{"id":24008,"date":"2016-02-25T12:43:11","date_gmt":"2016-02-25T11:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=24008"},"modified":"2016-03-01T12:05:33","modified_gmt":"2016-03-01T11:05:33","slug":"en-druva-i-solen-gastspelar-i-norrkoping","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=24008","title":{"rendered":"En druva i solen g\u00e4stspelar i Norrk\u00f6ping"},"content":{"rendered":"

\"Josette
\n ”Lorraine, she wrote da shit!” Samtal via Skype med Josette Bushell-Mingo som har regisserat En druva i solen.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Svensk attityd att andras erfarenheter inte ang\u00e5r<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Det finns ett f\u00f6re och ett efter.<\/strong> En druva i solen<\/em> kommer att bli en s\u00e5dan pj\u00e4s, 57 \u00e5r efter urpremi\u00e4ren p\u00e5 Broadway. Det \u00e4r regiss\u00f6ren Josette Bushell-Mingo fr\u00e5n Riksteatern \u00f6vertygad om. Ber\u00e4ttelsen om en familjs dr\u00f6mmar om ett arv framf\u00f6rs av svenska sk\u00e5despelare med brun hudf\u00e4rg.<\/p>\n

N\u00e4sta vecka spelas den p\u00e5 Stora teatern i Norrk\u00f6ping, ett samarrangemang av Riksteaterf\u00f6reningen KariN och \u00d6stg\u00f6tateatern.<\/p>\n

\u2013 Fr\u00e5gan \u00e4r inte varf\u00f6r pj\u00e4sen spelas nu. Fr\u00e5gan \u00e4r varf\u00f6r den inte satts upp tidigare, s\u00e4ger regiss\u00f6ren Josette Bushell-Mingo.<\/p>\n

Vi fr\u00e5n lokala medier sitter i Caf\u00e9 Gycklaren en trappa upp i Stora teatern och talar med Josette Bushell-Mingo via Skype, allts\u00e5 via digital direktl\u00e4nk.<\/strong> Det \u00e4r en underdrift att s\u00e4ga att hon g\u00e5r direkt genom rutan. Det \u00e4r en glad, stark och verbal personlighet som tar sig tid med oss under en paus i ett m\u00f6te p\u00e5 Filmhuset d\u00e4r hon sitter i Filminstitutets styrelse. Det \u00e4r effektfullt med Garboaffischerna bakom henne, en stj\u00e4rna som gjorde lycka i USA.<\/p>\n

Nu \u00e4r det en succ\u00e9pj\u00e4s fr\u00e5n USA som har Sverigepremi\u00e4r 57 \u00e5r senare. A Raisin in the Sun<\/em> slog igenom direkt vid urpremi\u00e4ren 1959, den f\u00f6rsta pj\u00e4sen skriven av en svart kvinnlig dramatiker som sattes upp p\u00e5 Broadway. Lorraine Hansberry fick kritikernas pris f\u00f6r den och flera Tonynomineringar. Filmupps\u00e4ttningen fick pris i Cannes.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Lena<\/a>
\n”\u00c5rets teaterh\u00e4ndelse i Sverige”. Lena Lundman i arrangerande Riksteaterf\u00f6reningen KariN ser fram mot att se hela f\u00f6rest\u00e4llningen. Hittills har hon bara sett ett smakprov.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

A Raisin in the Sun<\/em>, p\u00e5 svenska En druva i solen<\/em>, handlar om en familj som har ett arv att v\u00e4nta.<\/strong> Det v\u00e4cker dr\u00f6mmar hos var och en, om trygghet, framg\u00e5ng och framtid. Dr\u00f6mmarna skaver mot varandra. Rena rama Strindberg \u00e4ven om den utspelas i Chicago under 1950-talet. S\u00e5 har pj\u00e4sen blivit en klassiker som efter Broadway blev b\u00e5de film och musikal och har fortsatt att spelas med j\u00e4mna mellanrum.<\/p>\n

A Raisin in the Sun<\/em> blev en vattendelare. Den satte en svart familj i sitt centrum. Den beredde v\u00e4g f\u00f6r den svarta dramatiken i USA. Det fanns ett f\u00f6re A Raisin in the Sun<\/em>. Det finns ett efter.<\/p>\n

