{"id":32806,"date":"2017-10-08T10:18:52","date_gmt":"2017-10-08T09:18:52","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=32806"},"modified":"2017-10-08T10:33:43","modified_gmt":"2017-10-08T09:33:43","slug":"arvets-sverigefinska-arr-pa-biblioteket","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=32806","title":{"rendered":"Arvets sverigefinska \u00e4rr p\u00e5 Biblioteket"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n\u00c4rrad. Att f\u00f6rlora ett spr\u00e5k och en identitet, som m\u00e5nga med finsk bakgrund tvingats g\u00f6ra, ger s\u00e5r. F\u00f6rst under senare tid har det finska uppv\u00e4rderats i Sverige.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Med titlar fr\u00e5n \u201dmamma\u201d till \u201doperastj\u00e4rna\u201d<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

NORRK\u00d6PING Sverigefinnar p\u00e5 Stadsbiblioteket.<\/strong> Arvet \u2013 en utst\u00e4llning om en ny generation<\/em> ber\u00e4ttar med text och bild om andra och tredje generationens sverigefinnar, f\u00f6dda och uppvuxna i Sverige, men med finsk bakgrund.<\/p>\n

Till v\u00e4nster om entr\u00e9n \u00f6ppnade i onsdags Stadsbibliotekets nya utst\u00e4llning om sverigefinnar. \u00d6ppen yta ramas in av st\u00e5ende affischer med b\u00e5de foton och texter om olika personer, skrivna p\u00e5 s\u00e5v\u00e4l finska som svenska. Utst\u00e4llningen inneh\u00e5ller 20 roll-ups och drygt 30 intervjuer. Arrangeras g\u00f6r den i samarbete med Sverigefinl\u00e4ndarnas arkiv.<\/p>\n

Jag som sj\u00e4lv \u00e4r sverigefinsk p\u00e5minns av utst\u00e4llningen om ett gammalt memoryspel som min mormor och jag brukade spela i min barndom.<\/strong> Spelet var finskt och bilderna refererade till olika yrkestitlar, som inte alltid ingick i mitt finska vardagsspr\u00e5k. Lite s\u00e5 \u00e4r det i denna utst\u00e4llning ocks\u00e5.<\/p>\n

Affischen med chefredakt\u00f6ren Sanna Posti-Sj\u00f6man f\u00e5r mig att minnas att yrkestiteln \u201dp\u00e4\u00e4toimittaja\u201d bara f\u00f6r n\u00e5got \u00e5r sedan inte ingick i min vokabul\u00e4r. \u201dOikeustieteen opiskelija\u201d, som Aino Gr\u00f6ndahl intill \u00e4r, betyder tydligen juridikstuderande.<\/p>\n

\u201dOrdet arvet p\u00e5 finska syftar tillbaka till det, som det s\u00e5 l\u00e4nge varit tyst om; f\u00f6rlusten av ett spr\u00e5k och en identitet\u201d,<\/strong> skriver Sverigefinl\u00e4ndarnas arkiv p\u00e5 sin hemsida, liksom i utst\u00e4llningskatalogen. Utst\u00e4llningens signumbild av Markku Huovila visar en \u00e4rrad person, med symbolik till f\u00f6rlusten.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Arvet<\/a>
\nSopran. Susanna Levonen, f\u00f6dd i Finland, \u00e4r fast anst\u00e4lld vid NorrlandsOperan och g\u00e4stspelar p\u00e5 andra i Sverige och utlandet. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Samtidigt utmanar utst\u00e4llningen synen p\u00e5 sverigefinnar som endast arbetarklass \u2013 vi finns \u00f6verallt i samh\u00e4llet, i alla slags roller och positioner.<\/strong> Detta framtr\u00e4der i m\u00e5ngfalden hos de medverkande, med titlar alltifr\u00e5n \u201dmamma\u201d till \u201doperastj\u00e4rna\u201d (papporna fattas dock). Likas\u00e5 \u00e4r fr\u00e5gorna som bland annat handlar om personernas k\u00e4nsla av finskhet intressanta. P\u00e5 en av roll-upsen beskriver till exempel behandlingsassistenten Henrik Pallari en upplevelse av mellanf\u00f6rskap:<\/p>\n

\u2013 N\u00e4r man r\u00f6r sig h\u00e4r \u00f6ver gr\u00e4nsen k\u00e4nner man sig svensk i Finland, men i s\u00f6dra Sverige \u00e4r man haparandabo. Fast man har samma spr\u00e5k som i Finland, k\u00e4nns det som att det finns n\u00e5gon slags gardin mellan Sverige och Finland.<\/p>\n

Sverigefinl\u00e4ndarnas arkiv \u00e4r ett multimedia- och informationscentrum som grundades 1977 med uppgift att bevara dokument om sverigefinskt liv och verksamhet.<\/strong> Centrumet st\u00f6djer och fr\u00e4mjar \u00e4ven sverigefinsk kultur och forskning.<\/p>\n

Arvet \u2013 en utst\u00e4llning om en ny generation<\/em> \u00e4r en av de olika vandringsutst\u00e4llningar som Sverigefinl\u00e4ndarnas arkiv anordnat. Den visades f\u00f6rsta g\u00e5ngen i V\u00e4ster\u00e5s 2011 och \u00e4r nu ett av evenemangen i Norrk\u00f6pings firande av Finlands 100-\u00e5riga sj\u00e4lvst\u00e4ndighet fram till sj\u00e4lvst\u00e4ndighetsdagen den 6 december. Utst\u00e4llningen st\u00e5r dock bara oktober m\u00e5nad ut, d\u00e5 den sedan ska vidare i landet.<\/p>\n

\u00a9 Text och foto: Melinda Reyes Hiltunen<\/em><\/p>\n

BILDSPEL \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDENS PILAR<\/p>\n

Arvet \u2013 Alakoski m.fl.<\/a>