{"id":21466,"date":"2015-09-20T11:16:38","date_gmt":"2015-09-20T10:16:38","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=21466"},"modified":"2015-09-21T09:24:18","modified_gmt":"2015-09-21T08:24:18","slug":"familjeutstallning-med-mumin-mymlan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=21466","title":{"rendered":"Familjeutst\u00e4llning med Mumin & Mymlan"},"content":{"rendered":"

\"2015-09-18<\/a>
\nSp\u00e4nnande \u00f6ppningar. Barnen kan g\u00e5, kl\u00e4ttra, kika och l\u00e4sa i Muminutst\u00e4llningen Hur gick det sen? som st\u00e5r p\u00e5 Stadsbiblioteket under n\u00e5gra veckor.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Hur gick det sen? \u2013 kl\u00e4ttra igenom sidorna<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Sm\u00e5trollen och den stora \u00f6versv\u00e4mningen<\/em> \u00e4r den allra f\u00f6rsta av Tove Janssons muminb\u00f6cker. <\/strong>Den gavs ut 1945 \u2013 men sju \u00e5r senare kom bilderboken Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My <\/em>(1952). Den vann Nils Holgersson-plaketten \u2013 ett litteraturpris f\u00f6r barn- och ungdomslitteratur som delats ut sedan 1950 av Sveriges Allm\u00e4nna Biblioteksf\u00f6rening p\u00e5 Selma Lagerl\u00f6fs f\u00f6delsedag.<\/p>\n

I Biblioteksbladet<\/em> (nr 5, 2012) skrev chefredakt\u00f6ren Henriette Zorn att det var det f\u00f6rsta barnbokspriset som Tove Jansson fick. <\/strong>Motiveringen var: \u201den stark personligt utformad bilderbok, som f\u00f6renar humor och fantasi med dramatisk livfullhet, samtidigt som text och bilder sammansm\u00e4lter till en konstn\u00e4rlig helhet.\u201d<\/p>\n

Henriette Zorn reflekterade \u00f6ver att det egna Biblioteksbladet <\/em>som vid utgivningen 1952 recenserat Hur gick det sen?<\/em> skilt sig fr\u00e5n \u00f6vrig kritik med en avf\u00e4rdande recension. Biblioteksbladets<\/em> recensent var negativt inst\u00e4lld till bakv\u00e4nda bokst\u00e4ver och \u201dunderliga, sv\u00e5rl\u00e4sta och sv\u00e5rfattliga namn\u201d. Intressant att Sveriges Allm\u00e4nna Biblioteksf\u00f6rening och Biblioteksbladet<\/em> tyckte olika, t\u00e4nker jag.<\/p>\n

Men s\u00e5 h\u00e4r i Mumin-jubileumstider \u00e4r det \u00e4nd\u00e5 Hur gick det sen?<\/em> som valts ut att turnera i Sveriges bibliotek.<\/strong> S\u00e5 \u00e4ven om smaken \u00e4r som baken kan man nog tro att ett och annat barn har intresse att f\u00f6lja efter Mumins svans, i just denna f\u00e4rgglada bilderboksv\u00e4rld \u2026<\/p>\n

Och nog \u00e4r det s\u00e5.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Mymlan<\/a>
\nP\u00e5 v\u00e4g med mj\u00f6lken. Mymlan (Annika Lindergren) och Mumintrollet (Margareta Gustafsdotter<\/span>).<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Fredagen den 18 september \u00e4r det en vecka sedan familjeutst\u00e4llningens invigning p\u00e5 Norrk\u00f6pings stadsbibliotek.<\/strong> I dag \u00e4r en av de dagar d\u00e5 utst\u00e4llningen dramatiseras och f\u00e5r bes\u00f6k av sj\u00e4lvaste Mumintrollet (Margareta Gustafsdotter<\/span>) och Mymlan (sagotant Annika Lindergren). Annars kan man g\u00e5 och titta n\u00e4r man vill \u00e4nda in i oktober. Utst\u00e4llningen g\u00e5r inte att missa \u2013 ett vackert r\u00f6tt draperi skapar en intressev\u00e4ckande inramning till v\u00e4nster vid entr\u00e9n. \u201dHur gick det sen?\u201d st\u00e5r det. Och vad ska h\u00e4nda nu, undrar s\u00e5 klart alla ivriga sm\u00e5 barn.<\/p>\n

