{"id":40366,"date":"2019-02-22T20:56:00","date_gmt":"2019-02-22T19:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=40366"},"modified":"2019-02-23T09:33:59","modified_gmt":"2019-02-23T08:33:59","slug":"creutzer-och-adelmann-ater-pa-np33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=40366","title":{"rendered":"Creutzer och Adelmann \u00e5ter p\u00e5 NP33"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nMonsieur Lune under Into the blue(s). Skulpt\u00f6ren Caroline Creutzer och fotografen Hel\u00e9na Adelmann st\u00e4ller ut tillsammans p\u00e5 Galleri Sander\/NP33.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e5klart de \u00e4r fulla av ber\u00e4ttelser<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

NORRK\u00d6PING T\u00e5lamod och l\u00e4tthet.<\/strong> Caroline Creutzer och Hel\u00e9na Adelmann m\u00f6ts igen, nu under temat ”SagoLikt”, p\u00e5 Galleri Sander\/NP33. Mycket har h\u00e4nt sedan sist. Den strama skulpt\u00f6ren har hittat ett nytt, och f\u00e4rgsprakande uttryck, medan fotografen n\u00f6rdat in sig med ett nytt objektiv.<\/p>\n

Galleristen Joakim Sander sammanf\u00f6rde Caroline Creutzer och Hel\u00e9na Adelmann f\u00f6r fyra \u00e5r sedan.<\/strong> Utst\u00e4llningen d\u00e5 hette ”V\u00e5rk\u00e4nslor”. Nu st\u00e4ller de goda v\u00e4nnerna, f\u00f6r det har de blivit p\u00e5 kuppen, ut tillsammans igen \u2013 temat \u00e4r ”SagoLikt”.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Hel\u00e9na<\/a>
\nHel\u00e9na Adelmanns B\u00e5ten & Dimman och Caroline Creutzers Flickan p\u00e5 klippan ur serien Stj\u00e4rnsk\u00e5darna. Uppifr\u00e5n ser bronsskulturen ut som en stj\u00e4rna.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Creutzer & Adelmann<\/h2>\n

 <\/p>\n

Caroline Creutzers skulpturer intar glasgalleriet medan Hel\u00e9na Adelmanns fotografier fyller v\u00e4garna i rummen utanf\u00f6r.<\/strong> De m\u00f6ts under m\u00e5nen och stj\u00e4rnorna. Allts\u00e5 hos Monsieur Lune<\/em> som Caroline Creutzer gjort som svar p\u00e5 Hel\u00e9ne Adelmanns vinterlandskap Into the blue(s)<\/em> och vid Flickan p\u00e5 klippan<\/em> som sitter intill ekan i \u00c5gelsj\u00f6n, B\u00e5ten & Dimman,<\/em> och tittar upp mot stj\u00e4rnorna.<\/p>\n

Till dessa verk finns ber\u00e4ttelser, s\u00e5klart finns det ber\u00e4ttelser till alla deras verk.<\/strong> Hel\u00e9na Adelmanns rymmer ofta hunden. Hunden som kr\u00e4ver sina promenader, morgon, middag och kv\u00e4ll, varje dag, alla \u00e5rstider. Det leder till Kolm\u00e5rdssj\u00f6arna utanf\u00f6r \u00c5by. Hunden som s\u00e4llskap p\u00e5 fotojakt, som den d\u00e4r vinterdagen med timmar av fruktl\u00f6st letande.<\/p>\n

\u2013 S\u00e5 sv\u00e4nger jag hem p\u00e5 v\u00e5r fula v\u00e4g i Jursla. Allt \u00e4r borta i diset utom v\u00e4gen, m\u00e5nen \u00e4r uppe. Det d\u00e4r vardagliga \u00f6gonblicket, \u00e4nd\u00e5 s\u00e5 sagolikt.<\/p>\n

Caroline Creutzers svar p\u00e5 Into the blue(s)<\/em> blev allts\u00e5 en m\u00e5ngubbe, han i halvm\u00e5nen.<\/strong> Alabastern, stenen som \u00e4r besl\u00e4ktad med gips, p\u00e5minner om m\u00e5nen som den ser ut just p\u00e5 dagen, l\u00e4tt transparent. Hon visar och l\u00e5ter mobilens ficklampa lysa genom Monsieur Lune<\/em> .<\/p>\n

