{"id":40564,"date":"2019-03-07T19:42:16","date_gmt":"2019-03-07T18:42:16","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=40564"},"modified":"2019-04-02T18:33:16","modified_gmt":"2019-04-02T17:33:16","slug":"mother-tongue-pa-cafe-swartz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=40564","title":{"rendered":"Mother Tongue p\u00e5 Caf\u00e9 Swartz"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nNormering. Fadikes mor styr dotterns liv med sina ber\u00e4ttelser om hur illa det kan g\u00e5. Videoanimerade filmen Exemplary av CANAN \u00e4r den l\u00e4ngsta av de sju filmer som visas i Caf\u00e9 Swartz p\u00e5 Stadsbiblioteket.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Kvinnors erfarenheter av livet<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

NORRK\u00d6PING Mun. \u00d6ra. \u00d6ga.<\/strong> Museet f\u00f6r gl\u00f6mska p\u00e5minner om m\u00e4nniskors gr\u00e4nser i videoutst\u00e4llningen ”Mother Tongue”. Sju filmer av turkiska konstn\u00e4rer, alla kvinnor, visas p\u00e5 Caf\u00e9 Swartz i Stadsbiblioteket under v\u00e5rvintern.<\/p>\n

\u2013 Vi \u00e4r h\u00e4r p\u00e5 rivningskontrakt i n\u00e5gon m\u00e5nad,<\/strong> f\u00f6rklarar Kosta Economou p\u00e5 museet f\u00f6r gl\u00f6mska.<\/p>\n

Som det brukar vara allts\u00e5. Museet f\u00f6r gl\u00f6mska \u00e4r h\u00f6gst mobilt och har hyst in sig i industrilandskapets s\u00e5gtandsfabriker och tomma butikslokaler som v\u00e4ntan p\u00e5 nya hyresg\u00e4ster. Skillnaden den h\u00e4r g\u00e5ngen \u00e4r att museets Kosta Ekonomou och Erik Berggren inte gjort utst\u00e4llningen sj\u00e4lva. Vilket inte minskar graden av angel\u00e4genhet.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Selda<\/a>
\nVackrast bildsk\u00e4rm. House of Glass av Selda Asal. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

”Mother Tongue” har kurerats av norska Malin Barth och Brynjar Bjerkem. <\/strong>Utst\u00e4llningen g\u00e5r p\u00e5 turn\u00e9 i b\u00e5de Norge och Sverige, h\u00e4r genom Sveriges konstf\u00f6reningar. H\u00e4r visas filmerna i \u00f6vergivna Caf\u00e9 Swartz som blivit pop-up galleri. Engagerade studenter har ordnat med bildsk\u00e4rmar, projektorer och filmdukar.<\/p>\n

\u2013 Det \u00f6ppnar upp f\u00f6r m\u00e4nniskors ber\u00e4ttelser p\u00e5 \u00e4nnu ett s\u00e4tt, kommenterar Kosta Economou samarbetet med Norrk\u00f6pings stadsbibliotek.<\/p>\n

Havet, det stora bl\u00e5, r\u00f6r sig vackert i A gentle breeze passed over us<\/em>.<\/strong> Det gungar l\u00e4tt men aldrig uppr\u00f6rt och stundtals flyter en oud, det bukiga instrumentet som inte \u00e4r olikt en luta, p\u00e5 ytan. Ber\u00e4ttelsen i det sex minuter l\u00e5nga videoverket handlar om just en oud, om om m\u00e4nniskans mening och om att ber\u00f6vas detta.<\/p>\n

\u2013 Det \u00e4r min favorit, s\u00e4ger Erik Berggren om filmen som f\u00e5tt hedersplatsen p\u00e5 st\u00f6rsta duken.<\/p>\n

P\u00e5 den andra filmduken visas 27 minuter l\u00e5nga videoanimationen Exemplary<\/em> av CANAN.<\/strong> \u00c4ven om de norska kuratorerna syftar p\u00e5 modersm\u00e5l n\u00e4r de valt utst\u00e4llningstiteln, skulle ”Mother Tongue” kunna vara titeln p\u00e5 sj\u00e4lva filmen.<\/p>\n

Det \u00e4r n\u00e4mligen mamman som ber\u00e4ttar om det ena olyckliga kvinno\u00f6det efter andra f\u00f6r den vackra Fadike, vars arrangerade \u00e4ktenskap blir \u00e4nnu ett \u00f6de att foga till de tidigare. Filmen v\u00e4ver samtidigt en bild av Turkiets historia fr\u00e5n sagotid till Kemal Atat\u00fcrks p\u00e5bjudna modernisering, och nu till Erdo\u011fans islamisering.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"I\u015f\u0131l<\/a>
\nG\u00fcl b\u00e4r sanningens pr\u00e4gel men \u00e4r en fiktiv ber\u00e4ttelse.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

