{"id":9401,"date":"2013-03-12T21:06:58","date_gmt":"2013-03-12T20:06:58","guid":{"rendered":"https:\/\/intelligent-friend-7861.standoutwp.com\/?p=9401"},"modified":"2013-09-23T17:52:50","modified_gmt":"2013-09-23T16:52:50","slug":"det-manskliga-i-att-vara-gertrude-stein-x-3-reportage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kultursidan.nu\/?p=9401","title":{"rendered":"Det m\u00e4nskliga i att vara Gertrude Stein x 3 (reportage)"},"content":{"rendered":"

\"Pontus<\/a><\/p>\n

Pontus Pl\u00e6nge har regisserat Gertrude Stein, Gertrude Stein, Gertrude Stein med Kyri Sj\u00f6man i titelrollen. F\u00f6rest\u00e4llningen spelas p\u00e5 Teatervinden.
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Hon s\u00f6kte ett kubismens spr\u00e5k<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

En upph\u00f6jd person, Gertrude Stein i kubik.<\/strong> Det var hon som myntade uttrycket \u201dEn ros \u00e4r en ros \u00e4r en ros\u201d i ett f\u00f6rs\u00f6k att ge kubismen, den konstn\u00e4rliga inriktning som hon \u00e4lskade, en motsvarighet i spr\u00e5ket. Hon arbetade b\u00e5de med f\u00f6renklingar och en musikalitet i det hon skrev, ess\u00e4er, prosastycken, sk\u00e5despel och poesi.<\/p>\n

Men det hon skrev n\u00e5dde till att b\u00f6rja med en mycket begr\u00e4nsad krets. F\u00f6rst med den mer popul\u00e4rt h\u00e5llna Alice B Toklas sj\u00e4lvbiografi<\/em> som titeln till trots mest handlade om Gertrude Stein sj\u00e4lv l\u00e4stes hon av m\u00e5nga. Det \u00e4r dock som konstn\u00e4rers och f\u00f6rfattares v\u00e4n och mecenat hon g\u00e5tt till historien. M\u00e5nga bes\u00f6kte hennes och livskamraten Alice B Toklas l\u00f6rdagssalong, \u00e4nd\u00e5 fler ville bli inbjudna.<\/p>\n

Kyri Sj\u00f6man gestaltar Gertrude Stein p\u00e5 Teatervinden h\u00f6gst upp i Stora teatern.<\/strong> 30 \u00e5r har g\u00e5tt sedan urpremi\u00e4ren av Gertrude Stein, Gertrude Stein, Gertrude Stein <\/em>d\u00e5 \u00d6stg\u00f6tateatern \u00e5r 1983 placerade sk\u00e5despelaren Maud Hyttenberg mitt i Konstmuseet.<\/p>\n

\u2013 Det \u00e4r s\u00e5 l\u00e4tt att bli fascinerad av hennes person. Hon \u00e4r pomp\u00f6s, sj\u00e4lvf\u00f6rh\u00e4rligande, kallar sig sj\u00e4lv geni. Samtidigt \u00e4r hon en k\u00e4rleksfull, osj\u00e4lvst\u00e4ndig och beroende m\u00e4nniska. Som \u00e4r intelligent och vill framh\u00e4va konsten.<\/p>\n

S\u00e4ger Kyri Sj\u00f6man och medger att 33 t\u00e4ttskrivna sidor fyllda med en text som i m\u00e5ngt och mycket speglar, rentav \u00e4r h\u00e4mtad ur, Gertrude Steins skrivande inneburit mycket pluggande. Repetitionerna har p\u00e5g\u00e5tt till och fr\u00e5n omv\u00e4xlande med f\u00f6rest\u00e4llningarna av \u00c4nglar i Amerika.<\/p>\n

B\u00e5de hon och regiss\u00f6ren Pontus Pl\u00e6nge uppskattar varmt det intima teaterrummet som till\u00e5ter n\u00e4rhet mellan scen och publik.<\/strong> En plats som gjord f\u00f6r sm\u00e5 ensembler, eller som h\u00e4r en monolog.<\/p>\n

\u2013 Vi s\u00f6kte material till Teatervinden och den h\u00e4r fanns i biblioteket, skriven av Marty Martin. Den passade in i v\u00e5r franska id\u00e9, s\u00e4ger Pontus Pl\u00e6nge och syftar p\u00e5 Satie<\/em> med Christian Zell och Mats Jansson som spelades i b\u00f6rjan av \u00e5ret.<\/p>\n

De var samtida och Saties namn n\u00e4mns i Stein-pj\u00e4sen f\u00e5r vi veta. B\u00e5da uppfattade sig sj\u00e4lva som genier men efterv\u00e4rlden har inte tecknat henne som ett s\u00e5dant. Kan det bero p\u00e5 att hon var kvinna och d\u00e4rtill lesbisk? Pontus Pl\u00e6nge har med sig flera av Gertrude Steins verk och l\u00e4ser h\u00f6gt om en karaff, det \u00e4r inte helt l\u00e4ttbegripligt.<\/p>\n

\u2013 Jag l\u00e4ste en litteraturforskares f\u00f6rklaring om att en dikt om en ko handlade om Alice B Toklas. N\u00e4r jag f\u00e5tt den nyckeln kunde jag l\u00e4sa och f\u00f6rst\u00e5, jag blev starkt ber\u00f6rd. Det \u00e4r oerh\u00f6rt modernt skrivet. Det \u00e4r 100 \u00e5r gammalt! Fr\u00e5gan \u00e4r om inte detta har p\u00e5verkat litteraturen?<\/p>\n

Gertrude Stein var mycket patriarkal i sitt f\u00f6rh\u00e5llningss\u00e4tt till kvinnor, minst av allt var hon en feminist.<\/strong>
\n\u2013 Lika lite som Gertrud Stein \u00e4r politiskt korrekt i v\u00e5r tid s\u00e5 \u00e4r pj\u00e4sen aktuell, s\u00e4ger Pontus Pl\u00e6nge.
\n\u2013 Men en sammansatt m\u00e4nniska, som hon var, \u00e4r alltid aktuell. Vi beh\u00f6ver dela med oss av v\u00e5ra reflektioner av v\u00e5ra liv.<\/p>\n

F\u00f6rest\u00e4llningen tar drygt tv\u00e5 timmar med paus.
\nText och foto: Ann-Charlotte Sandelin<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n