[flickr]http:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/6111882992\/[\/flickr]<\/p>\n
Martina M\u00fcntzing framf\u00f6r en av de gouacher hon st\u00e4ller ut p\u00e5 Konstforum<\/em><\/p>\n <\/p>\n Under l\u00f6rdagen den 3 september startade h\u00f6sts\u00e4songen p\u00e5 tre av Norrk\u00f6pings gallerier<\/strong>; Konstforum, Galleri Kronan och Galleri Sander v\u00e4lkomnar h\u00f6sten med tre olika utst\u00e4llningar.<\/p>\n P\u00e5 Konstforum visar man nu en dubbelutst\u00e4llning<\/strong>. De tv\u00e5 Helsingborgsf\u00f6dda systrarna Martina och Kristina M\u00fcntzing visar mellan den 3 och 18 september m\u00e5lningar och skulpturer i galleriets utrymmen. F\u00f6r de tolv gouacherna utspridda i lokalerna svarar Martina, medan Kristina har arbetat utanf\u00f6r v\u00e4ggarna, ute i rummet med skulpturserien New Bastards.<\/em><\/p>\n Det \u00e4r andra g\u00e5ngen systrarna st\u00e4ller ut tillsammans<\/strong>. Till trots f\u00f6r de olika uttrycksformerna och materialen s\u00e5 anser sig systrarna \u00e4nd\u00e5 ligga ganska n\u00e4ra varandras inneh\u00e5ll i det konstn\u00e4rliga skapandet. P\u00e5 vernissagekortet kan bes\u00f6karen l\u00e4sa att \u201dderas v\u00e4rldar alltid haft ber\u00f6ringspunkter, s\u00e5som tillh\u00f6righet, hemmavarande och orienteringsf\u00f6rlust.\u201d Detta f\u00f6rklarar de med att de b\u00e5da, p\u00e5 sitt eget vis, har en mycket stark kontakt med hemmet och det egna utrymmet i sitt skapande. \u00a0Samtidigt har de b\u00e5da ocks\u00e5 genomg\u00e5tt ett s\u00f6kande, en viss f\u00f6rlust av orientering, p\u00e5 v\u00e4gen dit.<\/p>\n I Martinas m\u00e5lningar \u00e4r hemmet och familjen en st\u00e4ndigt n\u00e4rvarande motivfaktor, medan Kristina i sina skulpturer arbetat mycket med vardagliga ting h\u00e4mtade fr\u00e5n atelj\u00e9n.<\/strong> I sina verk, som alla g\u00e5r under namnet New Bastards, <\/em>blandar hon friskt bland materialen. Alltifr\u00e5n l\u00e4der, p\u00e4lsa och tr\u00e4 till kontorsmaterial har blivit del av hennes skapande i en process som hon framh\u00e4ver som en pr\u00f6vande lek. Under arbetsprocessen har hon \u00e4ven pr\u00f6vat sina skapelser mot Martinas m\u00e5lningar, f\u00f6r att till utst\u00e4llningen kunna skapa en fungerande helhet. Skulpturerna i olika storlekar och formationer str\u00e4cker sig ut i rummet och tillf\u00f6r hela utst\u00e4llningen en lekfull och kroppslig dimension.<\/p>\n Martinas m\u00e5lningar talar ett n\u00e5got mera l\u00e5gm\u00e4lt spr\u00e5k \u00e4n de tredimensionella verken<\/strong>. De \u00e4r minuti\u00f6st utf\u00f6rda, men en extrem detaljrikedom och noggrannhet. Motiven st\u00e5r, s\u00e5 som tidigare n\u00e4mnts, i stark anknytning till konstn\u00e4rens n\u00e4rmilj\u00f6. Hon s\u00e4ger sig st\u00e5 utanf\u00f6r den politiserande konsten och framh\u00e5ller att dessa motivval fr\u00e4mst handlar om reflektioner kring det egna sj\u00e4lvet, vardagen och verkligenheten \u2013 om oron inf\u00f6r att f\u00f6rlora och f\u00f6rvalta, men ocks\u00e5 om tacksamheten f\u00f6r det som \u00e4r.