{"id":1950,"date":"2011-07-12T14:57:08","date_gmt":"2011-07-12T12:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=1950"},"modified":"2014-11-12T18:40:58","modified_gmt":"2014-11-12T17:40:58","slug":"shakespeares-som-ni-vill-ha-det-i-vadstena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=1950","title":{"rendered":"Shakespeares Som ni vill ha det i Vadstena"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/5929515963\/in\/set-72157627052705929\/player\/\" width=\"500\" height=\"271\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>Vadstena sommaren 2011. Det gamla Vadstenaslottet ligger vackert invid vallgraven.<br \/>\nP\u00e5 Gr\u00e4sg\u00e5rden ges Shakespeares Som ni vill ha det.<\/em><\/p>\n<h1><span style=\"color: #ff0000;\">K\u00e4rlek och filosofi i kantig f\u00f6rening<\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>TWITTERVERSIONEN<br \/>\n<em>Intressant modulsammans\u00e4ttning.<br \/>\n\u00d6verdoser av k\u00e4rlekspar och filosofer.<br \/>\nFint maktlir i det lilla.<br \/>\nAll action genom h\u00f6rs\u00e4gen.<br \/>\nKomik mellan raderna.<br \/>\nFina f\u00e5r.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Gottl\u00f6sa, Norml\u00f6sa, B\u00f6rstad, Aska.<\/strong> N\u00e4r vi l\u00e4mnat den breda och oseende allfarv\u00e4gen, kantas den smala av ortsangivelser med och utan uppseendev\u00e4ckande moral. Framme i Vadstena \u00e4r vi redo att f\u00f6lja heliga Birgittas v\u00e4g: g\u00e5 i kloster.<\/p>\n<p>Eller \u00e5tminstone promenera \u00f6ver torg och p\u00e5 sm\u00e5stadsgator till Gr\u00e4sg\u00e5rden, inb\u00e4ddad mellan den h\u00f6ga Klosterkyrkan och det l\u00e5ga Bj\u00e4lbopalatset. Varje sommar spelas h\u00e4r ett stycke av Shakespeare, om det nu inte f\u00f6rl\u00e4ggs till 1950-talsp\u00e4rlan Folkets Park. \u00c5rets sk\u00e5despel \u00e4r <em>Som ni vill ha det<\/em>, ocks\u00e5 k\u00e4nd som <em>Som ni behagar<\/em>, ordvalet beroende p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttaren, G\u00f6ran O Eriksson eller gamle Hagberg. William Shakespeares original heter <em>As you like it<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Manus k\u00e4nns lite kantigt,<\/strong> som att vissa moduler tar sig plats p\u00e5 dramaturgins bekostnad. Som d\u00e5 detta med k\u00e4rleksparen och filosoferandet. S\u00e5 klart det inte r\u00e4cker med ett tr\u00e5nande k\u00e4rlekspar som ska vingla sig fram till lyckan p\u00e5 landsflyktens och identitetsf\u00f6rvirringens stigar (t\u00e4nk <em>En Midsommarnattsdr\u00f6m<\/em>). Men fyra, fem, sex mer eller mindre m\u00f6jliga f\u00f6rbindelser i allt mellan stor n\u00f6d och het lust?<\/p>\n<p>Sak samma med de vitsande filosoferna. En narr, naturligtvis, vad vore Shakespeare utan en sanningss\u00e4gande narr (t\u00e4nk <em>Hamlet<\/em>). Men ovanp\u00e5 det en mystisk hovman som \u00f6nskar sig vara en narr, en gammal f\u00e5raherde som inte heller han blir svaret skyldig och en \u00e4lskande som talar f\u00f6r och emot k\u00e4rleken i stort sett p\u00e5 egen hand.<\/p>\n<p>All action genom h\u00f6rs\u00e4gen: vaffor g\u00f6r han p\u00e5 detta viset? N\u00e5ja, den gode William har smitit ifr\u00e5n biljakterna f\u00f6rr genom att skicka budb\u00e4rare som rapporterar fr\u00e5n striderna (t\u00e4nk <em>Macbeth<\/em>). Men h\u00e4r h\u00e4nder i stort sett\u00a0 i n g e n t i n g.\u00a0 Bortsett fr\u00e5n en brottningsmatch och en landsf\u00f6rvisning. Folk bara snackar och sjunger lite. Och springer av och p\u00e5 scenen, f\u00f6r att h\u00e5lla v\u00e4rmen uppe?<\/p>\n<p><strong>Och \u00e4nd\u00e5 blir det s\u00e5 bra.<\/strong> Med publiken som sitter under bar himmel runt den manegeformade scenen, som p\u00e5 Shakespeares tid. Med teaters\u00e4llskapet som mixar amat\u00f6rer och proffs, unga och gamla, var och en b\u00e4r just sin betydelse. Med komiken som hittas och hittas p\u00e5 mellan raderna.<\/p>\n<p>Det \u00e4r bara att luta sig fram\u00e5t och njuta av orden, n\u00e4r den mystiske hovmannen Jaques beskriver mannens sju \u00e5ldrar, n\u00e4r f\u00e5raherden Corin tr\u00e4ffande punkterar narrens h\u00e5n om livet vid hovet kontra livet p\u00e5 landet. Eller v\u00e5ndas, n\u00e4r narren verbalt krossar den unge bondpojken William, hans rival om getvakterskan Audrey. Spr\u00e5k \u00e4r inte bara vitsiga v\u00e4ndningar, det kan ocks\u00e5 tas i elakt bruk.<\/p>\n<p>Tidigt st\u00e5r det klart att maktspelet, att en hertig bytts ut mot en annan (t\u00e4nk <em>Stormen<\/em>), inte \u00e4r huvudsaken. Men makten \u00e4r \u00e4nd\u00e5 inte ov\u00e4sentlig. F\u00f6rest\u00e4llningen \u00e4r en provkarta \u00f6ver maktspel mellan individer: hertig Frederick som tar till en rad h\u00e4rskartekniker mot dottern Celia och hennes kusin Rosalind, den f\u00f6rdrivne hertigens dotter, men \u00e4nd\u00e5, just d\u00e4rf\u00f6r, f\u00f6rlorar. Phebe som avvisar Silvius och Rosalind\/Ganymedes som driver g\u00e4ck med Orlando.