\u2013 Lorraine, she wrote da shit!,<\/em> hon skrev n\u00e5got fantastiskt, utropar regiss\u00f6ren, som nu b\u00f6rjat titta p\u00e5 andra pj\u00e4ser av Hansberry.<\/p>\n

Men i Sverige har den aldrig spelats, inte f\u00f6rr\u00e4n nu n\u00e4r Riksteatern dragit ig\u00e5ng projektet.<\/strong> Regiss\u00f6ren Josette Bushell-Mingo, sj\u00e4lv fr\u00e5n England men bosatt i Sverige d\u00e4r hon \u00e4r konstn\u00e4rlig ledare f\u00f6r Tyst teater, h\u00e4vdar att det beror p\u00e5 rasistiska strukturer som g\u00f6r att den h\u00e4r dramatiken m\u00f6ts av ointresse. \u00c4ven n\u00e4r svenskamerikanska filmsk\u00e5despelerskan Viveca Lindfors talade sig varm f\u00f6r en svensk upps\u00e4ttning under det tidiga 1970-talet var de konstn\u00e4rliga teaterledningarna ointresserade.<\/p>\n

\u2013 I Sverige finns en rasistisk och naiv attityd att andras erfarenheter inte ang\u00e5r oss, s\u00e4ger hon.<\/p>\n

Mycket har h\u00e4nt p\u00e5 57 \u00e5r men regiss\u00f6ren h\u00e4vdar att f\u00f6rest\u00e4llningen fortfarande \u00e4r relevant, f\u00f6r Sverige och i v\u00e4rlden.<\/strong> Det finns svarta familjer i Sverige. Det finns svarta sk\u00e5despelare. \u00c4nd\u00e5 \u00e4r det f\u00f6rsta g\u00e5ngen i svensk teaterhistoria som en svart sk\u00e5despelarensemble dragits ihop f\u00f6r att spela en pj\u00e4s om en svart familj med Kayode \u201dKayo\u201d Shekoni i spetsen som mamma Lena.<\/p>\n

\u2013 Mycket har f\u00f6r\u00e4ndrats. Mycket har inte f\u00f6r\u00e4ndrats, konstaterar Josette Bushell-Mingo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"En<\/a>
\nEn familj med dr\u00f6mmar. Familjen Younger f\u00e5r ett arv, men hur ska pengarna anv\u00e4ndas? Pj\u00e4sen blottl\u00e4gger familjens inre och men \u00e4ven yttre konflikter i 1950-talets Chicago.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Repetitionsarbetet blev en stark upplevelse f\u00f6r sk\u00e5despelarna ber\u00e4ttar regiss\u00f6ren.<\/strong> De m\u00f6tt sin egen sm\u00e4rta och gl\u00e4dje, var och en har sina erfarenheter av att vara afrosvensk. De har, kanske f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen, spelat en teaterklassisker tillsammans med fler med samma hudf\u00e4rg. Kostym, smink och h\u00e5r har utg\u00e5tt fr\u00e5n vilka de \u00e4r, inte fr\u00e5n den vita normen.<\/p>\n

\u2013 D\u00e4r var t\u00e5rar i rummet, d\u00e4r var tystnad. Vi tillh\u00f6r den afrikanska diasporan (folk i f\u00f6rskingringen).<\/p>\n

Det \u00e4r den ber\u00e4ttelsen, som ensemblen \u00e4r en del av, som f\u00e5r b\u00e4ra teaterns eviga budskap av m\u00e4nsklig allm\u00e4ngiltighet. F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen i Sverige.<\/p>\n

De starka k\u00e4nslorna ryms i 2016 \u00e5rs upps\u00e4ttning En druva i solen<\/em>.<\/strong> Att d\u00e4r fortfarande \u00e4r relevans, rentav f\u00f6rnyad spr\u00e4ngkraft i ber\u00e4ttelsen om dr\u00f6mmar, maktkamp och utanf\u00f6rskap, vittnar storstadspressens recensioner om efter premi\u00e4ren p\u00e5 Riksteatern i Stockholm i b\u00f6rjan av februari. Nu \u00e4r En druva i solen<\/em> ute p\u00e5 turn\u00e9, den har bes\u00f6kt Finland och kommer under 2016 bes\u00f6ka minst 48 teaterscener i Sverige, fr\u00e5n Jokkmokk till norr till Osby i s\u00f6der.<\/p>\n