<\/p>\n N\u00e5gon form av samh\u00e4llskommentar blir det \u00e4nd\u00e5, kanske framf\u00f6rallt i de bilder hon visar i Studion<\/strong>. I Barbie 1, Barbie 2 <\/em>och Barbie 3 <\/em>har hon h\u00e4mtat bilder fr\u00e5n dotterns m\u00e5larb\u00f6cker som hon sedan \u00e5terskapat i storformat. H\u00e4r blir det tydligt en kommentar p\u00e5 vilken typ av budskap dessa bilder kan t\u00e4nkas f\u00f6rmedla till sin m\u00e5lgrupp \u2013 och hur problematiskt detta kan vara. Med Martinas egna till\u00e4gg och sp\u00e5r av dotterns ifyllningsf\u00f6rs\u00f6k blir det en annorlunda upplevelse, och ett effektfullt s\u00e4tt att m\u00f6ta invanda motiv i en ny form och ett nytt sammanhang.<\/p>\n Bland tv\u00e5 av de \u00f6vriga verken haglar de konsthistoriska parafraserna t\u00e4tt<\/strong>. Det f\u00f6rsta som m\u00f6ter bes\u00f6karen \u00e4r en stor m\u00e5lning i violetta och r\u00f6da f\u00e4rgtoner som tydligt, i fr\u00e5ga b\u00e5de om titel och inneh\u00e5ll, anspelar p\u00e5 Antoine Watteaus f\u00eate-galantes motiv. Dock med ett stark personligt och sm\u00e5tt ironiserande drag, vilket g\u00f6r verket mycket intressant.<\/p>\n I Stora rummet h\u00e4nger ocks\u00e5 Frukost hos konstn\u00e4rsfamiljen<\/em>, d\u00e4r betraktaren m\u00f6ts av en liten odyss\u00e9 genom de stora konsternas historia. I bilden finns hon sj\u00e4lv som modern med ett ansikte h\u00e4mtat fr\u00e5n Picassos damer. Maken illustreras fr\u00e5nsett huvudet av en pictogramformation, och spridda i rummet finns referenser till Vincent van Gogh, Piet Mondrian, Salvador Dal\u00ed och Caravaggio.<\/p>\n Dessa klassiska referenser bildar en rolig kontrast mot motivens starka vardaglighet<\/strong>. Det ger det hela ett n\u00e5got mera fantasifullt och overkligt drag, vilket helt klart lyfter hela bildv\u00e4rlden. G\u00e4llande titlarna hade det kanh\u00e4nda varit b\u00e4ttre om de varit n\u00e5got mindre uppenbara. F\u00f6rvisso \u00e4r det en bra hj\u00e4lp f\u00f6r betraktaren, men man skall \u00e4ven akta sig f\u00f6r att skriva n\u00e5gon p\u00e5 n\u00e4san. Ett litet mysterium och tankeexperiment d\u00e5 och d\u00e5 \u00e4r aldrig fel.<\/p>\n I ett annat verk, Vem \u00e4r du?,<\/em> har hon \u00e4ven anv\u00e4nt sig av barnteckningens bildv\u00e4rld.<\/strong> Denna kommunicerar fint med verken i Studion, och det blir \u00e4ven en intressant kontrast till den n\u00e4rbel\u00e4gna Frukost hos konstn\u00e4rsfamiljen<\/em> och dess konsthistoriska referensramar.<\/p>\n Bakom var och en av tavlorna har man m\u00e5lat ett separat f\u00e4rgf\u00e4lt, som om f\u00f6r att ytterligare rama in bilden.