\u00e4lja Link\u00f6ping skapar hon \u00e4nnu ett avst\u00e5nd, mellan utst\u00e4llningens heml\u00e4ngtan och bildernas motiv.<\/p>\n<p>\u2013 Det \u00e4r intressant, reflekterar Vilda Siurblyte.<\/p>\n<p><em>Text och foto: Ann-Charlotte Sandelin<\/em><\/p>\n<p>BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN <em><br \/>\nALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157649129303574\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157649129303574%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157649129303574%2F&amp;set_id=72157649129303574&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<blockquote>\n<h3><em>KSM-LABBET, STADSMUSEET Norrk\u00f6ping<\/em><\/h3>\n<p>19 mars \u2013 9 april 2015<em><br \/>\n<strong>D\u00e9paysement<\/strong><\/em><br \/>\n<em>Foto\/konst<\/em><br \/>\n<em> av Vilda Siurblyte<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>L\u00c4NKAR<br \/>\nCross Media Production and Contemporary Art <a title=\"Info\" href=\"http:\/\/www.liu.se\/utbildning\/kurs\/739G01?l=sv\" target=\"_blank\">info<\/a><br \/>\nNorrk\u00f6pings stadsmuseum <a title=\"Norrk\u00f6pings stadsmuseum\" href=\"http:\/\/www.norrkoping.se\/kultur-fritid\/museer\/stadsmuseum\" target=\"_blank\">hemsida<\/a> <a title=\"Facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Norrkopingsstadsmuseum?fref=ts\" target=\"_blank\">Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NORRK\u00d6PING Vilda Siurblyte reflekterar \u00f6ver spr\u00e5k och mening. I utst\u00e4llningen D\u00e9paysement i KSM-labbet p\u00e5 Stadsmuseet anv\u00e4nder hon avst\u00e5ndet mellan text, bild och rentav titel, det hon tycks l\u00e4ngta till \u00e4r inte hemlandet. <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=19220\">L\u00e4s mer <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[17,14],"class_list":["post-19220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","tag-foto","tag-konst"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}