{"id":23376,"date":"2016-01-26T19:20:14","date_gmt":"2016-01-26T18:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=23376"},"modified":"2016-01-26T19:20:14","modified_gmt":"2016-01-26T18:20:14","slug":"leyun-wangs-tuschmaleri-pa-konstforum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=23376","title":{"rendered":"Leyun Wangs tuschm\u00e5leri p\u00e5 Konstforum"},"content":{"rendered":"

\"Det
\n\u00d6vergivenhet I. Naturen \u00e4r en k\u00e4lla som konstn\u00e4ren Leyun Wang \u00f6ser ur och f\u00e5ngar i sitt fl\u00f6dande tuschm\u00e5leri.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Kulturutbyte i perfekt balans<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Det \u00e4r svart och det \u00e4r storslaget \u00e4r det f\u00f6rsta intrycket. <\/strong>Tuschm\u00e5leri \u00e4r den mest traditionella av kinesiska konsttekniker. Och visst ser det tvekl\u00f6st kinesiskt ut \u2013 men \u00e4nd\u00e5 inte. Det \u00e4r f\u00f6r bl\u00f6tt och fl\u00f6digt f\u00f6r det, n\u00e4stan som det skulle vara m\u00e5lat v\u00e5tt-i-v\u00e5tt. H\u00e4r finns inte den kalligrafiska exaktheten, utan den har ersatts av en poetisk, dr\u00f6mmande st\u00e4mning.<\/p>\n

S\u00e5 \u00e4r ocks\u00e5 de kinesiska tekniker som monterar hennes bilder fr\u00e5gande, ber\u00e4ttar Leyun Wang. Detta \u00e4r v\u00e4l inte tuschm\u00e5leri? Men hon har bott i Sverige sedan 1991, n\u00e4stan halva sitt liv. Det \u00e4r tv\u00e5 kulturer som m\u00f6ts i m\u00e5leriet. Men grunden \u00e4r kinesisk, och det \u00e4r \u00e4ven materialet.<\/p>\n

Det kinesiska m\u00e5leriet \u00e4r uppdelat i tv\u00e5 huvudskolor: <\/strong>Gongbi (Flitig pensel) en detaljerad, exakt \u00e5tergivande stil och Xieyi-skolan (Att nedskriva id\u00e9n), en mer ”impressionistisk” och snabb, f\u00f6renklad stil. Det \u00e4r i den senare Leyun Wang verkar \u2013 fast \u00e4nnu friare. Det \u00e4r inga avbildningar trots att det \u00e4r f\u00f6rest\u00e4llande. Och tr\u00e4den \u00e4r kanske mer nordiska \u00e4n kinesiska. Hon talar varmt om den \u201dvilda\u201d naturen (i motsats till den tuktade parken). H\u00e4r finns inte ett enda bambustr\u00e5.<\/p>\n

V\u00e5tt-i-v\u00e5tt \u00e4r det f\u00f6rst\u00e5s inte heller, till det passar inte det tunna rispappret, men mycket vatten \u00e4r inblandat och tuschet f\u00e5r fl\u00f6da fritt. Det \u00e4r ett risktagande, och m\u00e5nga bilder f\u00e5r kasseras. Jag reagerar \u00f6ver r\u00f6relsen, fl\u00f6det i bilderna. Det \u00e4r n\u00e4stan som en dans. M\u00e5nga diagonaler sp\u00e4der p\u00e5 r\u00f6relsen ytterligare.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Tuschm\u00e5leri,<\/a>
\nDetalj. Fl\u00f6dande tuschm\u00e5leri.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Och tomheten. Mellanrummen.<\/strong> H\u00e4r r\u00e5der en n\u00e4stan perfekt balans mellan det m\u00e5lade och det icke m\u00e5lade. Jag kommer att t\u00e4nka p\u00e5 Yin och Yang, men det k\u00e4nns s\u00e5 f\u00f6rdomsfullt att jag inte vill fr\u00e5ga. Fast tomheten v\u00e5gar jag fr\u00e5ga om, och d\u00e5 s\u00e4ger Leyun att det \u00e4r\u2026 \u201dYin\u201d. Se d\u00e4r. Sedan l\u00e4ser jag att Yang representerar det vita, och d\u00e5 k\u00e4nner jag mig lika dum igen. Det \u00e4r v\u00e4l helt enkelt inte s\u00e5 enkelt.<\/p>\n