<\/strong> Med tanke p\u00e5 m\u00e5lningarnas karakt\u00e4r; de stora, tomma, vita rumsligheterna d\u00e4r motiven och karakt\u00e4rerna r\u00f6r sig, tycks detta vara ett alldeles utm\u00e4rkt val. Bakgrunden till\u00e5ts beh\u00e5lla det krispigt vita och den till\u00e5ts \u00e4ven komma ut fr\u00e5n v\u00e4ggen, vilket ytterligare m\u00f6jligg\u00f6r ett m\u00f6te med skulpturerna i ute i rummet.<\/p>\n S\u00e5 hur fungerar de d\u00e5 tillsammans, systrarnas konstverk?<\/strong> Ofta fungerar det bra, de bildar en stundtals lekfull helhet. D\u00e5 och d\u00e5 tycks det dock som om de m\u00f6jligen, i allt sitt kommunikativa samband \u00e4nd\u00e5 talar f\u00f6rbi varandra. Det blir d\u00e5 snarare fr\u00e5gan om separata enheter som r\u00e5kar befinna sig i samma rumslighet.<\/p>\n Sammantaget \u00e4r det dock ett roligt bes\u00f6k p\u00e5 Konstforum.<\/strong>Systrarnas bilder och former lever f\u00f6r det mesta i ett gemensamt universum, och relationen mellan dem \u00e4r m\u00e4rkbar. Det \u00e4r lite som att tr\u00e4da in i deras gemensamma tankev\u00e4rld. Dit har de tagit med sig sitt eget spr\u00e5k, sin egen konst och sina egna id\u00e9er och l\u00e5tit dem m\u00f6tas inf\u00f6r betraktarna.<\/p>\n Text: Karolina Nilsson <\/p>\n L\u00c4NKAR<\/p>\n Konstforum<\/a> FLER BILDER – KLICKA<\/p>\n [flickr-gallery mode=”photoset” photoset=”72157627589126426″]<\/p>\n Under l\u00f6rdagen den 3 september startade h\u00f6sts\u00e4songen p\u00e5 tre av Norrk\u00f6pings gallerier<\/strong>; Konstforum, Galleri Kronan och Galler Sander \u00f6ppnar med tre olika utst\u00e4ll<\/p>\n P\u00e5 Konstforum visar man nu en dubbelutst\u00e4llning<\/strong>. De tv\u00e5 Helsingborgsf\u00f6dda systrarna Martina och Kristina M\u00fcntzing visar mellan den 3 och 18 september m\u00e5lningar och skulpturer i galleriets utrymmen. F\u00f6r de tolv gouacherna utspridda i lokalerna svarar Martina, medan Kristina har arbetat utanf\u00f6r v\u00e4ggarna, ute i rummet med skulpturserien New Bastards.<\/em><\/p>\n Det \u00e4r andra g\u00e5ngen systrarna st\u00e4ller ut tillsammans<\/strong>. Till trots f\u00f6r de olika uttrycksformerna och materialen s\u00e5 anser sig systrarna \u00e4nd\u00e5 ligga ganska n\u00e4ra varandras inneh\u00e5ll i det konstn\u00e4rliga skapandet. P\u00e5 vernissagekortet kan bes\u00f6karen l\u00e4sa att \u201dderas v\u00e4rldar alltid haft ber\u00f6ringspunkter, s\u00e5som tillh\u00f6righet, hemmavarande och orienteringsf\u00f6rlust.\u201d Detta f\u00f6rklarar de med att de b\u00e5da, p\u00e5 sitt eget vis, har en mycket stark kontakt med hemmet och det egna utrymmet i sitt skapande.Samtidigt har de b\u00e5da ocks\u00e5 genomg\u00e5tt ett s\u00f6kande, en viss f\u00f6rlust av orientering, p\u00e5 v\u00e4gen dit.<\/p>\n I Martinas m\u00e5lningar \u00e4r hemmet och familjen en st\u00e4ndigt n\u00e4rvarande motivfaktor, medan Kristina i sina skulpturer arbetat mycket med vardagliga ting h\u00e4mtade fr\u00e5n atelj\u00e9n.