De \u00e4r faktiskt inte s\u00e5 m\u00e5nga denna dag, vilket f\u00f6rv\u00e5nar mig. Jag hade v\u00e4ntat mig att kanske \u00e5tminstone en f\u00f6rskoleklass skulle ha tagit sig hit. Men det \u00e4r fr\u00e4mst n\u00e5gra f\u00f6r\u00e4ldrar med barnvagnar h\u00e4r \u2013 kanske med knytten i \u2013 och mest entusiastiskt ot\u00e5liga \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s deras sm\u00e5 kottar. N\u00e4r ska det b\u00f6rja?<\/p>\n

\u2013 Det tar bara tio minuter, viskar bibliotekets sagotant Annika Lindergren till n\u00e5gon vuxen som undrar hur l\u00e5ng dramatiseringen blir.<\/strong> Det \u00e4r Annika som tillsammans med trollet guidar familjerna genom utst\u00e4llningen. Hennes Mymlan-kl\u00e4dsel \u00e4r fiffig, med en r\u00f6d m\u00f6ssa som substitut f\u00f6r h\u00e5r. Sj\u00e4lvfallet har den en liten tofs p\u00e5 toppen \u2013 det m\u00e5ste man ju ha som syster till Lilla My.<\/p>\n

Utst\u00e4llningen \u00e4gs av Finlandsinstitutet och utanf\u00f6r Stadsbiblioteket finns flera affischer som marknadsf\u00f6r den dramatiserade versionen. Kanske kunde den d\u00e4rf\u00f6r ha f\u00e5tt vara lite l\u00e4ngre? Jag reagerar n\u00e4mligen p\u00e5 en liten flickas r\u00f6st:<\/p>\n

\u2013 Ni gl\u00f6mde flera sidor!<\/p>\n

Utst\u00e4llningen \u00e4r byggd s\u00e5 att varje sida i Hur gick det sen?<\/em> har blivit en stor v\u00e4gg.<\/strong> Man g\u00e5r allts\u00e5 runt i boken \u2013 pl\u00f6tsligt \u00e4r man sj\u00e4lv s\u00e5 liten att man f\u00e5r plats inuti den! Tillsammans med Mumin och Mymlan f\u00e5r man h\u00e4nga med p\u00e5 resan att hitta Lilla My och ta sig hem till Muminmamman med en kanna mj\u00f6lk.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Karin<\/a>
\nNya mumintexter till k\u00e4nda melodier. B<\/em>arnbibliotekarie <\/em>Karin Nilsson har gjort det l\u00e4tt f\u00f6r barnen att sjunga med.
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

I boken Tove Jansson \u2013 mycket mer \u00e4n Mumin<\/em> (2003) spekulerar Christina Bj\u00f6rk i om Tove Jansson f\u00e5tt inspiration fr\u00e5n teatern till sitt bilderboksskapande.<\/strong> 1949 hade n\u00e4mligen pj\u00e4sen Mumintrollet och kometen<\/em> premi\u00e4r p\u00e5 Svenska Teatern i Helsingfors, och sidornas h\u00e5l i Hur gick det sen?<\/em> ger en kulissartad effekt. Denna tycker jag passar s\u00e4rskilt v\u00e4l \u00e4ven i utst\u00e4llningsmediet, d\u00e5 barnen inte bara kan f\u00e5 en hint om vad som finns p\u00e5 n\u00e4sta sida \u2013 utan faktiskt sj\u00e4lva kan kl\u00e4ttra igenom sidorna ibland!<\/p>\n

Enligt Christina Bj\u00f6rk r\u00e4knade Tove Jansson versf\u00f6tter n\u00e4r hon skrev Vem ska tr\u00f6sta knyttet? <\/em>(1960) som liksom Hur gick det sen?<\/em> \u00e4r handskriven. S\u00e5 h\u00e4r skriver Christina Bj\u00f6rk om Tove Jansson:<\/p>\n

\u201dDet ber\u00e4ttas att hon kl\u00e4ttrade upp p\u00e5 vinden till den lilla stugan p\u00e5 sk\u00e4ret och skrev och skrev. S\u00e5 kom hon ner och Ham och Tuulikki Pietil\u00e4 fick l\u00e4sa. Nja, h\u00e4r haltade en versfot, det kunde nog bli b\u00e4ttre. Ilsket kl\u00e4ttrade Tove Jansson upp igen och skrev om. Till slut var alla n\u00f6jda, och f\u00f6rst d\u00e5 kunde hon b\u00f6rja illustrera boken.\u201d<\/p>\n

