{"id":32645,"date":"2017-09-27T12:13:09","date_gmt":"2017-09-27T11:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=32645"},"modified":"2017-09-27T12:18:52","modified_gmt":"2017-09-27T11:18:52","slug":"astrid-seeberger-berattar-familjehistoria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=32645","title":{"rendered":"Astrid Seeberger ber\u00e4ttar familjehistoria"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nH\u00f6gl\u00e4sning. Astrid Seeberger s\u00f6kte efter en morbror som ”f\u00f6rsvann” under andra v\u00e4rldskriget. Sp\u00e5ren ledde henne bland annat till Bukarest. H\u00e4r l\u00e4ser hon valda avsnitt ur sin bok Goodbye Bukarest under h\u00f6stens f\u00f6rsta f\u00f6rfattarsamtal i S\u00f6derk\u00f6pings bokhandel. Lyssnar g\u00f6r Litteraturscen \u00d6sterg\u00f6tlands Mats Granberg.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Hon b\u00f6rjade forska f\u00f6r att hitta morbror Bruno<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

S\u00d6DERK\u00d6PING Hon kom till Sverige som 17-\u00e5ring.<\/strong> H\u00e4r studerade hon humaniora och blev s\u00e5 sm\u00e5ningom l\u00e4kare. F\u00f6rfattaren Astrid Seeberger har skrivit om sin familjs \u00f6den i Tyskland och ber\u00e4ttade om sig och sina b\u00f6cker i S\u00f6derk\u00f6pings bokhandel.<\/p>\n

Hon kom till Sverige fr\u00e5n Tyskland som 17-\u00e5ring i slutet av 1960-talet.<\/strong> Hon visste att hon skulle stanna h\u00e4r. Hon ville bort fr\u00e5n ett Tyskland som \u00e4nnu inte hade b\u00f6rjat g\u00f6ra upp med sitt f\u00f6rflutna. Hon ville samtidigt bort fr\u00e5n sina f\u00f6r\u00e4ldrar och fr\u00e5n ett liv som k\u00e4ndes alltf\u00f6r utstakat f\u00f6r henne.<\/p>\n

F\u00f6rfattaren och l\u00e4karen Astrid Seeberger ber\u00e4ttade om sina b\u00f6cker och om bakgrunden till sitt f\u00f6rfattarskap i S\u00f6derk\u00f6pings bokhandel p\u00e5 tisdagskv\u00e4llen. H\u00f6stens f\u00f6rsta f\u00f6rfattarsamtal leddes av Norrk\u00f6pings Tidningars tidigare kulturredakt\u00f6r Mats Granberg och hade som vanligt lockat s\u00e5 m\u00e5nga \u00e5h\u00f6rare som f\u00e5r plats.<\/p>\n

\u2013 Sverige var mycket omdiskuterat i tyska medier p\u00e5 den tiden.<\/strong> Det handlade om folkhemmet men ocks\u00e5, vilket jag tyckte var mera intressant, om den svenska synden, ber\u00e4ttar Astrid Seeberger.<\/p>\n

Hon hade noggrant f\u00f6rberett sitt ”avhopp”. Det fanns inga spr\u00e5kkurser i svenska men i ett bibliotek i Th\u00fcbingen hittade hon ett par anv\u00e4ndbara b\u00f6cker; Strindbergs ett dr\u00f6mspel och Bellmans Fredmans Epistlar. Hon l\u00e4rde sig b\u00e5da utantill.<\/p>\n

V\u00e4l i Sverige studerade Astrid Seeberger film- och teatervetenskap plus filosofi.<\/strong> Hon utbildade sig till l\u00e4kare, \u00e4r nu docent i medicinska njursjukdomar vid Karolinska sjukhuset i Stockholm. Hon har skrivit m\u00e5nga artiklar i medicinska tidskrifter och \u00e4ven boken Den skaml\u00f6sa nyfikenheten<\/em>, 2010, innan hon till slut debuterade som sk\u00f6nlitter\u00e4r f\u00f6rfattare. F\u00f6rst med N\u00e4sta \u00e5r i Berlin,<\/em> som kom 2015, och nu uppf\u00f6ljaren Goodbye Bukarest<\/em>. En tredje bok \u00e4r p\u00e5 g\u00e5ng.<\/p>\n

Astrid Seeberger skriver p\u00e5 svenska och l\u00e5ter n\u00e5gon annan \u00f6vers\u00e4tta b\u00f6ckerna till tyska. Hon har levat utanf\u00f6r Tyskland i m\u00e5nga \u00e5r, spr\u00e5ket utvecklas, hon k\u00e4nner sig mera hemma med svenskan. Men hon tillst\u00e5r att hon h\u00e5ller noga koll p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningen.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Astrid<\/a>
\nOf\u00f6rklarlig och orov\u00e4ckande, tycker f\u00f6rfattaren och l\u00e4karen Astrid Seeberger om den politiska h\u00f6gerglidningen i v\u00e4stv\u00e4rlden.\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Hennes mor f\u00f6rl\u00e4t henne aldrig att hon i s\u00e5 unga \u00e5r tog avst\u00e5nd fr\u00e5n Tyskland.<\/strong> Sj\u00e4lv hade modern tvingats fly fr\u00e5n Ostpreussen till s\u00f6dra Tyskland n\u00e4r hon var 12 \u00e5r, hon\u00a0var ett ensamkommande flyktingbarn.<\/p>\n

