{"id":28000,"date":"2016-11-21T16:52:12","date_gmt":"2016-11-21T15:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=28000"},"modified":"2016-11-21T16:52:12","modified_gmt":"2016-11-21T15:52:12","slug":"svenska-hijabis-sprakade-pa-sagateatern-recension","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=28000","title":{"rendered":"Svenska hijabis sprakade p\u00e5 Sagateatern (recension)"},"content":{"rendered":"

\"Svenska
\nPersonligt. De fem tjejerna Benin Al-Najjar, Maryam Dinar, Ruhani Islam, Sarah Ameziane, och Shama Vafaipour ber\u00e4ttar om sina egna liv i Svenska hijabis.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

F\u00e4rgsprakande nyanserat om livet med sl\u00f6ja<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

RECENSION\/LINK\u00d6PING Efter urpremi\u00e4ren p\u00e5 Dramatens scen Elverket har Svenska hijabis<\/em> varit p\u00e5 turn\u00e9<\/strong> i olika svenska st\u00e4der. I helgen kom g\u00e4stspelet till Sagateatern i Link\u00f6ping. Det blev fullsatt och resulterade i st\u00e5ende ovationer.<\/p>\n

Genren \u00e4r communityteater, vilket inneb\u00e4r<\/strong> att vi f\u00e5r m\u00f6ta de verkliga personerna bakom ber\u00e4ttelserna. \u00c4nd\u00e5 finns, som i traditionell teater, en dramaturgi och tydlig regi bakom f\u00f6rest\u00e4llningen.<\/p>\n

F\u00f6rst m\u00f6ter vi Benin Al-Najjar.<\/strong> Eller ja, alla fem tjejerna sitter riktade mot oss, men Benin \u00e4r den f\u00f6rsta som b\u00f6rjar prata. De andra st\u00e4ller fr\u00e5gor. Sedan spelar de upp scenariot som hon just har ber\u00e4ttat om: n\u00e4r hon p\u00e5 gymnasieskolan fick fr\u00e5gan om hon inte skulle bli bortgift, n\u00e4r hon bara ville prata med mentorn om sina framtidsplaner.<\/p>\n

De hade ingenting med att bli bortgift att g\u00f6ra. Snarare funderade hon p\u00e5 att bli l\u00e4rare, kanske psykolog \u2013 eller resa f\u00f6rst, men inte bli civilingenj\u00f6r som pappan var inne p\u00e5. Ingenting som hon sa hade med tv\u00e5ngsgifte att g\u00f6ra. Men det var det enda hon m\u00f6ttes av, av mentorn som hon faktiskt tyckte om och hade f\u00f6rtroende f\u00f6r.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Svenska<\/a>
\n Inringad. Sarah Ameziane tr\u00e4nar boxning.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

I uppspelet av scenen dras det hela verkligen till sin spets.<\/strong> Det balanserar mellan det absurda och komiska, \u00e4nda tills i alla fall jag b\u00f6rjar bli riktigt tr\u00f6tt och irriterad p\u00e5 det. Och d\u00e5 varar det \u00e4nd\u00e5 bara i n\u00e5gon minut och drabbar inte mig personligen \u2013 men jag b\u00f6rjar bli arg.<\/p>\n

Jag tror att det \u00e4r meningen ocks\u00e5. Att jag, som varken b\u00e4r sl\u00f6ja eller \u00e4r muslim, ska f\u00e5 en inblick i hur f\u00f6rdomarna kan p\u00e5verka \u2013 k\u00e4nslom\u00e4ssigt. Men usch f\u00f6rresten, s\u00e5 egocentriskt av mig \u2013 givetvis riktar sig Svenska hijabis<\/em> minst lika mycket till den sl\u00f6jbekl\u00e4dda publiken.<\/p>\n

Det finaste med pj\u00e4sen \u00e4r att tjejerna \u00e4r s\u00e5 olika.<\/strong> Sarah Ameziane \u00e4r boxare och hennes mamma muslimsk konvertit. En annan av dem har en pappa som verkar ha lagt religionen bakom sig, vilket bara har st\u00e4rkt henne sj\u00e4lv i sin egen tro.<\/p>\n

\u00c5terkommande verkar det som att de \u00e4r vana vid folks antaganden om att de inte sj\u00e4lva f\u00e5r v\u00e4lja. Och att de tvingas st\u00e5 till svars f\u00f6r muslimer som ut\u00f6var sin tro p\u00e5 helt andra s\u00e4tt \u00e4n de sj\u00e4lva g\u00f6r. Varf\u00f6r kan de inte bara f\u00e5 vara ifred?<\/p>\n

