{"id":36046,"date":"2018-04-25T09:39:25","date_gmt":"2018-04-25T08:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=36046"},"modified":"2018-04-25T09:40:20","modified_gmt":"2018-04-25T08:40:20","slug":"fran-flygande-ord-till-tung-anyuru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=36046","title":{"rendered":"Fr\u00e5n Flygande ord till tung Anyuru"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nT\u00e4nkare. Johannes, m\u00e5ngfaldigt prisad poet, dramatiker och sk\u00f6nlitter\u00e4r f\u00f6rfattare g\u00e4stade stadsbiblioteket under Norrk\u00f6pings bokfestival. Han samtalet med bibliotekarie Bj\u00f6rn Jarl och publiken.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201dJag ville unders\u00f6ka h\u00e4mnden\u201d<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

NORRK\u00d6PING Egna ord och andras.<\/strong> Norrk\u00f6pings bokfestival var i \u00e5r koncentrerad till tv\u00e5 dagar, l\u00f6rdagen och m\u00e5ndagen som ocks\u00e5 var V\u00e4rldsbokdagen. Poesikonspirationens tv\u00e5 poeter stal med friskhet. Johannes Anyuru, sist ut av l\u00f6rdagens f\u00f6rfattarm\u00f6ten, tror inte p\u00e5 h\u00e4mnden.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Christina<\/a>
\n Flygande ord. Christina Schneider och Jonas Edstr\u00f6m stal friskt fr\u00e5n f\u00f6reg\u00e5ngare till sitt valmanifest som hyllade poesins kraft.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Trion fr\u00e5n \u00d6stg\u00f6tateatern med Johan Celander i spetsen har redan l\u00e5tit v\u00e4l utvalda ord eka i Caf\u00e9 Swartz n\u00e4r jag skyndar in p\u00e5 Norrk\u00f6pings stadsbibliotek, parallella festivalen Dansens vecka ska ocks\u00e5 bevakas.<\/strong> Poesikonspirationens Christina Schneider <\/strong><\/em>och Jonas Edstr\u00f6m<\/strong><\/em> g\u00f6r gemensam sak i entr\u00e9n under programtiteln ”Flygande ord”.<\/p>\n

\u2013 Det g\u00e5r ett sp\u00f6ke genom Europa, inleder Jonas Edstr\u00f6m.<\/p>\n

Men det d\u00e4r har han ju stulit, fr\u00e5n Karl Marx av alla! N\u00e5ja, citatr\u00e4tten medger korta l\u00e5n och de tv\u00e5 poeternas v\u00e4xell\u00e4sning kryddas av bekanta uttryck, till 85 procent f\u00e5r jag s\u00e5 sm\u00e5ningom veta veta.<\/p>\n

Det \u00e4r val\u00e5r och de har redan valt \u2013 poesin.<\/strong> Poesin \u00e4r den kraft som f\u00f6r\u00e4ndrar v\u00e4rlden.<\/p>\n

\u2013 En poetisk revolution \u2026\u00e4r ingen middagsbjudning.<\/p>\n

\u2013 Du kan tacka oss senare Bj\u00f6rn. Vi var ditt f\u00f6rband, ropar Christina Schneider lite halvh\u00f6gt \u00e5t Bj\u00f6rn Ranelids h\u00e5ll.<\/p>\n