<\/p>\n<p><strong>Str\u00e5lar mest bland sk\u00e5despelarna <\/strong>g\u00f6r Magnus Munkesj\u00f6 som spelar narren Proba. Inga Onn v\u00e4xlar skickligt mellan Rosalind och Ganymedes, kvinnlig i det manliga och manlig i det kvinnliga. Logi Tulinius g\u00f6r en frisk och r\u00e4ttfram Orlando. Fler \u00e4n f\u00e5ren \u00e4r fina, fyndiga, filosofiska i detta dr\u00f6mspel om m\u00e4nniskan.<\/p>\n<p><em>Text och foto (Vadstenamilj\u00f6er och kringarrangemang): Ann-Charlotte Sandelin<br \/>\n<\/em><em>F\u00f6rest\u00e4llningsfoto:\u00a0Helena Th\u00f6rnqvist\u00a0\/ Shakespeare p\u00e5 Gr\u00e4sg\u00e5rden<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h3>GR\u00c4SG\u00c5RDEN Vadstena<\/h3>\n<\/li>\n<li><em>9 juli \u2013 6 augusti 2011<br \/>\n<\/em><strong>Som ni vill ha det<br \/>\n<\/strong>av William Shakespeare<\/li>\n<li>\u00d6vers\u00e4ttning: G\u00f6ran O Eriksson<br \/>\nRegi: Pontus Pl\u00e6nge<br \/>\nKostym: Marja-Lisa Hedenquist<br \/>\nMask &amp; Peruk: Maria Morgell<br \/>\nShakespeare p\u00e5 Gr\u00e4sg\u00e5rden<\/li>\n<li>I ROLLERNA<br \/>\nHertig Frederick \u2013 Jan Tiselius<br \/>\nLe Beau, hovman \u2013 Kyri Sj\u00f6man<br \/>\nCharles, brottare \u2013 Nils Dernevik<br \/>\nProba, narr \u2013 Magnus Munkesj\u00f6<br \/>\nRosalind, hertigens brorsdotter \u2013 Inga Onn<br \/>\nCelia, hertigens dotter \u2013 Johanna Lazcano<br \/>\nDen \u00e4ldre hertigen \u2013 Jan Tiselius<br \/>\nJacques, hovman \u2013 Per-Johan Persson<br \/>\nJaques, barnet \u2013 Malte Munkesj\u00f6\/Bj\u00f6rn Westberg<br \/>\nAmiens, hovman \u2013 Kyri Sj\u00f6man<br \/>\nOliver, son till riddar de Boys \u2013 Oscar Skagerberg<br \/>\nOrlando, hans bror \u2013 Logi Tulinius<br \/>\nOssian, hans bror \u2013 Arvid Westberg<br \/>\nAdam, hans tj\u00e4nare \u2013 Stig Kalmelid<br \/>\nAudrey, getvakterska \u2013 Kyri Sj\u00f6man<br \/>\nPhebe, vallflicka \u2013 Malin K\u00e4rrbrink<br \/>\nSilvius, f\u00e5raherde \u2013 Nils Dernevik<br \/>\nCorin, f\u00e5raherde \u2013 Oscar Skagerberg<br \/>\nWilliam, bondpojke \u2013 Arvid Westberg<br \/>\nOliver Vr\u00e4nge, pr\u00e4st \u2013 Malin K\u00e4rrbrink<br \/>\nHovfolk och soldater \u2013 Hj\u00f6rdis Farstrand, Linnea Redblad, Ester Bj\u00f6rck,<br \/>\nBj\u00f6rn Westberg, Berith Ljungberg, Jane r\u00e5sten, Arvid Westberg, G\u00f6rel Sundberg, Caroline Wallberg<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u00c4NKAR<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.shpg.se\/\">Shakespeare p\u00e5 Gr\u00e4sg\u00e5rden<br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>BILDSPEL FR\u00c5N KRINGARRANGEMANG TILL F\u00d6REST\u00c4LLNINGEN \u2013 (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN<br \/>\n<em>ALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157627052746677\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157627052746677%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157627052746677%2F&amp;set_id=72157627052746677&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>BILDSPEL FR\u00c5N F\u00d6REST\u00c4LLNINGEN \u2013 (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN<br \/>\n<em>ALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157627052705929\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\nFoto: Helena Th\u00f6rnqvist<br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157627052705929%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157627052705929%2F&amp;set_id=72157627052705929&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>BILDSPEL FR\u00c5N VADSTENA \u2013 (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN <em>ALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157627052514037\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157627052514037%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157627052514037%2F&amp;set_id=72157627052514037&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VADSTENA K\u00e4rlekspar i stor n\u00f6d och het lust samsas med mer eller mindre magiska livsfilosofer om utrymmet p\u00e5 den runda teaterscenen p\u00e5 Gr\u00e4sg\u00e5rden i Vadstena. \u00c5rets Shakespeare har varit en utmaning f\u00f6r regiss\u00f6ren Pontus Pl\u00e6nge. <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=1950\">L\u00e4s mer <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[12],"class_list":["post-1950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-okategoriserade","tag-teater"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}