\u201dBroccoli-alabaster\u201d s\u00e4ger hon och letar fram en mobilbild d\u00e4r stenklumpen v\u00e4ntar, n\u00e5gra svarta streck markerar skulpt\u00f6rens tankar. Och som en broccolis por\u00f6sa och sk\u00f6ra yttre ser den ut. Nu kan vi se hur det konkava ansiktets \u00f6gon och n\u00e4sa har r\u00e4ddats ur stenen, det \u00e4r n\u00e4tt och j\u00e4mt. M\u00e5nens baksida \u00e4r dock sl\u00e4t och fint polerad, ansiktets kanter just det.<\/p>\n

Kantighet mot det mjuka \u00e4r skulpt\u00f6rens signum oavsett material.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Caroline<\/a>
\nV\u00e5gor i islossning. Caroline Creutzer \u2013 La Vague IX (brons), VII (Carraramarmor) och XII (alabaster).<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Caroline Creutzer<\/h2>\n

 <\/p>\n

Caroline Creutzers verk intar allts\u00e5 det inglasade galleriet, smiter ut ibland.<\/strong> Mjukt rundade, finslipade skulpturer i sten och brons.<\/p>\n

Bronsen som byggs i flera steg, fr\u00e5n st\u00e5ltr\u00e5dsskelett och lera med och utan gips till dess att den \u00e4r redo f\u00f6r avgjutning. I avgjutningen h\u00e4lls den heta metallegeringen och n\u00e4r allt stelnat och svalnat vidtar slipning och putsning. Alltid att detalj f\u00e5r en h\u00f6gglansig yta. Som bj\u00f6rnungarnas tassar, kattens t\u00e4ttslutande (fornegyptiska?) hj\u00e4lm eller \u00e4lgens horn.<\/p>\n

\u2013 Jag \u00e4lskar sten, s\u00e4ger Caroline Creutzer om det kanske mest t\u00e5lamodspr\u00f6vande av alla material.<\/strong><\/p>\n

Den sv\u00e5ra alabastern som \u00e4r lurig och samtidigt s\u00e5 full av liv, \u00e5drad. Den vita marmorn fr\u00e5n Carrara, men ocks\u00e5 Kolm\u00e5rdsmarmorn och andra stenar som skulpt\u00f6ren ger liv, r\u00f6relse och skuggspel.<\/p>\n

Abbracci dell\u2019amicizia<\/em> (v\u00e4nskaps-omfamning) l\u00e5ter den vita och den gr\u00f6na marmorn slingra om varandra tillsammans med kolsvart diabas. Ett statement, l\u00e5ter hon f\u00f6rst\u00e5.<\/p>\n

\u2013 Barn kan det h\u00e4r. De ser bortom k\u00f6n, hudf\u00e4rg och religion.<\/p>\n

V\u00e5gor och islossning har fascinerat l\u00e4nge.<\/strong> De tre skulpturerna La Vague VII, IX, XII,<\/em> tv\u00e5 i sten och en i brons, rullar och lyfter. D\u00e4r m\u00e5lare g\u00e4rna f\u00e5ngar havets m\u00e5nga v\u00e5gor g\u00e5r Caroline Creutzer p\u00e5 djupet med bara en i taget, en rullar, en h\u00f6jer sig.<\/p>\n

\u2013 Jag gick i Br\u00e5viken och s\u00e5g islossningen. S\u00e5g hur vattnet tryckte bort isflaken, v\u00e5gen tog \u00f6ver med isen p\u00e5 ryggen.<\/p>\n

Just s\u00e5.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Caroline<\/a>
\nF\u00e4rgsprakande. Livsgl\u00e4dje 9, 10 samt m\u00e5lningen Dancing in the Northerns Lights, under the Half Moon.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Att s\u00e5ga, sl\u00e5 och slipa sten \u00e4r tungt.<\/strong> Av n\u00f6dtv\u00e5ng m\u00e5ste Caroline Creutz vila. D\u00e4rmed f\u00f6ddes serien Krakel Spektakel,<\/em> harlekinglada figurer som kan snurra runt sin vertikala axel. Rentav att de f\u00e5tt s\u00e4llskap av stora m\u00e5lningar i serien Joyful Dancer<\/em> (\u201djag som inte tagit i en pensel sedan jag b\u00f6rjade med skulptur).<\/p>\n

Inte tungt, men t\u00e5lamodskr\u00e4vande. F\u00f6r de gl\u00e4nsande figurerna med fyra lager b\u00e5tlack, p\u00e5 collage av servetter, papper, akrylf\u00e4rg, \u00e4r uppbyggda av gipsbandage omkring vikt kartong \u2013 f\u00f6r att f\u00f6renkla beskrivningen.<\/p>\n