Hon st\u00e5r mitt i sn\u00f6fallet av vita papper, \u00f6vers\u00e4ttningar av dikten Ode till en sovande flicka<\/em> som hon framf\u00f6rt p\u00e5 tyska.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Bj\u00f6rn<\/a>
\n Fl\u00f6dande. Bj\u00f6rn Ranelid \u00e4r van att tala inf\u00f6r en stor publik. Mellanrummet var mer \u00e4n fullt under f\u00f6rfattarm\u00f6tet.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Poeternas tunna publikskara r\u00f6r sig in\u00e5t biblioteket.<\/strong> Flera g\u00e5r vidare till Mellanrummet d\u00e4r Bj\u00f6rn Ranelid<\/strong><\/em> ska h\u00e5lla sin f\u00f6rel\u00e4sning. Kultursidan.nu:s fotograf Lena Ljungars l\u00e5ter senare ordet \u201dfantastisk\u201d omfamna allt om f\u00f6rfattaren som inte bara \u00e4r spr\u00e5kekvilibrist utan \u00e4ven har ett inneh\u00e5ll.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Johannes<\/a>
\n Omsorgsfull. Johannes Anyuru bredde ut den v\u00e4v av tr\u00e5dar som lett till senaste romanen De kommer att drunkna i sina m\u00f6drars t\u00e5rar men \u00e4ven nya textsamlingen Str\u00f6mavbrottets barn.\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 Jag ville unders\u00f6ka h\u00e4mnden, orsaken till detta v\u00e5ld, s\u00e4ger Johannes Anyuru, poet, dramatiker och romanf\u00f6rfattare.<\/strong><\/p>\n

Under m\u00f6tet med l\u00f6rdagens sista f\u00f6rfattare \u2013 Agnes Lidbeck <\/strong><\/em>och Agneta Pleijel<\/strong><\/em> har ocks\u00e5 fyllt Mellanrummet \u2013 v\u00e4ver han samman bakgrundstr\u00e5darna till senaste romanen De kommer att drunkna i sina m\u00f6drars t\u00e5rar<\/em> men \u00e4ven nya textsamlingen Str\u00f6mavbrottets barn<\/em>. Att romanen skulle f\u00e5 Augustpriset var inte n\u00e5got han f\u00f6rv\u00e4ntade sig.<\/p>\n

Till och med det faktum att Johannes Anyuru bodde n\u00e5gra \u00e5r i Norrk\u00f6ping \u00e4r en tr\u00e5d, tunn men v\u00e4sentlig.<\/strong> Det var p\u00e5 Campus han skulle bli civilingenj\u00f6r i mediateknik men blev poet.<\/p>\n

\u2013 Poet blir man n\u00e4r man delar med sig av det man skriver, menar Johannes Anyuru som svar p\u00e5 bibliotekarien Bj\u00f6rn Jarls fr\u00e5gor.<\/p>\n

Delade med sig gjorde studenten n\u00e4r han skulle visa att han kunde g\u00f6ra en hemsida med bild och text. Det blev en bild av en projektor och en dikt till apparaten \u2013 mot lila bakgrund. Sedan blev det fler dikter. Debutsamlingen Det \u00e4r bara gudarna som \u00e4r nya<\/em> kom 2003.<\/p>\n

Skrivit hade han gjort sedan gymnasietiden d\u00e5 han fann ordet \u201dundergroundpoesi\u201d och l\u00e4ste Alan Ginsburg.<\/p>\n

\u2013 Det jag \u00e4lskar med spr\u00e5ket \u00e4r s\u00e5rbarheten och det man kan g\u00f6ra med spr\u00e5ket,<\/strong> s\u00e4ger Johannes Anyuru som med Transtr\u00f6mer s\u00e4ger att dikten l\u00e4r oss att se v\u00e4rlden, och l\u00e4r oss att se sk\u00f6nhet till och med i m\u00f6rkret.<\/p>\n

Johannes Anyuru \u00e5terkommer till Transtr\u00f6mer, snuddar vid Ekel\u00f6f och Edith S\u00f6dergran. Han \u00e4r bel\u00e4st, l\u00e4ser p\u00e5 djupet. Men han \u00e4r ocks\u00e5 en f\u00f6rfattare som identifierar sig som svart (pappan kom fr\u00e5n Uganda) och muslim (han konverterade till islam 2007).<\/p>\n

