{"id":25153,"date":"2016-05-13T20:15:43","date_gmt":"2016-05-13T19:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=25153"},"modified":"2016-05-14T10:49:27","modified_gmt":"2016-05-14T09:49:27","slug":"ewk-oppnar-dorren-till-tanzanias-varld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=25153","title":{"rendered":"EWK \u00f6ppnar d\u00f6rren till Tanzanias v\u00e4rld"},"content":{"rendered":"

\"EWK
\nVisst \u00e4r han d\u00e4r. EWK st\u00e5r i helfigur strax bortom utst\u00e4llningen EWK m\u00f6ter Tanzania som st\u00e5r p\u00e5 EWK-museet i sommar.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Satiren ett universellt spr\u00e5k som alla kan l\u00e4sa<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Satirtecknandet frodas, om inte i Sverige s\u00e5 i Tanzania.<\/strong> EWK agerar \u00e4n en g\u00e5ng d\u00f6rr\u00f6ppnare till en v\u00e4rld utanf\u00f6r ankdammen. Tingatingakonst p\u00e5 folklorens grund och satir i v\u00e4sterl\u00e4ndsk stil m\u00f6ts p\u00e5 EWK-museet i sommar. Korruptionen gisslas, liksom traditionella mansrollen, ibland f\u00f6renar ritstiftet de tv\u00e5 motiven.<\/p>\n

Jag t\u00e4nker p\u00e5 att EWK-museets intendent Carina Milde talat om EWK som hennes \u201dd\u00f6rr\u00f6ppnare\u201d i kontakten med satirtecknare, museer och utst\u00e4llare runt om i v\u00e4rlden.<\/strong> Jag inser dock att den h\u00e4r g\u00e5ngen \u00e4r det inte enbart EWK:s f\u00f6rtj\u00e4nst att sommarutst\u00e4llningen p\u00e5 EWK-museet handlar om Tanzania, en demokratiskt styrd republik vid Afrikas \u00f6stkust.<\/p>\n

Tanzania har under decennier varit ett av de utvecklingsl\u00e4nder som tagit emot mest bist\u00e5nd fr\u00e5n Sverige. Med andra ord har m\u00e5nga bist\u00e5ndsarbetare varit d\u00e4r, SIDA-medarbetare, mission\u00e4rer och andra.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Juma<\/a>
\nFabeln om Juma och h\u00f6norna av Amonde.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Det var p\u00e5 1960-talet som Edward Tingatingas f\u00e4rgstarka m\u00e5lningar f\u00f6rst uppm\u00e4rksammades n\u00e4r bist\u00e5ndsarbetarna tog med dem hem.<\/strong> Stilen grundades p\u00e5 den lokala sedv\u00e4njan i s\u00f6dra Tanzania att dekorera med djurmotiv. Edward Tingatinga kom p\u00e5 att m\u00e5la med cykellack p\u00e5 masonitskivor till f\u00f6rs\u00e4ljning. Han utvecklade en naiv och f\u00e4rgglad stil med djurmotiv. Det s\u00e5lde bra och i dag finns flera artister som arbetar vidare p\u00e5 tingatinga-traditionens grund.<\/p>\n

Marianne Nilsson Wallin, Kolm\u00e5rden, kom till Tanzania f\u00f6rsta g\u00e5ngen 1969. Hon har under l\u00e5ng tid haft n\u00e4ra kontakt med tingatinga-konstn\u00e4rerna. F\u00f6rra \u00e5ret visade hon sin samling b\u00e5de i Norrk\u00f6ping och i Link\u00f6ping.<\/p>\n

\u2013 Det k\u00e4nns st\u00f6rre nu med samarbetet med Arbetets museum och med Tanzanias ambassad, sade Marianne Nilsson Wallin vid invigningen.<\/p>\n

De verk som visas p\u00e5 Arbetets museum \u00e4r inte m\u00e5nga<\/strong>. D\u00e4remot visar de hur varje artist drar i stilen \u00e5t sitt h\u00e5ll. Edward Tingatingas son Daudi arbetar vidare med djurmotiv. Konstn\u00e4ren Issa bevingar djuren och g\u00f6r dem till \u00e4nglar. Ally har inf\u00f6rt blommor. Rubuni illustrerar fabler och Agnes f\u00e5ngar ett motiv med fiskare utanf\u00f6r Zanzibars kust.<\/p>\n

Gemensamt f\u00f6r dem alla, ut\u00f6ver f\u00e4rgskalan, \u00e4r en medvetenhet om kompositionen, att motivet ska fylla den m\u00e5lade kvadraten. Annars \u00e4r ingen den andra lik.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Abdul<\/a>
\nKlimatf\u00f6r\u00e4ndringarna \u00e4r en pl\u00e5gsam erfarenhet f\u00f6r v\u00e4rlden. Tecknad av Abdul Kingo.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Tanzania \u00e4r ett m\u00e5ngkulturellt land d\u00e4r spr\u00e5k och religioner m\u00f6ts.<\/strong> D\u00e4r finns ocks\u00e5 m\u00e5nga tidningar och varje tidning med sj\u00e4lvaktning publicerar satirteckningar. De sex satirtecknare som nu visas p\u00e5 Arbetets museum \u00e4r uppm\u00e4rksammade b\u00e5de i och utanf\u00f6r sitt land.<\/p>\n

Abdul Kingo \u00e4r kanske den skickligaste, i EWK:s efterf\u00f6ljd. Effektfullt tar han ut sv\u00e4ngarna med f\u00e4rg och skarpa kontraster. \u00c4mnesvalet \u00e4r brett: klimatf\u00f6r\u00e4ndringarna, fattigdom och oj\u00e4mlikhet. Motiven l\u00e4ggs p\u00e5 en h\u00f6g abstrakt niv\u00e5, som n\u00e4r hela jordklotet kastas fr\u00e5n en gr\u00f6nskande plat\u00e5 och faller pladask p\u00e5 sprucken ler\u00f6ken.<\/p>\n

