{"id":26791,"date":"2016-09-02T18:54:41","date_gmt":"2016-09-02T17:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=26791"},"modified":"2016-09-02T19:04:52","modified_gmt":"2016-09-02T18:04:52","slug":"carina-burman-ger-ellen-rydelius-nytt-liv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=26791","title":{"rendered":"Carina Burman ger Ellen Rydelius nytt liv"},"content":{"rendered":"

\"Carina
\nEtt or\u00e4ttvist \u00f6de. Mats Granberg vill lyfta fram Ellen Rydelius i f\u00f6delsestaden. Carina Burman har f\u00f6rdjupat sig i \u00e4mnet och ber\u00e4ttade om Ellen Rydelius, Rom och litteraturen vid onsdagens f\u00f6rfattarm\u00f6te p\u00e5 Norrk\u00f6pings stadsbibliotek.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Rombes\u00f6ket fick en extra dimension<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Carina Burmans senaste bok Vi romantiska resen\u00e4rer<\/em> \u00e4r delvis en resebok, men den \u00e4r lika mycket en hyllning till en annan f\u00f6rfattare, en kvinnlig f\u00f6rfattare som skrev just reseb\u00f6cker.<\/strong> Ellen Rydelius f\u00f6ddes i Norrk\u00f6ping 1885. Hon var journalist, \u00f6vers\u00e4ttare och f\u00f6rfattare. Hon var pionj\u00e4r. Och hon hade en hel del gemensamt med Carina Burman. B\u00e5da v\u00e4xte upp i Norrk\u00f6ping, b\u00e5da studerade i Uppsala och b\u00e5da hamnade i Rom.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Mats<\/a>
\n H\u00f6gl\u00e4sning. Mats Granberg l\u00e4ser b\u00e5de nya och gamla b\u00f6cker.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Vid onsdagskv\u00e4llens f\u00f6rfattarsamtal p\u00e5 Norrk\u00f6pings stadsbibliotek mellan Carina Burman och Norrk\u00f6pings Tidningars tidigare kulturredakt\u00f6r Mats Granberg<\/strong> fick \u00e5h\u00f6rarna veta mer om Ellen Rydelius intressanta levnads\u00f6de. Mats Granberg inledde med att ber\u00e4tta om sitt eget f\u00f6rsta m\u00f6te med Ellen Rydelius, hur han kommit att f\u00f6rundras \u00f6ver att hon var i det n\u00e4rmaste totalt bortgl\u00f6md. Vilket or\u00e4ttvist \u00f6de! menade Granberg.<\/p>\n

Mats Granberg ber\u00e4ttar att han g\u00e4rna vill ha en bok med sig n\u00e4r han ska ut och resa. Inf\u00f6r en resa till Rom hittade han p\u00e5 ett antikvariat den lilla beh\u00e4ndiga Rom p\u00e5 8 dagar<\/em> skriven av just Ellen Rydelius. Rom-bes\u00f6ket fick en extra dimension n\u00e4r han hade Ellen Rydelius som ciceron.<\/p>\n

Efter detta ville Mats Granberg, veta mer om f\u00f6rfattaren. Stadsbiblioteket hade n\u00e5gra b\u00f6cker av henne undanstoppade i k\u00e4llaren. Han l\u00e4ste vad han kom \u00f6ver, men han k\u00e4nde att han beh\u00f6vde n\u00e5gon att prata med och hade d\u00e5 h\u00f6rt att Carina Burman var expert p\u00e5 omr\u00e5det. Kontakt etablerades och samtal f\u00f6ljde om ett intressant och sp\u00e4nnande kvinno\u00f6de.<\/p>\n

\u2013 Jag vet knappt hur det kom sig att jag blev intresserad av Ellen Rydelius,<\/strong> s\u00e4ger Carina Burman. Kanske var det f\u00f6r hennes intresse f\u00f6r Rom, kanske var det f\u00f6r hennes intresse f\u00f6r exilryssar. Kanske var det f\u00f6r att hon skrev reseb\u00f6cker d\u00e5, som var anv\u00e4ndbara \u00e4n i dag. Eller kanske var det f\u00f6r att hon br\u00f6t ny mark, gjorde saker som var om\u00f6jliga och visade sig sj\u00e4lv och hela v\u00e4rlden att det faktiskt var m\u00f6jligt.<\/p>\n