I n\u00e5gra bilder smyger sig f\u00f6rsiktigt in lite f\u00e4rg. Jag tror felaktigt att det \u00e4r akvarell. Nej, det \u00e4r naturliga, kinesiska pigment. I den stora Det inre landskapet IV<\/em> finns en subtil ton av indigo. Andra effekter \u00e4r s\u00e5 sm\u00e5 att man n\u00e4stan beh\u00f6ver f\u00f6rstoringsglas, men lika l\u00e4ckra. Leyun Wang visar p\u00e5 sm\u00e5 krypningar i en av det stora rummets m\u00e5nga bilder i formatet 38 x 38 cm som kommer fr\u00e5n fisklim och alun.<\/p>\n

Mina v\u00e4sterl\u00e4ndska f\u00f6rdomar vill tolka de textila pappersformer som st\u00e5r p\u00e5 sm\u00e4ckra, svajande podier som lotusblommor.<\/strong> Nejd\u00e5 \u2014 det \u00e4r \u201dobjekt\u201d. De som har en svart\/vit ton heter Kulturutbyte<\/em>, och de som \u00e4r bl\u00e5gr\u00f6ntonade i det inre rummet heter Den gr\u00f6na v\u00e5gen<\/em>. Om man tittar n\u00e4rmare ser man att de \u00e4r gjorda av kaffefilter (svenska filter och kinesisk tusch ger kulturutbyte). Det \u00e4r helt okej att forma om dem, s\u00e4ger Wang Leyun. Och att g\u00e5 runt mellan podierna s\u00e5 att de svajar och gungar. Det visar hur situationen \u00e4r f\u00f6r kulturarbetare, s\u00e4ger hon med ett skratt.<\/p>\n

\u2013 N\u00e4r jag st\u00e4llde ut p\u00e5 Liljevalchs ville de f\u00f6rst ha plexiglas \u00f6ver dem, men jag v\u00e4grade. D\u00e5 ville de h\u00e4gna in dem med rep, men det ville jag inte heller. S\u00e5 sa de att det bara skulle vara \u00f6ver vernissagedagen, men de blev kvar hela tiden. Jag blev lurad.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Leyun<\/a>
\nLeyun Wang. Eller Wang Leyun som hon sj\u00e4lv f\u00f6redrar, enligt den kinesiska namntraditionen som placerar sl\u00e4ktnamnet f\u00f6re personens eget namn.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e4r studentprotesterna 1989 kulminerade i massakern p\u00e5 Himmelska fridens torg den 4 juni arbetade Leyun Wang som l\u00e4rare p\u00e5 konsth\u00f6gskolan i Shanghai.<\/strong> Samma skolas elever gjorde den omtalade frihetsgudinnan, som blev en symbol f\u00f6r upproret. Det \u00e4r ingen \u00f6verdrift att s\u00e4ga att konstklimatet blev k\u00e4rvt efter det. Men hon var gift med en svensk man och flytten gick hit. Det kinesiska kulturlivet fick sedan ett uppsving under den ekonomiska tillv\u00e4xten, efter 10 \u00e5rs tystnad fr\u00e5n \u00e5r 1991. Och nu? Framtiden \u00e4r oviss, s\u00e4ger Leyun Wang.<\/p>\n

Men p\u00e5 Konstforum st\u00e5r tiden stilla.<\/strong> Rummen inbjuder till tyst meditation och in\u00e5tv\u00e4nda tankar. Allting \u00e4r avv\u00e4gt till perfektion. Till och med jag hamnar i balans.<\/p>\n

\u00a9 Text: Michael Strandhed
\n\u00a9 Foto: Nils-G\u00f6ran Tillgren<\/em><\/p>\n

BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN
\nALT\/MOBIL: SE BILDSPELET H\u00c4R<\/a><\/em>
\n<\/object><\/p>\n
\n

KONSTFORUM Norrk\u00f6ping<\/em><\/h3>\n

16 – 31 januari 2016
\nLeyun Wang<\/strong>\u2028<\/em>
\n M\u00e5leri och objekt\u2028<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L\u00c4NKAR
\nLeyun Wang hemsida <\/a>
\nKonstforum hemsida<\/a> Facebook<\/a> FB-evenemang<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NORRK\u00d6PING Detta \u00e4r v\u00e4l inte tuschm\u00e5leri? Jo, men mycket friare \u00e4n det kinesiska m\u00e5leriet brukar vara. Leyun Wang l\u00e5ter tv\u00e5 kulturer m\u00f6tas, den kinesiska grunden och den svenska naturen. Och kaffefiltren. L\u00e4s mer → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[14],"class_list":["post-23376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","tag-konst"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23376\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}