{"id":36704,"date":"2018-06-07T15:04:04","date_gmt":"2018-06-07T14:04:04","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=36704"},"modified":"2019-05-07T07:18:48","modified_gmt":"2019-05-07T06:18:48","slug":"dubbla-tolkningar-roar-i-forsta-varningen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=36704","title":{"rendered":"Dubbla tolkningar roar i F\u00f6rsta varningen"},"content":{"rendered":"

\"F\u00f6rsta<\/a>
\nSpeglingar. Ett \u00e4ktenskap som l\u00e4nge varit p\u00e5 v\u00e4g att kantra. Axel \u00e4lskar Olga men hon tycks inte beh\u00f6va honom. I rollerna Anton Augustsson och Shirin Penam.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Hon hon vet var hon har honom<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

RECENSION\/ NORRK\u00d6PING Den som \u00e4lskar mest riskerar mest\u2026 eller\u2026 vilken v\u00e4rld ryms bakom orden?<\/strong> August Strindbergs F\u00f6rsta varningen<\/em> \u00e4r en dubbelp\u00e4rla som spelas p\u00e5 Hallarnas innerg\u00e5rd. Ett \u00e4ktenskapsdrama och en burlesk historia \u2013 samma pj\u00e4s tv\u00e5 g\u00e5nger.<\/p>\n

Kvartersteaterns sista upps\u00e4ttning f\u00f6r spel\u00e5ret har flyttat ut p\u00e5 Hallarnas innerg\u00e5rd.<\/strong> Solen v\u00e4rmer b\u00e5de publik och sk\u00e5despelare. Svarta sk\u00e4rmar med och utan textilier mer antyder scenografi \u00e4n skapar hela milj\u00f6er. Bord, stolar, b\u00e4nk och en spegel. Musiken i h\u00f6gtalarna ber\u00e4ttar om g\u00e5ngna tider. N\u00e5gra sm\u00e5 detaljer och \u2013 voil\u00e0 \u2013 spelet kan b\u00f6rja.<\/p>\n

En kapten uppvaktar Olga med blommor.<\/strong> Det \u00e4r morgonen efter kv\u00e4llen f\u00f6re och hennes man Axel \u00e4r inte helt f\u00f6rtjust i de vackra liljorna. Paret har hyrt in sig hos Baronessan, en \u00e4nka vars ton\u00e5rsdotter Rosa f\u00f6r\u00e4lskat sig i Axel. Det hettar till och Axel b\u00f6rjar packa.<\/p>\n

F\u00f6rsta varningen<\/em> \u00e4r en enaktare, ett kammarspel f\u00f6r en liten ensemble. Med upps\u00e4ttningens id\u00e9 om att g\u00f6ra tv\u00e5 tolkningar visar regiss\u00f6ren Frida Hagman p\u00e5 teaterns kraft och m\u00f6jligheter. Detta att tolkningar \u00e4r inte ett elakt p\u00e5hitt utan n\u00e5got som alltid m\u00e5ste g\u00f6ras och att varje ny tolkning tillf\u00f6r ny kunskap om m\u00e4nniskan och hennes g\u00f6randen och l\u00e5tanden.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"F\u00f6rsta<\/a>
\nPackar och packar upp. Axel och Baronessan spr\u00e5kas vid, f\u00f6rst artigt kallprat, sedan kommer Axel p\u00e5 att han kanske tr\u00e4ffat \u00e4nkans man. I rollerna Anton Augustsson och Marie \u00c5fors.
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

1950-talsversionen \u00e4r framf\u00f6r allt en uppvisning av relationsmakt.<\/strong> Hur os\u00e4ker kan inte en man, Anton Augustssons Axel, bli n\u00e4r hans vackra hustru, Shirin Penams Olga, uppvaktas av en annan man. Till hans f\u00f6rsvar kan s\u00e4gas att han \u00e4r uppriktig, breder ut sitt l\u00f6je till allm\u00e4n besk\u00e5dan. En man som f\u00f6rs\u00f6kt fly fr\u00e5n sin k\u00e4rlek m\u00e5nga g\u00e5nger och \u00e5ter packar v\u00e4skan. Hon hon vet var hon har honom hur l\u00e5ngt han \u00e4n far, allts\u00e5 l\u00e5ter honom resa.<\/p>\n