\u2013 Min mor hade ett flyktingansikte, ett ansikte d\u00e4r man ser att det inte finns n\u00e5got hopp. Hon beh\u00f6ll det ansiktet \u00e4nda in i d\u00f6den, s\u00e4ger Astrid Seeberger.<\/p>\n

Hon ber\u00e4ttar att hennes mors br\u00f6der togs ut i krigstj\u00e4nst under andra v\u00e4rldskriget, den ena till \u00f6st- den andra till v\u00e4stfronten.<\/strong> Efter kriget kunde hela familjen \u00e5terf\u00f6renas, utom morbrodern Bruno som f\u00f6rklarades ha d\u00f6tt i Ryssland.<\/p>\n

Men det visade sig inte st\u00e4mma. Genom en del invecklade omst\u00e4ndigheter fick Astrid Seeberger veta att Bruno levde men att han hade brutit med sin familj. Hon b\u00f6rjade forska f\u00f6r att hitta honom. Modern hade br\u00e4nt alla brev och fotografier, hon hade ingenting riktigt att g\u00e5 efter.<\/p>\n

Men efter tr\u00e4get letande i myndighetspapperen fick hon kontakt med en man<\/strong> som kunde ber\u00e4tta att han hade suttit i ett ryskt f\u00e5ngl\u00e4ger i Kazakstan tillsammans med Bruno Seeberger. Hon s\u00f6kte upp mannen som bodde i Berlin. Genom honom fick hon \u00e4ven kontakt med en rum\u00e4nsk man som suttit i samma f\u00e5ngl\u00e4ger. De tre f\u00e5ngarna hade h\u00e5llit ihop och kanske att det hj\u00e4lpt dem att \u00f6verleva den sv\u00e5ra tiden.<\/p>\n

\u2013 Hur gick det d\u00e5 med den fortsatta s\u00f6kningen efter Bruno? Fann hon honom?<\/p>\n

Nej, den fr\u00e5gan svarar hon inte p\u00e5. N\u00e5gon sp\u00e4nning m\u00e5ste ju finnas kvar f\u00f6r dem som vill l\u00e4sa boken. Den finns f\u00f6rst\u00e5s till f\u00f6rs\u00e4ljning i bokhandeln och signeras av Astrid Seeberger.<\/p>\n

\u2013\u00a0 Mycket har f\u00f6r\u00e4ndrats i Tyskland sedan 1960-talet, menar f\u00f6rfattaren.<\/strong>
\n\u2013\u00a0 D\u00e5 var det fortfarande mycket av h\u00e4ndelserna under andra v\u00e4rldskriget som f\u00f6rtegs. Det k\u00e4ndes kanske sv\u00e5rt f\u00f6r m\u00e5nga att ber\u00e4tta om det egna lidandet efter det som tillfogats andra. Nu \u00e4r det flera som ber\u00e4ttar och skriver om vilka sv\u00e5ra \u00e5r det var, \u00e4ven f\u00f6r den tyska civilbefolkningen.<\/p>\n

\u2013\u00a0 Den h\u00f6gerglidning som sker nu, b\u00e5de i Tyskland och flera andra l\u00e4nder, \u00e4r orov\u00e4ckande. Jag trodde och hoppades att nazismen tillh\u00f6rde det f\u00f6rflutna, s\u00e4ger hon.<\/p>\n

Astrid Seeberger kommer att presentera sina b\u00f6cker, som hon kallar livsber\u00e4ttelser, p\u00e5 Bokm\u00e4ssan i G\u00f6teborg kommande helg.<\/strong> N\u00e4rmast g\u00e4star hon Link\u00f6pings stadsbibliotek inom ramen f\u00f6r nystartade projektet Litteraturscen \u00d6sterg\u00f6tland.<\/p>\n

\u00a9 Text: Bibi Friedrichsen<\/em>
\n\u2028\u00a9 Foto: Boy Svedberg<\/em><\/p>\n

\n

S\u00d6DERK\u00d6PINGS BOKHANDEL & ANTIKVARIAT S\u00f6derk\u00f6ping<\/em><\/h3>\n

26 september 2017
\nAstrid Seeberger\u2028\u2028<\/em><\/strong>
\nF\u00f6rfattarsamtal med Mats Granberg<\/em><\/p>\n

\u00c4ven 27\/9 kl 18-30 Link\u00f6pings stadsbibliotek<\/em>
\nLitteraturscen \u00d6sterg\u00f6tland<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u00c4NKAR
\nAstrid Seeberger info <\/a>
\nLitteraturscen \u00d6sterg\u00f6tland hemsida<\/a>
\nS\u00f6derk\u00f6pings Bokhandel & Antikvariat hemsida<\/a> Facebook<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00d6DERK\u00d6PING Hon kom till Sverige som 17-\u00e5ring. H\u00e4r studerade hon humaniora och blev s\u00e5 sm\u00e5ningom l\u00e4kare. F\u00f6rfattaren Astrid Seeberger har skrivit om sin familjs \u00f6den i Tyskland och ber\u00e4ttade om sig och sina b\u00f6cker i S\u00f6derk\u00f6pings bokhandel. L\u00e4s mer → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[16],"class_list":["post-32645","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-soderkoping","tag-litteratur"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32645"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32651,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32645\/revisions\/32651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}