\u2013 Det h\u00e4r \u00e4r \u00e5rets teaterh\u00e4ndelse i Sverige, s\u00e4ger d\u00e4rf\u00f6r Lena Lundman fr\u00e5n arrangerande Riksteaterf\u00f6reningen KariN. <\/strong>Hon s\u00e5g delar av upps\u00e4ttningen under h\u00f6stens repetitioner och greps starkt. Genom samarbetet med \u00d6stg\u00f6tateatern kunde f\u00f6rest\u00e4llningen landa p\u00e5 Stora teaterns scen.<\/p>\n

Det blir en enda f\u00f6rest\u00e4llning, n\u00e4sta onsdag. Inf\u00f6r helaftonsf\u00f6rest\u00e4llningen ger \u00f6vers\u00e4ttaren Lisbeth Gr\u00f6nlund en kort introduktion till dramatikern och hennes verk. N\u00e5got hon \u00e4r v\u00e4l insatt i efter att ha vigt hela sin akademiska karri\u00e4r \u00e5t Lorraine Hansberrys verk och f\u00f6reslogs som \u00f6vers\u00e4ttare av Viveca Lindfors redan 1972. Det blev inte d\u00e5, men nu \u00e4r Sverige redo.<\/p>\n

\u00a9 Text: Ann-Charlotte Sandelin
\n\u00a9 Foto: <\/em>Ann-Charlotte Sandelin och Urban J\u00f6r\u00e9n<\/em>
\n<\/em><\/p>\n

\n

STORA TEATERN Norrk\u00f6ping<\/em><\/h3>\n

2 mars 2016 kl 19, <\/em>introduktion kl 18
\nEn druva i solen
\n<\/strong>av Lorraine Hansberry
\n<\/strong>\u00d6vers\u00e4ttning: Lisbeth Gr\u00f6nlund<\/em>
\n Regi: Josette Bushell-Mingo<\/em>
\n Scenografi: Lotta Nilsson<\/em>
\n Prod: Riksteatern<\/em>
\n Arr: Riksteaterf\u00f6reningen KariN i samarbete med \u00d6stg\u00f6tateatern<\/em><\/p>\n

SK\u00c5DESPELARE<\/em>
\n Lena Younger \u2013 Kayode Kayo Shekoni <\/em>
\n Walter Younger \u2013 David Lenneman <\/em>
\n Ruth Younger \u2013 Anna Thiam <\/em>
\n George Murchison, Bobo \u2013 M\u00e5ns Clausen <\/em>
\n Mr Lindner \u2013 Carl Jacobson <\/em>
\n Asagai \u2013 John-Alexander Eriksson <\/em>
\n Travis Younger \u2013 Adam H\u00f6gblom <\/em>
\n Beneatha Younger \u2013 Asha Ali<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u00c4NKAR
\nLorraine Hansberry about.com<\/a>
\nTha Black Theatre Movement 1816\u20131967 about.com<\/a>
\nRiksteatern hemsida<\/a> En druva i solen info<\/a>
\nRiksteaterf\u00f6reningen KariN hemsida<\/a> Facebook<\/a> FB-evenemang <\/a>
\n\u00d6stg\u00f6tateatern hemsida<\/a> Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NORRK\u00d6PING Det finns ett f\u00f6re och ett efter. En druva i solen kommer att bli en s\u00e5dan pj\u00e4s, 57 \u00e5r efter urpremi\u00e4ren p\u00e5 Broadway. Det \u00e4r regiss\u00f6ren Josette Bushell-Mingo \u00f6vertygad om. Ber\u00e4ttelsen om en familjs dr\u00f6mmar om ett arv framf\u00f6rs av svenska sk\u00e5despelare med brun hudf\u00e4rg. L\u00e4s mer → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[12],"class_list":["post-24008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","tag-teater"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}