{"id":2712,"date":"2011-10-18T13:15:00","date_gmt":"2011-10-18T11:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=2712"},"modified":"2015-07-07T10:06:55","modified_gmt":"2015-07-07T09:06:55","slug":"teatertrix-med-shakespeare-pa-ostgotateatern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=2712","title":{"rendered":"Teatertrix med Shakespeare p\u00e5 \u00d6stg\u00f6tateatern"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/6256648317\/player\/\" width=\"500\" height=\"333\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>En lek med Shakespeare. Pontus Pl\u00e6nge pr\u00f6var repliker i nya ordningar. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ff0000;\">Att vara h\u00e4r och nu \u2013 och d\u00e5 \u2013 p\u00e5 samma g\u00e5ng<\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u2013 Att vara h\u00e4r och nu \u00e4r att vara i d\u00e5tiden. Shakespeares texter \u00e4r ju skrivna f\u00f6r 400 \u00e5r sedan<br \/>\noch n\u00e4r vi h\u00f6r dem har vi direktkontakt med hans tid.<\/em><br \/>\nMartin Elfsberg, processledare<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Det kan tyckas l\u00e4ttsamt att klippa och klistra i Shakespeares texter,<\/strong> att stapla \u201datt vara\u201d-monologen ovanp\u00e5 juden Shylocks f\u00f6rsvarstal. Att ta ut det g\u00f4ttaste \u2013 men ocks\u00e5 det mest v\u00e4lk\u00e4nda. Fastnar man d\u00e5 inte i klich\u00e9erna?<\/p>\n<p>N\u00e4r \u00d6stg\u00f6tateatern nu g\u00f6r just detta \u2013 saxar fram Shakespeares b\u00e4sta \u2013 \u00e4r det f\u00f6r att ge deltagarna m\u00f6jlighet att se teatern f\u00f6das h\u00e4r och nu. Men ocks\u00e5 att uppt\u00e4cka hur angel\u00e4gen den \u00e4r \u00e4n idag.<\/p>\n<p>Vid pressvisningen av <em>TO be OR not to be\u2026<\/em> eller <em>H\u00e4r \u00e4r jag!<\/em> sitter jag med penna, papper och kamera och dessutom med tv\u00e5 pappstickor med repliker som jag ska passa in \u2013 d\u00e4r jag tycker att det passar \u2013 i Gustaf Appelbergs replikskifte med Pontus Pl\u00e6nge.<\/p>\n<p>Det \u00e4r som en sp\u00e4nnande tennismatch \u2013 h\u00f6ger, v\u00e4nster, h\u00f6ger, v\u00e4nster. Pl\u00f6tsligt m\u00e4rker jag att n\u00e4stan alla kollegorna sitter tomh\u00e4nta. Till sist h\u00f6r jag en stickreplik som passar, r\u00e4cker fram min ena sticka till Gustaf. Tr\u00e4ff! Retur fr\u00e5n Pontus. Str\u00e4cker fram min sista \u2013 Smash!<\/p>\n<p><strong>Efter\u00e5t ber\u00e4ttar Martin Elfsberg, som den h\u00e4r g\u00e5ngen f\u00f6redrar att kalla sig processledare framf\u00f6r regiss\u00f6r,<\/strong> att replikerna, h\u00e4mtade fr\u00e5n <em>Som ni vill ha det,<\/em> sommarens Shakespearef\u00f6rest\u00e4llningen p\u00e5 Gr\u00e4sg\u00e5rden i Vadstena \u2013 Pl\u00e6nge \u00e4r konstn\u00e4rlig ledare d\u00e4r \u2013 fallit olika varje g\u00e5ng under repetitionsarbetet.<\/p>\n<p>Den interaktiva leken med replikerna \u00e4r ett s\u00e4tt att f\u00e5 syn p\u00e5 vad teatern g\u00f6r med texten.<\/p>\n<p>\u2013 F\u00f6rhoppningen \u00e4r att den som kommer hit hittar n\u00e5got nytt i Shakespeares texter. Och kanske till sig sj\u00e4lv, s\u00e4ger Martin Elfsberg.<\/p>\n<p>D\u00e4rf\u00f6r vill han ta med just de starkaste monologerna, de som \u00e4r s\u00e5 sj\u00e4lvklara klassiker att de blivit klich\u00e9er som vi tror att vi kan och kanske just d\u00e4rf\u00f6r slutat lyssna p\u00e5. Men de \u00e4r fortfarande viktiga och har mycket att ge oss \u2013 om vi lyssnar aktivt.<\/p>\n<p><strong>S\u00e5 mycket farligare \u00e4n att delas upp i lag inf\u00f6r replikskiftet mellan Gustaf och Pontus <\/strong>och kanske f\u00e5 en pappsticka i handen blir det inte f\u00f6r publiken. \u00c4nd\u00e5 vill ensemblen unders\u00f6ka just vad som h\u00e4nder i textens m\u00f6te med publiken och med sk\u00e5despelaren.<\/p>\n<p>\u00c4nnu ett exempel:<\/p>\n<p>Gustaf Appelberg gestaltar juden Shylocks monolog \u2013 <em>Har inte en jude \u00f6gon? Har inte en jude h\u00e4nder, kroppsdelar, m\u00e4nniskom\u00e5tt, sinnen, k\u00e4nslor, passioner?