H\u00e5llbart? Javisst.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Hel\u00e9na<\/a>
\nHel\u00e9na Adelmanns Till minne av Fem\u00f6resbron. Den \u00e4r d\u00e4r \u2013 och \u00e4nd\u00e5 inte.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Hel\u00e9na Adelmann<\/h2>\n

 <\/p>\n

Hel\u00e9na Adelmann har presenterat sina blommor och reseminnen h\u00e4r p\u00e5 Galleri Sander\/NP33vid flera tillf\u00e4llen tidigare.<\/strong> Nu g\u00f6r hon det om igen, fast p\u00e5 nya s\u00e4tt. Och lika intagande och vackert.<\/p>\n

Teknikn\u00f6rden i henne monterar panoramabilden \u00f6ver Paris tak, Les Toits de Paris<\/em>, (\u201dtornet i Montmartre har ingen k\u00f6 och man kan se Eiffeltornet d\u00e4rifr\u00e5n\u201d) p\u00e5 gl\u00e4nsande glas. Medan den d\u00e4r B\u00e5ten & Dimman<\/em> fr\u00e5n \u00c5gelsj\u00f6n (hundpromenad) stannar innanf\u00f6r mattaste plexiglas som l\u00e5tsas som om dimman bara \u00e4r ett andetag bort. Ett par vinterbilder \u00e4r tryckta p\u00e5 aluminiumpl\u00e5t, isbl\u00e5 skog och sj\u00f6 och solens l\u00e5ga gyllenfl\u00f6de.<\/p>\n

Hel\u00e9na Adelmann \u00e4r skicklig, t\u00e5lmodig bildbehandlare i datorn.<\/strong> Sagolik \u00e4r dubbelkopierade bj\u00f6rksj\u00f6n, Viktor i John Bauers saga,<\/em> allts\u00e5 \u00c4lgsj\u00f6n med sonen p\u00e5 en klippa men fylld av t\u00e4ta bj\u00f6rkstammar. Liksom hyllningen Till den borttagna Fem\u00f6resbron<\/em>, inkopierad \u00f6ver Str\u00f6mmens fl\u00f6de. H\u00e4r, som s\u00e5 ofta, kopierar hon bilderna p\u00e5 Photorag, ett akvarelliknande papper som ger en mjuk och varm ton.<\/p>\n

Att fotografera g\u00e5r fort, en bild tar br\u00e5kdelen av en sekund. \u00c4ven om Natt i Industrilandskapet<\/em> en stilla kv\u00e4ll tog en hel minut att f\u00e5nga med \u00f6ppen slutare. Vilket gav en gl\u00f6dande tegelv\u00e4gg och diffusa nattmoln.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Hel\u00e9na<\/a>
\nBlommor f\u00e5ngade med specialteknik. H\u00e4r r\u00e4cker inte Hel\u00e9na Adelmanns vanliga makroobjektiv.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Men de nyaste blomsterbilderna tar timmar.<\/strong> Hel\u00e9na Adelmann har uppt\u00e4ckt ett helt nytt objektiv, som kr\u00e4ver att fotografen placerar sk\u00e4rpa och bl\u00e4ndare manuellt. T\u00e5lamodet igen. Resultatet \u00e4r skirt och sk\u00f6nt, v\u00e4xtlighet som kommer till m\u00f6tes och flyr undan. Sagolikt och l\u00e4tt.<\/p>\n

Ibland \u00e4r det bara \u00f6gonblicket.<\/strong> Som de unga kvinnorna fr\u00e5n f\u00f6rra sekelskiftet som sitter i tr\u00e4dg\u00e5rden en Sommarstund<\/em> \u2013 har hon pr\u00f6vat att f\u00f6lja Skagenm\u00e5larna? Nej, det \u00e4r fr\u00e5n gamla Link\u00f6ping, d\u00e4r Hel\u00e9na Adelmann har sommargalleri, och d\u00e4r guiderna r\u00f6r sig fritt i milj\u00f6n.<\/p>\n

\u00a9 Text och foto: Ann-Charlotte Sandelin\u2028<\/em><\/p>\n

CAROLINE CREUTZER \u2013 BILDSPEL \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDENS PILAR<\/p>\n

Caroline Creutzer \u2013 Brunbj\u00f6rsungen, Mademoiselle Tashi E.<\/a>