Men innan han far iv\u00e4g flyger en fj\u00e4ril in, Jasmine J\u00e4gerviggs unga Rosa. En flicka som \u00e4lskar p\u00e5 ton\u00e5rsflickors gr\u00e4nsl\u00f6sa vis, h\u00e4r och nu, utan tanke p\u00e5 framtiden. En annan k\u00e4rlek st\u00e5r Marie \u00c5fors Baronessan f\u00f6r, den tunga fortlevnaden n\u00e4r \u00e4ktenskapet tagit slut alldeles f\u00f6r tidigt.<\/p>\n

D\u00e4r \u00e4r en sp\u00e4nst i ensemblespelet och karakt\u00e4rerna.<\/strong> Det \u00e4r sp\u00e4nnande att se tre starka kvinnor ta gestalt p\u00e5 scenen. Men det var ju det Strindberg var s\u00e5 bra p\u00e5 \u2013 starka kvinnor.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"F\u00f6rsta<\/a>
\nUndertext. Mycket k\u00e4rleksgnabb mellan Axel och Olga anno 1892. I rollerna Isak Lindberg och Klara Bergh.
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Efter paus kastas vi bak\u00e5t i tiden till 1892, pj\u00e4sens tillkomst\u00e5r.<\/strong> Textilierna \u00e4r dovare p\u00e5 sk\u00e4rmar och bord, som bytt plats och f\u00e4rg. P\u00e4rlhalsband och andra bijouterier tycks str\u00f6sslade p\u00e5 scenen och p\u00e5 den h\u00f6ga spegeln som st\u00e5r kvar p\u00e5 sin upph\u00f6jda plats bakom huvudscenen.<\/p>\n

D\u00e4r \u00e4r kaptens blommor till Olga och en man som f\u00f6rklarar sin k\u00e4rlek till hustrun. Allteftersom skruvas spelas upp till n\u00e4ra nog farsartade niv\u00e5er. Olga glor Rosa i munnen f\u00f6r att titta p\u00e5 en v\u00e4rkande tand. Rosa \u00e4r storvuxen medan hennes mor Baronessan \u00e4r liten och n\u00e4tt under sin kolossala hatt.<\/p>\n

Och s\u00e5 var det det h\u00e4r med tolkningen.<\/strong> Det gifta paret \u00e4r kanh\u00e4nda \u00e4kta men \u00e4nd\u00e5 falska, ute efter att l\u00e4gga beslag p\u00e5 hyresv\u00e4rdinnans v\u00e4rdef\u00f6rem\u00e5l. Javisst, s\u00e5klart det fanns folk som var bedragare \u00e4ven p\u00e5 den tiden.<\/p>\n

Axels ber\u00e4ttelse om hur han m\u00f6tt Baronessans make, han som f\u00f6rsvann i kriget, \u00e4r en uppenbar skr\u00f6na. Men hur ska vi tolka replikerna om blommorna, om svartsjukan? \u00c4r det ett spel f\u00f6r galleriet? Fast visst kan det bli slitningar mellan ett par som lever s\u00e5 \u00e4ventyrligt som de g\u00f6r, \u00e4nd\u00e5 m\u00e5ste de h\u00e5lla ihop.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"F\u00f6rsta<\/a>
\nTrulig. Rosa \u00e4r f\u00f6rtjust i Axel, inget han tar p\u00e5 allvar. I rollerna Isak Lindberg och Lisa Rantatalo.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

I b\u00e5da tolkningarna intr\u00e4ffar s\u00e5 den ”f\u00f6rsta varningen”, den som f\u00e5r n\u00e5got i makarnas hittillsvarande relation att kantra.<\/strong> N\u00e5got som kan tolkas p\u00e5 ett s\u00e4tt, eller ett annat\u2026<\/p>\n

F\u00e5glars skr\u00e4n, bilstr\u00f6mmens dova muller och bl\u00e5ljusfordons tutande tr\u00e4nger in ibland och tar oss f\u00f6r ett kort \u00f6gonblick tillbaka till Hallarnas innerg\u00e5rd h\u00e4r och nu.<\/strong> Mer som en p\u00e5minnelse om v\u00e5r njutning \u00e4n en st\u00f6rning. Med en cyklist som trampar rakt mellan sk\u00e5despel och publik \u00e4r det lite knepigare.<\/p>\n

\u00a9 Text och foto: Ann-Charlotte Sandelin\u2028<\/em><\/p>\n

BILDSPEL \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDENS PILAR<\/p>\n

Frida Hagman<\/a>