{"id":8679,"date":"2013-01-17T10:41:40","date_gmt":"2013-01-17T09:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=8679"},"modified":"2013-11-22T20:47:29","modified_gmt":"2013-11-22T19:47:29","slug":"ekaterinas-spindel-vavde-en-segrare-reportage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=8679","title":{"rendered":"Ekaterinas spindel v\u00e4vde en segrare (reportage)"},"content":{"rendered":"

\"Ekaterina<\/a><\/p>\n

En svensk skrivarkurs v\u00e4ntar p\u00e5 Ekaterian Zelenkaya.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

En novell med fantasi och personlig ton<\/span><\/h1>\n

En ov\u00e4ntad och charmig historia som ber\u00e4ttas med fantasi, ryska influenser och en mycket speciell personlig ton.
\n<\/em>Juryns kommentar till Det \u00e4r en speciell tr\u00e5d av Ekaterina Zelenkaya<\/p>\n

 <\/p>\n

Ekaterina Zelenkayas novell om en violett babyspindel som v\u00e4xer sig stor vann l\u00e4nsbibliotekets t\u00e4vling f\u00f6r Unga ber\u00e4ttare.<\/strong> L\u00e4sarna, som hade att v\u00e4lja bland tio olika texter skrivna av lika m\u00e5nga f\u00f6rfattare, klickade hem priset till en tjej fr\u00e5n Ryssland som bott i Sverige i tv\u00e5 \u00e5r. Texten skrev hon f\u00f6r flera \u00e5r sedan, p\u00e5 ryska, men n\u00e4r hon nu \u00f6versatte den till svenska, redan det en utmaning, fick den full pott. En svensk skrivarkurs v\u00e4ntar nu p\u00e5 henne.<\/p>\n

”Min violeta baby-spindel \u00e4r sjuk\u201d.
\nDe var de f\u00f6rsta ord som Polina, mina granne, muttrade vid min l\u00e4genhetsd\u00f6rr.\u2028 Varje m\u00e4nniska som k\u00e4nner Polina kan med s\u00e4kerhet s\u00e4ga till dig att den violetta baby-spindeln \u00e4r det dyraste och k\u00e4raste som Polina kunde ha, f\u00f6rest\u00e4lla och \u00e4lska. Och nu \u00e4r han sjuk. Och om han \u00e4r v\u00e4ldigt sjuk, m\u00e5ste hon ompr\u00f6va alla hennes v\u00e4rderingar i v\u00e4rlden, som ju \u00e4r en tragedi f\u00f6r vem som helst. Det f\u00f6rstod Polina. D\u00e4rf\u00f6r var hennes \u00f6gon s\u00e5 vida \u00f6ppna som om hon f\u00f6rs\u00f6kte att se allt i v\u00e4rlden som kan existera. Men i verkligheten var hon bara hj\u00e4lpl\u00f6s framf\u00f6r omst\u00e4ndigheterna.
\ninledningen till Det \u00e4r en speciell tr\u00e5d<\/em><\/p>\n

Juryn, som vaskade fram tio bidrag bland alla som skickats in, <\/strong>skrev i motiveringen bland annat om en mycket speciell personlig ton.<\/p>\n

\u2013 Novellen skrev jag f\u00f6r n\u00e5gra \u00e5r sedan under en jobbig period i mitt liv, n\u00e4r \u2013 som min spindel \u2013 jag beh\u00f6vde spinna en tr\u00e5d och l\u00e4mna ett f\u00f6rh\u00e5llande… D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det personligt och k\u00e4rt f\u00f6r mig, avsl\u00f6jar Ekaterina Zelenkaya i en intervju p\u00e5 Unga ber\u00e4ttares hemsida.<\/p>\n

Ekaterina Zelenkaya, som bor i Norrk\u00f6ping, studerar svenska vid universitetet.<\/strong> M\u00e5let \u00e4r att bli universitetsl\u00e4rare i litteratur eller semiotik, en vetenskap som studerar \u201dtecken\u201d \u00a0som gester och bilder. Hon skriver g\u00e4rna och ofta, poesi och korta texter.<\/p>\n

\u2013 Det roligaste \u00e4r att n\u00e4r man skriver, vet man inte \u00e4n, var och hur det ska utvecklas och vilket slut som v\u00e4ntar p\u00e5 en. Det beror p\u00e5 jag tror att en ber\u00e4ttare bara delvis kan p\u00e5verka detta. Ibland k\u00e4nns det n\u00e4stan, som om min huvudperson \u00e4r \u201denvis\u201d och inte vill f\u00f6lja mina planer; ibland v\u00e4ntar den villr\u00e5digt p\u00e5 vad jag ska f\u00f6rberedda f\u00f6r honom\/henne (jag hoppas att det inte l\u00e5ter f\u00f6r konstigt!:)).<\/p>\n

Text: Ann-Charlotte Sandelin
\nFoto: Privat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u00c4NKAR
\nUnga ber\u00e4ttare hemsida <\/a>
\nDet \u00e4r en speciell tr\u00e5d l\u00e4nk till novellen <\/a>
\nL\u00e4s, lyssna och r\u00f6sta p\u00e5 Unga ber\u00e4ttare reportage<\/a> Kultursidan.nu 10\/10 2012<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NORRK\u00d6PING Bland tio goda texter valdes Ekaterina Zelenenkayas ut som segrare i t\u00e4vlingen Unga ber\u00e4ttare. En ov\u00e4ntad och charmig ber\u00e4ttelse med fantasi vann l\u00e4saromr\u00f6stningen. En speciell sak med ber\u00e4ttelsen \u00e4r att den f\u00f6rst skrevs p\u00e5 ryska. L\u00e4s mer → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001006,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[16],"class_list":["post-8679","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litteratur-2","tag-litteratur"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1001006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8679\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}