<\/strong>I sina verk, som alla g\u00e5r under namnet New Bastards, <\/em>blandar hon friskt bland materialen. P\u00e4ls, tr\u00e4, textil och lera har blivit del av hennes skapande i en process som hon framh\u00e4ver som en pr\u00f6vande lek. Under arbetsprocessen har hon \u00e4ven pr\u00f6vat sina skapelser mot Martinas m\u00e5lningar, f\u00f6r att till utst\u00e4llningen kunna skapa en fungerande helhet. Skulpturerna i olika storlekar och formationer str\u00e4cker sig ut i rummet och tillf\u00f6r hela utst\u00e4llningen en lekfull och kroppslig dimension.<\/p>\n Martinas m\u00e5lningar talar ett n\u00e5got mera l\u00e5gm\u00e4lt spr\u00e5k \u00e4n de tredimensionella verken<\/strong>. De \u00e4r minuti\u00f6st utf\u00f6rda, men en extrem detaljrikedom och noggrannhet. Motiven st\u00e5r, s\u00e5 som tidigare n\u00e4mnts, i stark anknytning till konstn\u00e4rens n\u00e4rmilj\u00f6. Hon s\u00e4ger sig st\u00e5 utanf\u00f6r den politiserande konsten och framh\u00e5ller att dessa motivval fr\u00e4mst handlar om reflektioner kring det egna sj\u00e4lvet, vardagen och verkligenheten \u2013 om oron inf\u00f6r att f\u00f6rlora och f\u00f6rvalta, men ocks\u00e5 om tacksamheten f\u00f6r det som \u00e4r.<\/p>\n N\u00e5gon form av samh\u00e4llskommentar blir det \u00e4nd\u00e5, kanske framf\u00f6rallt i de bilder hon visar i Studion<\/strong>. I Barbie 1, Barbie 2 <\/em>och Barbie 3 <\/em>har hon h\u00e4mtat bilder fr\u00e5n dotterns m\u00e5larb\u00f6cker som hon sedan \u00e5terskapat i storformat. H\u00e4r blir det tydligt en kommentar p\u00e5 vilken typ av budskap dessa bilder kan t\u00e4nkas f\u00f6rmedla till sin m\u00e5lgrupp \u2013 och hur problematiskt detta kan vara. Med Martinas egna till\u00e4gg och sp\u00e5r av dotterns ifyllningsf\u00f6rs\u00f6k blir det en annorlunda upplevelse, och ett effektfullt s\u00e4tt att m\u00f6ta invanda motiv i en ny form och ett nytt sammanhang.<\/p>\n Bland tv\u00e5 av de \u00f6vriga verken haglar de konsthistoriska parafraserna t\u00e4tt<\/strong>. Det f\u00f6rsta som m\u00f6ter bes\u00f6karen \u00e4r en stor m\u00e5lning i violetta och r\u00f6da f\u00e4rgtoner som tydligt, i fr\u00e5ga b\u00e5de om titel och inneh\u00e5ll, anspelar p\u00e5 Antoine Watteaus f\u00eate-galantes motiv. Dock med ett stark personligt och sm\u00e5tt ironiserande drag, vilket g\u00f6r verket mycket intressant.<\/p>\n I Stora rummet h\u00e4nger ocks\u00e5 Frukost hos konstn\u00e4rsfamiljen<\/em>, d\u00e4r betraktaren m\u00f6ts av en liten odyss\u00e9 genom de stora konsternas historia. I bilden finns hon sj\u00e4lv som modern med ett ansikte h\u00e4mtat fr\u00e5n Picassos damer. Maken illustreras fr\u00e5nsett huvudet av en pictogramformation, och spridda i rummet finns referenser till Vincent van Gogh, Piet Mondrian, Salvador Dal\u00ed och Caravaggio.