\u2013 Muslim \u00e4r ett ord som \u00e4r \u00e4rrat av krig, av v\u00e5ld, s\u00e4ger han och refererar till Alan Ginsburg, vars dikt om vapenfyllda godst\u00e5g \u00f6ver den amerikanska kontinenten (och d\u00e4rmed skildrade Vietnamkrigets v\u00e5ld som gav \u00e4rr p\u00e5 ordet USA) gjorde ett outpl\u00e5nligt intryck p\u00e5 en 17-\u00e5rig gymnasist.<\/p>\n

N\u00e4r terrorattacken mot Charlie Hebdo intr\u00e4ffade k\u00e4nde Anyuru att han m\u00e5ste agera.<\/strong> Han talar lugnt och tydligt, breder ut v\u00e4ven av m\u00f6ten och reflektioner. M\u00f6tet med en algerisk man gav f\u00f6rfattaren Algeriets historia, hur landet l\u00e4nge var under Frankrikes koloniala v\u00e4lde. Och jo, d\u00e4r finns en tr\u00e5d till, studier i postkolonial teori som ledde till engagemang i Clandestino Institutet, ett ideellt kulturprojekt i G\u00f6teborg.<\/p>\n

\u2013 Jag m\u00e5ste skriva n\u00e5gonting. Eftersom jag \u00e4r muslim. Om inte jag g\u00f6r detta s\u00e5 vem ska g\u00f6ra det?, fr\u00e5gar han retoriskt.<\/p>\n

Det blev tv\u00e5 b\u00f6cker, romanen De ska drunkna i sina m\u00f6drar t\u00e5rar, <\/em>utgiven 2017, och textsamlingen Str\u00f6mavbrottets barn<\/em>. B\u00e5da b\u00f6ckerna \u00e4r med p\u00e5 bordet p\u00e5 den l\u00e5ga scenen i Mellanrummet.<\/p>\n

\u2013 Det finns aldrig ett f\u00f6rflutet som kan f\u00f6rl\u00e5ta en handling.<\/strong> Annars blir det bara h\u00e4ndelser som forts\u00e4tter. Det \u00e4r ett icke-politiskt svar. En etisk tanke.<\/p>\n

Johannes Anyuru skrev sig fram till den viktiga icke-h\u00e4mndens tanke. Det \u00e4r den som driver romanen om kvinnan fr\u00e5n framtiden som ville stoppa ett terrord\u00e5d f\u00f6r att f\u00f6rhindra den diktatur som uppst\u00e5r. Romanen beskrivs som en dystopi. Tanken var fr\u00e5n b\u00f6rjan en annan.<\/p>\n

\u2013 Jag ville skriva en rolig bok \u2013 ett pappersplan att kasta ut i v\u00e4rlden \u2013 som f\u00e5ngar upp alla m\u00e4ktiga gestalter som fanns i serietidningarna n\u00e4r jag v\u00e4xte upp.<\/p>\n

Nyutgivna Str\u00f6mavbrottets barn<\/em> samlar olika texter Johannes Anyuru skrivet om konst, v\u00e5ld och fred \u00e5ren 2010\u20132018.<\/strong> Titeln \u00e4r h\u00e4mtat fr\u00e5n ber\u00e4ttelsen om ett str\u00f6mavbrott som sl\u00e4ckte Manhattan p\u00e5 New York en natt \u00e5r 1977. Efter den natten f\u00f6r\u00e4ndrades ljudet i hiphopen, blev tyngre, professionaliserades. DJ:erna stal dyr utrustning och f\u00f6r\u00e4ndrade v\u00e4rlden.<\/p>\n

Jo, h\u00e4r i Norrk\u00f6ping har Johannes Anyuru en gammal bekant. Marre, breakdancehj\u00e4lten som stannade kvar, en tr\u00e5d i v\u00e4ven.<\/p>\n

\u00a9 Text: Ann-Charlotte Sandelin
\n\u00a9 Foto: Lena Ljungars och Ann-Charlotte Sandelin<\/em><\/p>\n

BILDSPEL \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDENS PILAR<\/p>\n

Diktl\u00e4sning med Magdalena Eshaya, Sven Angleflod och Johan Celander<\/a>