G\u00fcl<\/em> blir bortgift med en \u00e4nkeman som 14-\u00e5ring.<\/strong> Men d\u00e5 hon inte f\u00f6der honom n\u00e5gra barn sl\u00e5r han henne. Till slut f\u00e5r hon tillf\u00e4lle att fly och hamnar p\u00e5 cirkus. Inspelningen b\u00e4r sanningens pr\u00e4gel, om det inte var f\u00f6r att scener klipps in d\u00e4r sk\u00e5despelerskan i en hel annan milj\u00f6 diskuterar kring \u00e4mnet, G\u00fcls trov\u00e4rdighet och f\u00f6rdomar.<\/p>\n

Endast tv\u00e5 korta minuter beh\u00f6ver Evin f\u00f6r att ber\u00e4tta om en m\u00e5ltid som aldrig \u00e5ts, om en k\u00e4rlek som aldrig blev av.<\/strong> Evin har stridit med den kurdiska gerillan och dagen hon ber\u00e4ttar om kom d\u00f6den emellan. Inspelningen i ett bl\u00e5sigt hamnomr\u00e5de laddar orden i Evin’s Story<\/em>.<\/p>\n

House of Glass<\/em> ryms inom en oval bildsk\u00e4rm lik ett vackert gammalt familjeportr\u00e4tt.<\/strong> En kvinna som s\u00f6ker f\u00e5nga omgivningens uppm\u00e4rksamhet. Gestalten \u00e4r nedtonad, uttunnad. Hon knackar p\u00e5 glaset som st\u00e4nger henne inne. Vem kan hj\u00e4lpa henne ut?<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Sava\u015f<\/a>
\nVindskydd. Evin’s Story \u00e4r en gripande mininovell.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Uppe p\u00e5 kaf\u00e9ets hylla visas tv\u00e5 filmer.<\/strong> Rear Window<\/em>, som Hitchcocks F\u00f6nstret mot g\u00e5rden, bygger p\u00e5 snabbspolade filmsekvenser med ett enda motiv, en bakg\u00e5rd med ett tr\u00e4d. Det \u00e4r h\u00f6st och l\u00f6ven har gulnat av och b\u00f6rja falla. Personer, m\u00e5nga av dem lekande barn, r\u00f6r sig p\u00e5 g\u00e5rden.<\/p>\n

Filmen \u00e4r inspelad i Paris och s\u00e4gs knyta an till turkiska konstn\u00e4rers fokus p\u00e5 milj\u00f6 och statsutveckling i Erdogans Turkiet. Den symboliserar de politiska protesterna i Geziparken i Istanbul.<\/p>\n

I presentationen st\u00e5r att filmaren inte kommenterar specifik kvinnlig erfarenhet. \u00c4nd\u00e5 finns den d\u00e4r, den br\u00e5kdelen av en sekund d\u00e5 en gardin lyfts i f\u00f6nstret. D\u00e5 rusar tanken omedelbart till de kvinnor som i hederns namn lever inst\u00e4ngda i sina hem, som inte f\u00e5r g\u00e5 ut om de inte har s\u00e4llskap.<\/p>\n

Human Cactus<\/em> \u00e4r en filmad dokumentation av konstn\u00e4ren Nezaket Ekici performance med samma namn.<\/strong> Det \u00e4r inte helt enkelt att f\u00f6rst\u00e5 i b\u00f6rjan att det vi ser \u00e4r en kvinna kl\u00e4dd i en sn\u00e4v dr\u00e4kt, t\u00e4tt dekorerad med stickande tandpetare, som tr\u00e4nger b\u00e5de ut och in.<\/p>\n

Hon r\u00f6r sig l\u00e5ngsamt, det \u00e4r v\u00e4rdigt och vackert. Men f\u00f6runderligt sm\u00e4rtsamt. Human Cactus<\/em> v\u00e4xer fr\u00e5n turkiska och arabiska kvinnors begr\u00e4nsning till allas v\u00e5ra begr\u00e4nsningar, en burka lika v\u00e4l som en bikini. Till ideal och normer som stickande begr\u00e4nsar kvinnors liv. Och m\u00e4ns.<\/p>\n

\u00a9 Text: Ann-Charlotte Sandelin
\n\u00a9 Foto: Ann-Charlotte Sandelin samt stillbilder ut filmer i utst\u00e4llningen Mother Tongue<\/em><\/p>\n

BILDSPEL \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDENS PILAR<\/p>\n

Pinar \u00d6\u011frenci - A gentle breeze passed over us<\/a>