Favorit\u00e4mnet som i stort sett alla ber\u00f6r \u00e4r korruptionen.<\/strong> Masoud Kanya l\u00e5ter journalistiken och tidningarna vara n\u00e5got som politikerna torkar sig med d\u00e4r bak. Nathan Mpangala skildrar hur giriga politiker utan moral l\u00e5ter sig f\u00f6das av de fattigas skatter.<\/p>\n

Irene Manyama \u00e4r den enda kvinnan i skaran. I hennes version \u00e4r det kvinnan som b\u00e4r upp hela samh\u00e4llet, tyngd av korrupta politikerm\u00e4n. Barnen, alla goda intentioner, har st\u00e4llts \u00e5t sidan.<\/p>\n

Oj\u00e4mlikhet mellan m\u00e4n och kvinnor \u00e4r ett \u00e4mne som flera av de manliga tecknarna ber\u00f6r. Popul\u00e4ra serien Kingo<\/em> av James Gayo, ritas som trerutors-\u00e4ventyr och gisslar problemen ur den lille mannens perspektiv. Som n\u00e4r han tar p\u00e5 sig safarihj\u00e4lm och b\u00e4r med gev\u00e4r och frun tror att nu ska han ut och jaga s\u00e5 \u00e4r det bara till Safari-baren och en annan kvinna.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Nathan<\/a>
\nEWK anv\u00e4nde ocks\u00e5 jordgloben som havande kvinna. H\u00e4r \u00e4r det Nathan Mpangala som p\u00e5minner om hur m\u00e5nga kvinnor som har l\u00e5ng v\u00e4g till professionell v\u00e5rd n\u00e4r det \u00e4r dags att f\u00f6da. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Intressant \u00e4r ocks\u00e5 att se hur m\u00f6rkhyade personer framst\u00e4lls n\u00e4r de tecknas inifr\u00e5n sin afrikanska kontext.<\/strong> V\u00e4ldigt olika \u00e4r svaret, Francis Bonda m\u00e5lar bruna soldater, Kingo-gubbarna \u00e4r helvita oavsett om de \u00e4r inhemska eller kinesiska (nytt favoritobjekt att gissla nu n\u00e4r v\u00e4sterl\u00e4nningarna dragit sig undan) medan Masoud Kipanyas huvudl\u00f6sa skelett \u00e4r sv\u00e5rbest\u00e4mt.<\/p>\n

M\u00e4nniskornas f\u00e4rg \u00e4r helt enkelt inte det v\u00e4sentliga. Satiren \u00e4r det viktiga och den har ett universellt bildspr\u00e5k som n\u00e5r alla som kan se.<\/p>\n

\u2013 Vi har s\u00e5 m\u00e5nga flyktingar som kommer till Sverige nu.<\/strong> Satiren kan vara en v\u00e4g f\u00f6r dem in i samh\u00e4llet, p\u00e5pekar intendenten Carina Milde.<\/p>\n

De l\u00e4nder flyktingarna flytt ifr\u00e5n har en stark satirtradition. Kan de inte l\u00e4sa svenska tidningsartiklar s\u00e5 skulle de kunna l\u00e4sa svenska satirteckningar. Om det allts\u00e5 fanns s\u00e5dana i tidningarna. Men mediehusen har sparat bort sina tecknare. Numera \u00e4r satirteckningar n\u00e5got jag fr\u00e4mst ser p\u00e5 Facebook och p\u00e5 EWK-museet.<\/p>\n

\u00a9 Text och foto: Ann-Charlotte Sandelin
\n<\/em>\u00a9 Foto: <\/em>Ann-Charlotte Sandelin<\/em><\/p>\n

BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN
\nALT\/MOBIL: SE BILDSPELET H\u00c4R<\/a><\/em>
\n<\/object><\/p>\n
\n

EWK-MUSEET, ARBETETS MUSEUM Norrk\u00f6ping<\/em><\/h3>\n

26 april \u2013 3 oktober 2016
\nEWK m\u00f6ter Tanzania<\/strong><\/em>
\n Politisk satir och Tingatinga<\/em><\/p>\n

MEDVERKANDE<\/em>
\n Satirtecknare: Francis Bonda, James Gayo, Abdul Kingo, Masoud Kipanya, Irene Manyama och Nathan Mpangala<\/em>
\n Tingatingakonstn\u00e4rer: Edward Tingatinga (1937\u20131972), sonen Daudi (1969-2015), systerdottern Agnes samt Rubuni, Issa, Ally och Amondes<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u00c4NKAR
\nEWK-museet, Arbetets Museum hemsida<\/a> Facebook<\/a>
\nTinga Tanga lyser upp i Galleri Magnifik reportage<\/a> Kultursidan.nu 4\/10 2015<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NORRK\u00d6PING Satirtecknandet frodas, om inte i Sverige s\u00e5 i Tanzania. EWK agerar \u00e4n en g\u00e5ng d\u00f6rr\u00f6ppnare till en v\u00e4rld utanf\u00f6r ankdammen. Tingatingakonst p\u00e5 folklorens grund och satir i v\u00e4sterl\u00e4ndsk stil m\u00f6ts p\u00e5 EWK-museet i sommar. Korruptionen gisslas, liksom traditionella mansrollen, ibland f\u00f6renar ritstiftet de tv\u00e5 motiven. L\u00e4s mer → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[14,43,47],"class_list":["post-25153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","tag-konst","tag-satir","tag-utstallning"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}