{"id":40700,"date":"2019-03-16T20:29:34","date_gmt":"2019-03-16T19:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=40700"},"modified":"2019-03-16T20:29:34","modified_gmt":"2019-03-16T19:29:34","slug":"skira-dikter-av-matilda-sodergran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=40700","title":{"rendered":"Skira dikter av Matilda S\u00f6dergran"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nPoeten Matilda S\u00f6dergran, nominerad till Sveriges Radios Lyrikpris 2019, g\u00e4stade S\u00f6derk\u00f6pings Bokhandel p\u00e5 fredagskv\u00e4llen.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u00e5gm\u00e4lt och n\u00e4stan f\u00f6rsynt<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

S\u00d6DERK\u00d6PING Spindelv\u00e4vsdikt.<\/strong> Kort, skirt och n\u00e4ra gr\u00e4nsen skriver Matilda S\u00f6dergran. I fredags l\u00e4ste den uppm\u00e4rksammade poeten h\u00f6gt, egna dikter och Siv Cederings, i egen \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n

Om jag somnar i solen<\/em>
\nska trollsl\u00e4ndan komma<\/em>
\noch sy igen mina \u00f6gonlock<\/em>
\nV\u00e4cka mig sedan med ljudet hon g\u00f6r<\/em>
\nn\u00e4r hon flyger \u00f6ver huvudet och v\u00e4ger min sj\u00e4l<\/em><\/p>\n

En dikt av den finlandssvenska poeten Matilda S\u00f6dergran.
\nSkir och vacker som en spindelv\u00e4v av ord.
\nVemodig och gripande.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Matilda<\/a>
\nMatilda S\u00f6dergran l\u00e4ste ur sin senaste diktsamling \u00d6verlevorna.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

I fredags kv\u00e4ll l\u00e4ste Matilda S\u00f6dergran ur sin senaste diktsamling \u00d6verlevorna<\/em> f\u00f6r en liten skara poesiv\u00e4nner i S\u00f6derk\u00f6pings bokhandel.<\/strong> \u00d6verlevorna<\/em> \u00e4r hennes femte diktsamling.<\/p>\n

Dikterna \u00e4r korta och hon l\u00e4ser dem rakt upp och ner, l\u00e5gm\u00e4lt och n\u00e4stan f\u00f6rsynt. Ibland lite v\u00e4l tyst, men\u00a0ingen vill bryta den f\u00f6rt\u00e4tade st\u00e4mningen genom att be henne h\u00f6ja r\u00f6sten.<\/p>\n

\u2013 \u00d6verlevorna<\/em>, som \u00e4r diktsamlingens titel, \u00e4r ett gammalt ord som betyder ungef\u00e4r kvarlevorna,<\/strong> s\u00e4ger Matilda S\u00f6dergran n\u00e4r jag undrar.<\/p>\n

\u2013 Kan man ocks\u00e5 t\u00e4nka att det \u00e4r en feminin form av det mera maskulina ordet \u00f6verlevarna.<\/p>\n

\u2013 Det kan man absolut, tycker hon. \u2013 Det handlar om vem eller vilka som \u00f6verlever vad, och vad som blir kvar.<\/p>\n

Den avslutande dikten i i samlingen handlar om utsatthet n\u00e4r n\u00e5gra barn leker d\u00f6d.<\/strong><\/p>\n

De lade mig ner i gr\u00e4set<\/em>
\noch stack en rosmarinkvist i mina kn\u00e4ppta h\u00e4nder<\/em>
\nVi ska leka en lek, sa de, n\u00e4r de sl\u00f6t mina \u00f6gonlock med starkt doftande fingrar<\/em>
\noch l\u00e4mnade mig att tro att jag var d\u00f6d<\/em><\/p>\n

Matilda S\u00f6dergran \u00e4r b\u00f6rdig fr\u00e5n Korsn\u00e4s i Finland.<\/strong> Efter att ha bott i Malm\u00f6 en tid har hon nu flyttat till Norrk\u00f6ping. Hennes diktsamling \u00d6verlevorna<\/em> \u00e4r nominerad till Sveriges Radios lyrikpris 2019.<\/p>\n

Matilda S\u00f6dergran \u00e4r \u00e4ven \u00f6vers\u00e4ttare och litteraturkritiker. Hon har bland annat \u00f6versatt dikter av den svenskamerikanska f\u00f6rfattaren Siv Cedering.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Matilda<\/a>
\nMatilda S\u00f6dergran har \u00f6versatt flera av f\u00f6rfattaren Siv Cederings dikter fr\u00e5n engelska till svenska. Siv Cedering \u00e4r inte s\u00e5 k\u00e4nd i sitt hemland – Sverige. Hon bodde i USA och skrev p\u00e5 engelska.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Siv Cedering f\u00f6ddes i \u00d6verkalix men levde i USA och skrev p\u00e5 engelska.<\/strong> Hon avled\u00a0 2007. Hon debuterade redan som 16-\u00e5ring som f\u00f6rfattare. N\u00e5gra av hennes dikter har tidigare \u00f6versatts till svenska av Maria Wine.<\/p>\n

Matilda S\u00f6dergran l\u00e4ser n\u00e5gra dikter ur Siv Cedergrens Om dikter har ett m\u00e5l till\u00e5t mig att misslyckas<\/em>, som \u00e4r ett urval ur hennes produktion.<\/p>\n

S\u00e5 annorlunda mot S\u00f6dergrans egna. \u00c4ven Cedergrens dikter \u00e4r finst\u00e4mda men l\u00e4ngre och mera beskrivande. Ofta handlar det om natur och djur men \u00e4ven om religion.<\/p>\n

Som vanligt var fredagskv\u00e4llen i S\u00f6derk\u00f6pings Bokhandel en mjuk och fin avslutning p\u00e5 veckan.<\/strong> Fredagen den 4 april blir det f\u00f6rfattarsamtal med Agnes Lidbeck och Mats Granberg.<\/p>\n

\u00a9 Text: Bibi Friedrichsen
\n\u00a9 Foto: Boy Svedberg<\/em><\/p>\n

BILDSPEL \u2013 KLICKA P\u00c5 BILDENS PILAR<\/p>\n

Lite tr\u00e5ngt men mycket gemytligt som vanligt var det vid fredagskv\u00e4llens poesiuppl\u00e4sning med Matilda S\u00f6dergran.<\/a>