<\/em> P\u00e5 ett \u00f6gonblick f\u00e5r orden liv och v\u00e4cker empati men n\u00e4r Pontus som advokaten\/Portia v\u00e4nder r\u00e4tteg\u00e5ngen \u2013 mot Shylocks underg\u00e5ng \u2013 skiftar sk\u00e5despelarna roller. Den sj\u00e4lvklara texten os\u00e4kras med den nya gestaltningen \u2013 vi ser hur viktig sk\u00e5despelaren \u00e4r i \u00f6gonblickets magi.<\/p>\n<p><strong>Med <em>TO be OR not to be\u2026<\/em> eller <em>H\u00e4r \u00e4r jag!<\/em> vill ensemblen n\u00e4rma sig teaterns f\u00f6delse,<\/strong> den d\u00e4r m\u00e4nniskor samlas f\u00f6r att h\u00f6ra ber\u00e4ttelser om sig sj\u00e4lva. S\u00e5 som vi en g\u00e5ng samlades runt elden f\u00f6r att h\u00f6ra Ber\u00e4ttaren\/shamanen \u2013 hon med den starka r\u00f6sten och ordens fantasi \u2013 brodera ut dagens viktiga jakt f\u00f6r hela stammen att h\u00f6ra. F\u00f6r att skapa gemenskap och delaktighet.<\/p>\n<p>\u2013 D\u00e4r f\u00f6ddes sk\u00e5despelaren, s\u00e4ger Pontus Pl\u00e6nge.<br \/>\n\u2013 D\u00e4r f\u00f6ddes publiken, s\u00e4ger Gustaf Appelberg.<\/p>\n<p>Utan publik \u2013 ingen teater.<\/p>\n<p><em>Text &amp; Foto: Ann-Charlotte Sandelin<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h3>TEATERVINDEN \u00d6STG\u00d6TATEATERN Norrk\u00f6ping<\/h3>\n<\/li>\n<li><em>22\u201330 oktober 2011<br \/>\n<\/em><strong>TO be OR not to be\u2026 eller H\u00e4r \u00e4r jag!<br \/>\n<\/strong>med texter av William Shakespeare<br \/>\nKonceptmakare: Martin Elfsberg och Pontus Pl\u00e6nge<br \/>\nProcessledare: Martin Elfsberg<br \/>\nScenisk gestaltning: Pontus Pl\u00e6nge<br \/>\nScenografi: Andrew Jones<br \/>\nSk\u00e5despelare: Pontus Pl\u00e6nge och Gustaf Appelberg<br \/>\nLjuss\u00e4ttning, scentekniker, musiker: Klas\u00e5ke Comstedt<br \/>\nScentekniker, musiker: Lars-Olof Ohlsson<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<ul>\n<li>P\u00c5 TURN\u00c9\n<ul>\n<li>FOLKETS HUS Sk\u00e4rblacka<br \/>\n<em>2 november kl 19<\/em><\/li>\n<li>SERVICEHUSET Boxholm<br \/>\n<em>8 november kl 19<\/em><\/li>\n<li>BABETTES KAFFERI\u00a0 Link\u00f6ping<br \/>\n<em>9-10 november<\/em><\/li>\n<li>KVARNPARKEN Mj\u00f6lby<br \/>\n<em>15 november kl 19<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<li>BRUNNEN S\u00f6derk\u00f6ping<br \/>\n<em>16 november <\/em><\/li>\n<li>F\u00d6RSAMLINGSHEMMET Ringarum<br \/>\n<em>17 november kl 19<\/em><\/li>\n<li>GODTEMPLARG\u00c5RDEN Vadstena<br \/>\n<em>22 november kl 19<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>BILDSPEL (FLASH) \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDEN <em><br \/>\nALT\/MOBIL: SE BILDSPELET <a title=\"Bildspel\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/kultursidan\/sets\/72157627921832986\/show\/\" target=\"_blank\">H\u00c4R<\/a><\/em><br \/>\n<object width=\"400\" height=\"300\"><param name=\"flashvars\" value=\"offsite=true&amp;lang=en-us&amp;page_show_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157627921832986%2Fshow%2F&amp;page_show_back_url=%2Fphotos%2Fkultursidan%2Fsets%2F72157627921832986%2F&amp;set_id=72157627921832986&amp;jump_to=\" \/><param name=\"movie\" value=\"https:\/\/www.flickr.com\/apps\/slideshow\/show.swf?v=1811922554\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vad g\u00f6r text till teater? Och vad sker i m\u00f6tet mellan publik och sk\u00e5despelare? Med publikens och Shakespeares hj\u00e4lp s\u00f6ker \u2013 och finner \u2013 en liten ensemble \u00f6gonblickets magi. <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=2712\">L\u00e4s mer <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[12],"class_list":["post-2712","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","tag-teater"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2712\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}