{"id":36354,"date":"2018-05-13T18:41:04","date_gmt":"2018-05-13T17:41:04","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=36354"},"modified":"2018-05-17T10:04:13","modified_gmt":"2018-05-17T09:04:13","slug":"en-tystlaten-parismiddag-i-horsalen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=36354","title":{"rendered":"En tystl\u00e5ten Parismiddag i H\u00f6rsalen"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n S\u00e5 m\u00e5nga? Sk\u00e5despelarna Mette Marqvardsen och Joakim Hagelin Adeby ger ett androgynt intryck n\u00e4r de v\u00e4xlar mellan det kvinnliga och det manliga i f\u00f6rest\u00e4llningen Parismiddagen.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Eget spr\u00e5k en m\u00e4nsklig r\u00e4ttighet<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

RECENSION\/ NORRK\u00d6PING Bordet st\u00e5r dukat mellan Nu och D\u00e5.<\/strong> F\u00f6rest\u00e4llningen Parismiddagen<\/em> med Tyst Teater skildrar hur d\u00f6vas r\u00e4ttigheter v\u00e4xt fram genom historien. Viktigast av allt \u00e4r spr\u00e5ket som verktyg f\u00f6r tankar, id\u00e9er och gemenskap.<\/p>\n

Riksteaterf\u00f6reningen KariN bj\u00f6d in till Parismiddagen<\/em> tillsammans med 110-\u00e5rsjubilaren D\u00f6vas f\u00f6rening i Norrk\u00f6ping i H\u00f6rsalen i l\u00f6rdags.<\/strong> Det inneb\u00e4r att merparten av publiken hade full koll p\u00e5 allt som sades p\u00e5 scenen. H\u00f6rande utan teckenspr\u00e5kskunskap fick ett handikapphj\u00e4lpmedel i form av en smartphoneapp med korta textrader.<\/p>\n

\u00c4ven om jag f\u00f6redragit till\u00e4gget h\u00f6rlurar med digital r\u00f6stassistent s\u00e5 \u00e4r det en nyttig upplevelse. Antingen tappar jag n\u00e5got av sk\u00e5despelarnas agerande eller s\u00e5 tappar jag en del av texten. Men s\u00e5 \u00e4r det att vara handikappad\u2026 det \u00e4r \u2026 handikappande.<\/p>\n

Att det \u00e4r en tystl\u00e5ten historia som serveras i H\u00f6rsalen st\u00f6r d\u00e4remot inte alls, det \u00e4r fullt upp med inneh\u00e5ll \u00e4nd\u00e5.<\/p>\n

En \u00e4ldre jubilar \u00e4r Sveriges D\u00f6vas Riksf\u00f6rbund, som firar 150-\u00e5rsjubileum i \u00e5r.<\/strong> D\u00e4rf\u00f6r har Tyst Teater, en del av Riksteatern, producerat Parismiddagen<\/em> som backar \u00e4nd\u00e5 l\u00e4ngre tillbaka i tiden, ytterligare s\u00e5d\u00e4r en hundra \u00e5r. F\u00f6r det var d\u00e5 som D\u00e5 blev bokbindare och m\u00f6tte b\u00f6rjan p\u00e5 d\u00f6vas gemenskap.<\/p>\n

D\u00e5 \u00e4r n\u00e4mligen en person spelad av Joakim Hagelin Adeby. D\u00e5 \u00e4r en amper dam i 1700-talsperuk med sv\u00e4ng i kjolen och h\u00f6g turnyr d\u00e4r bak. Nu g\u00f6rs av Mette Marqvardsen till en person i v\u00e5r tid, \u00e5tminstone ibland.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Parismiddagen\"<\/a>
\nD\u00f6vaktivism. Parismiddagens tv\u00e5 sk\u00e5despelare gestaltar d\u00f6vr\u00f6relsens utveckling genom 250 \u00e5r.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

F\u00f6rest\u00e4llningen r\u00f6r sig vid bordet som st\u00e5r dukat mellan Nu och D\u00e5. <\/strong>M\u00e5ltiden f\u00f6ljer g\u00e5ngen vid en finare teckenspr\u00e5ksbankett i 1800-talets Paris med kastanjesoppa som f\u00f6rr\u00e4tt, f\u00f6ljd av ostron, njure, bouillabaisse, ostsuffl\u00e9 och kaffe. Allt nedsk\u00f6ljt av \u00f6verraskande mycket vin. Historien serveras s\u00e5 att s\u00e4ga mellan tuggorna.<\/p>\n

F\u00f6r att vara en historielektion \u00e4r den hyfsat l\u00e4ttsm\u00e4lt, vilket underl\u00e4ttas av just m\u00e5ltidspauserna d\u00e5 akt\u00f6rerna g\u00e5r in i ett stiliserat \u00e4tande med humoristiska inslag. Ett par bildsk\u00e4rmar som emellan\u00e5t glider upp ur bordet ger oss bilden av maten p\u00e5 faten.<\/p>\n