Ellen Rydelius skrev cirka 20 guideb\u00f6cker. Flera av dem \u00e4r omtryckta flera g\u00e5nger. N\u00e4r hon b\u00f6rjade var det ingen som var riktigt intresserad \u2013 en guidebok hade inget litter\u00e4rt v\u00e4rde. Men med Rydelius b\u00f6cker vaknade intresset. Hon var nyt\u00e4nkande i s\u00e4ttet att skriva. Hon skrev b\u00e5de om det gamla, men ocks\u00e5 om det nya. Hon s\u00e5g l\u00e4saren som en person, som hon kunde ta vid handen och peka och visa f\u00f6r. Hon menade att resen\u00e4ren skulle beblanda sig med ortsbefolkningen.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Carina<\/a>
\n Ocks\u00e5 fr\u00e5n Norrk\u00f6ping. Carina Burman arbetar som forskare och f\u00f6rfattare. Rom blev en viktig ort f\u00f6r henne redan innan hon f\u00f6rdjupade sig i f\u00f6reg\u00e5ngaren.
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Upptakten till Carina Burmans nu aktuella bok Vi romantiska resen\u00e4rer med Ellen Rydelius<\/em> var ett forskningsprojekt.<\/strong> Forskare guidade varandra i olika st\u00e4der med hj\u00e4lp av guideb\u00f6cker. Carina Burman hade d\u00e5 bott i Italien en l\u00e4ngre tid och guidade sina kollegorna i Rom. Det hela utmynnade i en vetenskaplig uppsats som allts\u00e5 ledde vidare f\u00f6r Carina Burmans del.<\/p>\n

I Vi romantiska resen\u00e4rer\u2026<\/em> tar Carina Burman Ellen Rydelius vid handen och f\u00f6ljer s\u00e5 detaljerat som m\u00f6jligt f\u00f6rfattarens resebok Rom p\u00e5 8 dagar.<\/em><\/p>\n

\u2013 <\/em>Jag \u00e5t inte p\u00e5 alla restauranger som finns med i boken och jag \u00e5kte inte h\u00e4stdroska, f\u00f6r det finns inte s\u00e5 m\u00e5nga h\u00e4stdroskor i Rom i dag. Staden har naturligtvis f\u00f6r\u00e4ndrats sedan den senaste upplagan kom ut, st\u00e4der har ju en tendens att g\u00f6ra det. Men jag gick och gick. Jag hade inte br\u00e5ttom. Och det visade sig att boken h\u00e5ller \u00e4n i dag. Trots f\u00f6r\u00e4ndringarna.<\/p>\n

Vi har f\u00e5tt en glimt av ett intressant och sp\u00e4nnande levnads\u00f6de.<\/strong> Mats Granberg menar att Ellen Rydelius b\u00f6r r\u00e4ddas ur gl\u00f6mskan och uppm\u00e4rksammas av sin hemstad. Han f\u00e5r medh\u00e5ll ur publiken.<\/p>\n

\u00a9 Text: Eva Lindblad
\n<\/em>\u00a9 Foto: <\/em>Lena Ljungars<\/em><\/p>\n

BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN
\nALT\/MOBIL: SE BILDSPELET H\u00c4R<\/a><\/em>
\n<\/object><\/p>\n
\n

STADSBIBLIOTEKET Norrk\u00f6ping<\/em><\/h3>\n

31 augusti 2016
\nVi romantiska resen\u00e4rer<\/strong><\/em>
\nF\u00f6rfattarm\u00f6te:\u00a0Mats Granberg samtalar med Carina Burman om Ellen Rydelius<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L\u00c4NKAR
\nEllen Rydelius info <\/a>
\nCarina Burman Wikipedia <\/a>
\nNorrk\u00f6pings stadsbibliotek hemsida<\/a> Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NORRK\u00d6PING De v\u00e4xte upp i Norrk\u00f6ping, studerade i Uppsala och hamnade i Rom. Litteraturvetaren och f\u00f6rfattaren Carina Burman har en hel del gemensamt med pionj\u00e4ren Ellen Rydelius. I onsdags samtalade Carina om Ellen med Mats Granberg p\u00e5 Norrk\u00f6pings stadsbibliotek. L\u00e4s mer → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-26791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}