Jag undrar om det var liknande vid skapandet av Hur gick det sen?<\/em>, som ju ocks\u00e5 \u00e4r skriven p\u00e5 rim.<\/strong> Faktum \u00e4r att bibliotekets egen Karin Nilsson satt ihop l\u00e5ttexter med fraser fr\u00e5n boken, och det \u00e4r l\u00e4tt f\u00f6r barnen att sjunga med eftersom melodierna \u00e4r k\u00e4nda. Du k\u00e4re lille Snickerbo<\/em> har blivit till Dammsugarl\u00e5ten<\/em>, Lille Katt<\/em> \u00e4r nu Ett litet ensamt Mumintroll<\/em> och Har du sett herr Kantarell?<\/em> handlar nu om hattifnattar i Har du sett en Hattifnatt?<\/em>.<\/p>\n

\u2013 Jag tog lite h\u00e4r och d\u00e4r, s\u00e4ger bibliotekarien Karin Nilsson fr\u00e5n barnboksavdelningen medan hon bl\u00e4ddrar i ett exemplar av bilderboken.<\/p>\n

\u2013 Mumintrollets dr\u00e4kt har vi l\u00e5nat av \u00d6stg\u00f6tateatern, avsl\u00f6jar hon ocks\u00e5. Vi hade sett tidigare att de hade en s\u00e5dan.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Hur<\/a>
\nGenom m\u00f6rka skogen, m\u00f6ten med hattifnattar och ov\u00e4der.
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Biblioteket har en god grund att st\u00e5 p\u00e5 f\u00f6r att underh\u00e5lla och locka till l\u00e4sning f\u00f6r s\u00e5v\u00e4l barn som vuxna.<\/strong> I \u00e5r \u00e4r det 101 \u00e5r sedan Tove Jansson f\u00f6ddes och 70 \u00e5r sedan den f\u00f6rsta Muminboken kom ut. Barnen l\u00e4ngtar visserligen efter att f\u00e5 krama b\u00e5de Mumintrollet och Mymlan vid slutet av utst\u00e4llningen \u2013 och det \u00e4r hj\u00e4rtliga m\u00f6ten \u2013 men jag tror att utst\u00e4llningen \u00e4r v\u00e4rd att inte hastas igenom.<\/p>\n

H\u00e4r finns mycket att uppt\u00e4cka. Tove Jansson var ju i grunden konstn\u00e4r, s\u00e5 hennes genomt\u00e4nkta illustrationer kan verkligen ber\u00f6ra alla \u00e5ldrar. D\u00e4rf\u00f6r tror jag att barnens t\u00e5lamod faktiskt kunde utmanas lite till. De verkar vilja ha \u00e4nnu mer, f\u00f6r vissa stannar faktiskt kvar f\u00f6r \u00e4nnu en runda med trollet och mymlorna.<\/p>\n

Text: Melinda Reyes Hiltunen
\nFoto: Melinda Reyes Hiltunen och Michael Strandhed<\/em><\/p>\n

BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN
\nALT\/MOBIL: SE BILDSPELET H\u00c4R<\/a><\/em>
\n<\/object><\/p>\n
\n

STADSBIBLIOTEKET, Norrk\u00f6ping<\/em><\/h3>\n

11 september \u2013 11 oktober 2015
\n Hur gick det sen? \u2013 Muminutst\u00e4llning
\n<\/strong>Scenograf: Petter Ljungberg<\/em>
\n Prod: Kulturhuset, Stockholm<\/em><\/p>\n

PROGRAM<\/em><\/p>\n

F\u00f6r barn<\/em>
\n Dramatiserade visningar<\/strong> <\/em>
\n25\/9 kl. 9.30
\n26\/9 kl. 11.30 och 12.00
\n2\/10 kl. 9.30
\n9\/10 kl. 9.30 och 14.00<\/p>\n

F\u00f6r vuxna <\/em>
\n23\/9 kl 15
\n Tove Jansson \u2013 bildhuggarens dotter<\/strong> <\/em>
\n F\u00f6rel\u00e4sning<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u00c4NKAR
\nNorrk\u00f6pings stadsbibliotek hemsida<\/a> Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NORRK\u00d6PING Mumin p\u00e5 Stadsbiblioteket. I \u00e5r \u00e4r det 70 \u00e5r sedan Tove Jansson skrev sin f\u00f6rsta muminbok \u2013 och det firas med en interaktiv utst\u00e4llning d\u00e4r man fysiskt kan g\u00e5 in i sagans v\u00e4rld: Hur gick det sen? L\u00e4s mer → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[64,7],"tags":[37,47],"class_list":["post-21466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litteratur-2","category-norrkoping","tag-barnkultur","tag-utstallning"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21466\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}