<\/p>\n Dessa klassiska referenser bildar en rolig kontrast mot motivens starka vardaglighet<\/strong>. Det ger det hela ett n\u00e5got mera fantasifullt och overkligt drag, vilket helt klart lyfter hela bildv\u00e4rlden. G\u00e4llande titlarna hade det kanh\u00e4nda varit b\u00e4ttre om de varit n\u00e5got mindre uppenbara. F\u00f6rvisso \u00e4r det en bra hj\u00e4lp f\u00f6r betraktaren, men man skall \u00e4ven akta sig f\u00f6r <\/a>att skriva n\u00e5gon p\u00e5 n\u00e4san. Ett litet mysterium och tankeexperiment d\u00e5 och d\u00e5 \u00e4r aldrig fel.<\/p>\n I ett annat verk, (?) har hon \u00e4ven anv\u00e4nt sig av barnteckningens bildv\u00e4rld.<\/strong> Denna kommunicerar fint med verken i Studion, och det blir \u00e4ven en intressant kontrast till den n\u00e4rbel\u00e4gna Frukost hos konstn\u00e4rsfamiljen<\/em> och dess konsthistoriska referensramar.<\/p>\n Bakom var och en av tavlorna har man m\u00e5lat ett separat f\u00e4rgf\u00e4lt, som om f\u00f6r att ytterligare rama in bilden.<\/strong> Med tanke p\u00e5 m\u00e5lningarnas karakt\u00e4r; de stora, tomma, vita rumsligheterna d\u00e4r motiven och karakt\u00e4rerna r\u00f6r sig, tycks detta vara ett alldeles utm\u00e4rkt val. Bakgrunden till\u00e5ts beh\u00e5lla det krispigt vita och den till\u00e5ts \u00e4ven komma ut fr\u00e5n v\u00e4ggen, vilket ytterligare m\u00f6jligg\u00f6r ett m\u00f6te med skulpturerna i ute i rummet.<\/p>\n S\u00e5 hur fungerar de d\u00e5 tillsammans, systrarnas konstverk?<\/strong> Ofta fungerar det bra, de bildar en stundtals lekfull helhet. D\u00e5 och d\u00e5 tycks det dock som om de m\u00f6jligen, i allt sitt kommunikativa samband \u00e4nd\u00e5 talar f\u00f6rbi varandra. Det blir d\u00e5 snarare fr\u00e5gan om separata enheter som r\u00e5kar befinna sig i samma rumslighet.<\/p>\n Sammantaget \u00e4r det dock ett roligt bes\u00f6k p\u00e5 Konstforum.<\/strong>Systrarnas bilder och former lever f\u00f6r det mesta i ett gemensamt universum, och relationen mellan dem \u00e4r m\u00e4rkbar. Det \u00e4r lite som att tr\u00e4da in i deras gemensamma tankev\u00e4rld. Dit har de tagit med sig sitt eget spr\u00e5k, sin egen konst och sina egna id\u00e9er och l\u00e5tit dem m\u00f6tas inf\u00f6r betraktarna.<\/p>\n Text: Karolina Nilsson<\/em><\/p>\n Foto: David Torell<\/em><\/p>\n \n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tv\u00e5 systrar fr\u00e5n Helsingborg st\u00e4ller ut i Norrk\u00f6ping. M\u00e5leri och skulptur m\u00f6ts i en lekfull mix i Konstforums lokaler L\u00e4s mer
\n<\/em><\/p>\nTv\u00e5 systrar, tv\u00e5 konstn\u00e4rskap, en utst\u00e4llning<\/span><\/h1>\n
\nFoto: David Torell<\/em><\/p>\n
\n<\/em><\/p>\n\n
KONSTFORUM Norrk\u00f6ping<\/h3>\n<\/li>\n
\nMaria och Kristina M\u00fcntzing<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
\nKristina M\u00fcntzing
\nMartina M\u00fcntzing<\/a><\/p>\n