Mest ber\u00f6rd blir jag n\u00e4r de <\/strong>efter en ber\u00e4ttelse om trakasserier i kollektivtrafiken<\/strong> upprepar fr\u00e5gor i k\u00f6r och kanon: \u201dVarf\u00f6r stod du inte upp f\u00f6r mig, bror?\u201d. Greppet p\u00e5minner om Kvartersteaterns, \u00e4ven i den i \u00f6vrigt sceniska enkelheten.<\/p>\n

Sl\u00f6jor i olika f\u00e4rger \u00e4r genomg\u00e5ende i gestaltningen. Ihop med Carolas Fr\u00e4mling<\/em> ser de riktigt festliga ut. Men f\u00e5r muslimer festa? F\u00e5r de hoppa fallsk\u00e4rm? Instagramma?<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Svenska<\/a>
\nFatta! Tjejerna i Svenska hijabis \u00e4r individer, var och en med sin historia, sina dr\u00f6mmar och sina problem.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Svenska hijabis<\/em> g\u00f6r inte anspr\u00e5k p\u00e5 att f\u00f6rklara islam.<\/strong> Ist\u00e4llet f\u00f6rklarar f\u00f6rest\u00e4llningen vad just dessa tjejer har m\u00f6tt och m\u00f6ter. Och vi f\u00e5r m\u00f6ta dem, som m\u00e4nniskor.<\/p>\n

I ber\u00e4ttelserna finns en poesi och ibland skulle de kanske tj\u00e4na p\u00e5 att vara mindre tillr\u00e4ttalagda<\/strong> och mer rappa i stilen, men tjejerna imponerar. Jag skulle inte s\u00e4ga att de talar speciellt otydligt eller tyst, trots den bristande teatervanan. Men st\u00f6ttande mikrofoner hade nog r\u00e4ddat n\u00e5gra missade ord h\u00e4r och var, kanske till f\u00f6ljd av rummets akustik. Nu blev det lite v\u00e4l stora skillnader i ljudniv\u00e5 mellan tal och musik. Det var dock inget som stod i v\u00e4gen f\u00f6r st\u00e5ende ovationer.<\/p>\n

\u00a9 Text: Melinda Reyes Hiltunen<\/em>
\n\u00a9 Foto: Elin Berge<\/em><\/p>\n

\n

SAGATEATERN Link\u00f6ping<\/em><\/h3>\n

18 och 19 november 2016
\nSvenska hijabis
\n<\/em><\/strong>Manus och regi: America Vera-Zavala
\nKoreografi: Paloma Madrid
\nLjusdesign: Mira Svanberg
\nLjuddesign: Paloma Madrid
\nKostym: Ensemblen
\nTurn\u00e9ledare: Vera Westberg
\nTeaterpedagog under v\u00e5ren 2016: Paloma Winneth
\nK\u00f6rledare: Shiraf Sibai
\nProd: CommunityTeater & Dans, med st\u00f6d av Postkodlotteriets Kulturstiftelse
\nArr: Sagateatern, ung scen\/\u00f6st, KariL<\/em><\/p>\n

MEDVERKANDE
\nBenin Al-Najjar, Maryam Dinar, Ruhani Islam,
\nSarah Ameziane, Shama Vafaipour<\/em><\/p>\n

Filmmusik fr\u00e5n <\/em>Slaget om Alger
\nCitat fr\u00e5n Franz Fanons text \u201d\u2019Problemet\u2019 med de koloniserade<\/em>\u201d, Postkoloniala texter, red. Catharina Landstr\u00f6m. Federativs f\u00f6rlag, 2001<\/em><\/p>\n

Extraspelningar
\nDramaten i Stockholm 17\u201322 december 2016
\nP\u00e5 Malm\u00f6 Inkonst 21\u201322 januari 2017 <\/em><\/p><\/blockquote>\n

L\u00c4NKAR
\nSvenska hijabis hemsida<\/a> Facebook<\/a>
\nDramaten hemsida<\/a>
\nInkonst hemsida <\/a>
\nKariL hemsida<\/a> Facebook<\/a>
\nUng scen \u00f6st hemsida<\/a> Faceboo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LINK\u00d6PING Sl\u00f6jor i olika f\u00e4rger. Tjejer med olika intressen. F\u00e5r muslimer hoppa fallsk\u00e4rm? M\u00e5ste de giftas bort? I communityteatern ber\u00e4ttar sl\u00f6jb\u00e4rarna sj\u00e4lva ist\u00e4llet f\u00f6r att andra g\u00f6r det \u00e5t dem. L\u00e4s mer → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[12],"class_list":["post-28000","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-linkoping","tag-teater"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}