Mycket handlar om utbildning, att f\u00e5 tillg\u00e5ng till teckenspr\u00e5ket och vad ett spr\u00e5k ger m\u00e4nniskan.<\/strong> Publiken \u00e4r ocks\u00e5 med om bildandet av Stockholms D\u00f6vstumf\u00f6rening 1868, f\u00f6reg\u00e5ngare till Sveriges D\u00f6vas Riksf\u00f6rbund. Men ocks\u00e5 om bakslaget i Milano 1880 n\u00e4r teckenspr\u00e5ket sattes p\u00e5 undantag f\u00f6r l\u00e4ppl\u00e4sning och f\u00f6rs\u00f6k till tal.<\/p>\n

Med peruker och mustascher f\u00f6rvandlar sig D\u00e5 och Nu snabbt och l\u00e4tt till viktiga personer, inte bara till Abb\u00e9 de L\u2019\u00c9p\u00e9e, mannen som samlade d\u00f6va f\u00f6r att utveckla det franska teckenspr\u00e5ket, utan \u00e4ven hans kollega Ferdinand Berthier, som tecknade s\u00e5 vackert, med flera.<\/p>\n

Visste vi inte det tidigare s\u00e5 f\u00f6rst\u00e5r vi att det bildrika teckenspr\u00e5ket inte \u00e4r ett utan flera olika spr\u00e5k n\u00e4r Nu l\u00e4r D\u00e5 ett nytt begrepp: \u201dsk\u00e4gg\u201d st\u00e5r f\u00f6r \u201derfarenhet\u201d p\u00e5 amerikanska.<\/p>\n

Strax efter kaffet tar Nu kommandot, bjuder p\u00e5 glassbomb, och fyller i med nutida framg\u00e5ngar<\/strong> \u2013 Deaflympics (OS-f\u00f6r d\u00f6va och h\u00f6rselskadade), Tyst Teater och h\u00f6gre studier.<\/p>\n

Den 14 maj firas ”Teckenspr\u00e5kets dag”, till minne av ett riksdagsbeslut 1981. Sveriges Riksdag erk\u00e4nde d\u00e5 teckenspr\u00e5ket som d\u00f6vas f\u00f6rsta spr\u00e5k, n\u00e4st intill likv\u00e4rdigt med de fem nationella minoritetsspr\u00e5ken (finska, jiddisch, me\u00e4nkieli, romska och samiska). Men att det skulle dr\u00f6ja till 1981 att g\u00f6r mig sorgsen. Det \u00e4r en m\u00e4nsklig r\u00e4ttighet att ha ett eget spr\u00e5k.<\/p>\n

\u00a9 Text: Ann-Charlotte Sandelin
\n\u00a9 Foto: Urban J\u00f6r\u00e9n\/Riksteatern<\/em><\/p>\n

\n

H\u00d6RSALEN Norrk\u00f6ping<\/h4>\n

12 maj 2018 kl 16<\/em>
\nParismiddagen<\/strong>
\nav Jenny Sch\u00f6ldt
\nRegi: Debbie Z. Rennie
\nScenografi: Alexei Svetlov
\nKostymdesign: Lars Otterstedt
\nMaskdesign: Eva Rizell
\nLjuss\u00e4ttning: Carina Jernberg
\nProd: Tyst teater\/Riksteatern
\nArr: Riksteaterf\u00f6reningen KariN och D\u00f6vas f\u00f6rening i Norrk\u00f6ping<\/p>\n

MEDVERKANDE
\nJoakim Hagelin Adeby
\nMette Marqvardsen<\/p>\n<\/blockquote>\n

L\u00c4NKAR
\nTeckenspr\u00e5k Wikipedia<\/a>
\nD\u00f6vas f\u00f6rening i Norrk\u00f6ping Facebook<\/a>
\nSveriges D\u00f6vas Riksf\u00f6rbund hemsida<\/a> Teckenspr\u00e5kets dag<\/a>
\nRiksteaterf\u00f6reningen KariN hemsida<\/a> Facebook<\/a>
\nSamarbete st\u00e4rker KariNs v\u00e5rprogram reportage<\/a> Kultursidan.nu 2\/2 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RECENSION\/ NORRK\u00d6PING Bordet st\u00e5r dukat mellan Nu och D\u00e5. F\u00f6rest\u00e4llningen Parismiddagen med Tyst Teater skildrar hur d\u00f6vas r\u00e4ttigheter v\u00e4xt fram genom historien. Viktigast av allt \u00e4r spr\u00e5ket som verktyg f\u00f6r tankar, id\u00e9er och gemenskap. L\u00e4s mer → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[12],"class_list":["post-36354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-norrkoping","tag-teater"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36354"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36414,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36354\/revisions\/36414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}